Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والأماكن ‫والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫"منذ 20 عامًا"

‫"دريم لاند"

‫آنسة "لي".

‫"منذ 10 سنوات"

‫آنسة "سيونغجو لي".

‫"مشفى (هانسونغ) الجامعي"

‫كانت هذه لوالدتك،

‫الراحلة "نامسوك لي".

‫استغرق الأمر وقتًا ‫طويلًا لأجدك باسمك الجديد.

‫أنا آسف.

‫لماذا هذه بحوزتك؟

‫كيف تعرف

‫أمي؟

‫منذ 10 سنوات،

‫عملت في مطعم مع والدتك.

‫والدتك

‫أرادت دومًا أن تجدك.

‫أين أمي الآن؟

‫"تسعة ألغاز"

‫"إينا".

‫هل يمكن أن تستديري؟

‫لن تحتاجي إلى علاج بعد الآن.

‫صحيح.

‫كان هذا الوجه.

‫أنت على حق.

‫كنت أنا.

‫لا بد أنك استمتعت بوقتك.

‫رؤيتي أشكّ بنفسي

‫وأعاني لحل اللغز

‫لا بد أن ذلك أشعرك بالإثارة.

‫لا.

‫كنت متوترة.

‫احتجت إليك

‫لمجاراة وتيرة تقدّمي.

‫قمت بعمل رائع يا آنسة "يون".

‫أحيّيك.

‫من الضحية التالية؟

‫ماذا عن "موريونغ كيم"؟

‫تعالي معي.

‫سأريك.

‫كم هذا مثير للاهتمام.

‫ألا تريدين أن تعلمي

‫من هي الضحية الأخيرة؟

‫هل ما زال على قيد الحياة؟

‫تعالي معي.

‫صحيح.

‫هل تعلمين أمرًا؟

‫يمكنك اعتقالي الآن.

‫أو إن لم تفعلي ذلك…

‫فاقتليني الآن فحسب.

‫"اتصال وارد من (هانسايم كيم)"

‫"اتصال وارد من (هانسايم كيم)"

‫الشخص الذي تتصل به ليس…

‫"هانسايم" سيبحث عني.

‫لا أريد أن يزعجني أحد.

‫سيدي،

‫لا يمكنني الاتصال بالملازم "يون".

‫قالت إنها ستعود بعد أن تحصل على مستند.

‫لم يعلم أحد.

‫لم يهتم أحد

‫بشأن سبب موت الضحية

‫أو معنى قطعة اللغز.

‫لم يكن هناك جدوى إن لم يدرك أحد،

‫لذا توقّفت عن القتل.

‫إلى أن صادف أن قابلتك يا آنسة "يون".

‫هل تعلمين كم صُدمت عندما ‫ظهرت الفتاة التي تركتها تلك الليلة

‫أمامي مجددًا؟

‫لماذا لم تقتليني؟

‫لم قد أفعل ذلك؟

‫أنت لست مجرمة.

‫الرئيس "يانغ" لم يكن مجرمًا أيضًا

‫لكنه مات بسببك.

‫حسنًا، لم يمت على يدي.

‫هل كنت تعلمين

‫أن ذلك المنديل كان لأمي؟

‫أملنا أن تعيشي حياة طبيعية.

‫أملت ذلك…

‫وكذلك أمك.

‫يجب أن تذهبي للتزلج.

‫اذهبي إلى الشاطئ.

‫اقضي عيد الميلاد مع أصدقائك.

‫يجب أن تتوقفي يا "سيونغجو".

‫لا أعلم ما الذي تتكلم عنه.

‫لا بأس.

‫لن أسجل أيًا من هذا.

‫الانتقام لن يغيّر شيئًا.

‫لماذا تساعد أولئك الأولاد إذًا؟

‫هل يغيّر ذلك شيئًا؟

‫نعم، إنه يحدث تغييرًا.

‫أريد أن أعتقد ذلك.

‫عيشي حياتك فحسب

‫كما يفعل أولئك الأولاد.

‫فات الأوان بالفعل.

‫أقترح

‫أن تلتزم بأداء عملك.

‫أتفهّم كم كانت حياتك

‫صعبة ومؤلمة.

‫لا بد أنك تكرهين الناس.

‫كنت كذلك أيضًا.

‫هل تفهمني؟

‫الحياة التي عشتها؟

‫أنت محقة.

‫قد لا أفهمك تمامًا.

‫لكنني أفهم كراهيتك وغضبك.

‫نشأت في ميتم مثلك.

‫لم يفت الأوان بعد.

‫سأتحمّل مسؤولية كل شيء.

‫اتركي الماضي خلفك

‫وعيشي حياتك الخاصة.

‫كيف ستتحمل المسؤولية؟

‫وهذه هي الحياة التي أردتها.

‫لماذا أخبرتك بذلك حينها؟

‫هذا كله خطئي.

‫بدأ كل هذا بسببي،

‫لذا من الصواب أن أخبر ‫العالم وأنهي الأمر بنفسي.

‫أليس هذا ما تريدينه؟

‫توقّفي رجاءً.

‫ليس هذا ما أردته!

‫لماذا تفعل هذا بي؟

‫ليت "نامسوك لي"

‫لم تأو "جونغهو يانغ" ‫عندما لم يكن لديه مكان يذهب إليه…

‫لو أن "جونغهو يانغ" ‫مات بدلًا من "نامسوك لي"، أو…

‫لو أنه لم يتمكن من إيجاد "سيول لي" ‫التي أصبحت "سيونغجو لي"…

‫لو كان الأمر كذلك،

‫هل كانت هذه القصة لتبدأ؟

‫كان لدى الرئيس "يانغ" نفس الندم.

‫لو أن…

‫كل ما في الأمر،

‫أن القصة كانت حتمية.

‫هلّا نذهب لرؤية الأضواء الليلية.

‫"اتصال وارد من (هانسايم كيم)"

‫أصدرنا تنبيهًا على سيارة الآنسة "يون"

‫وتعقّبناها إلى شارع "دوموغاي".

‫نحن نبحث إلى أين ذهبتا تاليًا.

‫لكن لماذا اختُطفت الملازم "يون"؟

‫هل من الممكن أن تكون قطعة اللغز الأخيرة؟

‫لا، إنها ليست جزءًا من اللغز.

‫لماذا إذًا؟

‫شارع "دوموغاي"؟

‫حيث مبنى "المدينة الوحيدة".

‫إنه مبنى "المدينة الوحيدة".

‫مبنى "المدينة الوحيدة"؟

‫وجهة الجانية.

‫هناك بدأ كل شيء،

‫مبني على رماد سوق "شيندونغا".

‫ستحاول إنهاء كل شيء هناك.

‫ألن تسأليني لماذا قتلتهم؟

‫ألم تكن هناك طريقة أخرى؟

‫أي طريقة أخرى؟

‫لم يعتذر مني

‫أي شخص.

‫لا أحد.

‫قد تظنين أنهم قد يعتذرون ‫وهم يتوسلون من أجل حياتهم،

‫لكن لم يعتذر أحد.

‫لماذا؟

‫لأنهم محوا "نامسوك لي"

‫من ذاكراتهم تمامًا.

‫ألهذا السبب تقتلين الناس؟

‫أين الضحايا؟

‫لقد وصلنا.

‫في الشقة رقم 5802،

‫ستجدين قطعة اللغز التالية.

‫سيد "موريونغ كيم"! أنا من الشرطة.

‫سيد "موريونغ كيم".

‫ماذا حدث؟

‫أين "سيونغجو لي"؟

‫لقد رحلت.

‫فيم كنت تفكرين، ‫وأنت تتبعينها إلى هنا بمفردك؟

‫ظننت أن بإمكاني إنقاذه.

‫أردت أن أصدّقها، حتى لو كانت تكذب.

‫ألم تدركي كم كان الأمر خطيرًا؟

‫من قتل سبعة أشخاص

‫لن يُظهر الرحمة.

‫ألا تظنين ذلك؟

‫لماذا أتت إليّ إذًا؟

‫لم تقتلني حتى.

‫ربما أرادت أن تراني عاجزة.

‫قطعة اللغز

‫هذه كانت على الطاولة في شقة "ميونغ لي".

‫هذه تمثّل الضحية الأخيرة؟

‫إنها مجرد قطعة لغز سوداء.

‫لا يُوجد رسم عليها.

‫ماذا يمكن أن يعني هذا؟

‫تحوّل سوق "شيندونغا" إلى اللون الأسود

‫عندما احترق عن بكرة أبيه.

‫هل لهذا علاقة بالحريق؟

‫بعد عام 1987، تولت ‫شركة خاصة أمر هدم مناطق إعادة التطوير،

‫مما أدى إلى شركات خدمات الهدم.

‫شركة "جيوكسان" ‫التابعة لـ"يونسو دو" كانت الأولى.

‫من أوائل إلى منتصف التسعينيات،

‫كانت تحتكر أعمال الهدم في منطقة "سول".

‫كما تعلمين، كانت مشهورة

‫باستخدام العنف وأي وسيلة ضرورية.

‫ولأنها استمرت في إثارة الجدل،

‫شركات البناء والتعاونيات ‫تجنبت العمل مع "جيوكسان".

‫وبالتالي، أنشأ "يونسو دو" ‫شركة فرعية باسم شخص آخر.

‫كان ذلك مشروع تطوير ‫"داسان" الخاص بـ"شيموك كانغ".

‫ما مقدار ما تعرفه؟

‫عن…