Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
...احساسی که بیشتر از همه درموردش اغراق میشه
عشق اوله
،تو فیلما حس خیلی باارزش و قشنگی نشونش میدن
ولی در واقع فقط یه احساس دلبستگی گذریه که
وقتی آدم جوون و ساده س، پیدا میکنه
!خبردار
جوخه دانشجویی، برای رژه دانشجویی گزارش بدن
!درود
در نتیجه نه ناراحتم نه افسرده
این چیزا مال خنگاس
!جوخه دانشجویی یک، 88 نفر حاضر، آماده رژه
!جوخه دانشجویی دو، 88 نفر حاضر، آماده رژه
!جوخه دانشجویی سه، 88 نفر حاضر، آماده رژه
!جوخه دانشجویی چهار، 88 نفر حاضر، آماده رژه
!جوخه دانشجویی پنج، 48 نفر حاضر، آماده رژه
!درود
!درود
قطعا چیزی که الان لازم دارم، مرد نیست
رئیس سپاه دانشجویی، به پیش
سوگند افتخار
سوگند افتخار
...سوگند یاد میکنم که
...سوگند یاد میکنم که
...دانشجوی پلیسی صادق و شریف باشم
...دانشجوی پلیسی صادق و شریف باشم
که تسلیم بی عدالتی نمیشه
که تسلیم بی عدالتی نمیشه
...میخوام یه زن امروزی و با اعتماد به نفس
با دانش حرفهای فوقالعاده بشم
یک
دو
سه
چهار
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار یک، دو، سه، چهار
یک
دو
...من، کو اون کانگ
عشق اولمو قشنگ فراموش میکنم
و کاملا آدم دیگه ای میشم
،شاید از صفر شروع کرده باشم
ولی به اون بالابالاها میرسم
همچنان به جلو میرم
دستورالعمل فراموش کردن عشق اول
شماره یک
از دل برود هر آن که از دیده برفت
از باشگاهی که عضوش شدی که بتونی ببینیش، خارج شو
...خب
والا منم شرمنده ام
ولی فکر کردم بهتره فعلا رو درسام تمرکز کنم
سال دیگه اگه شد، برمیگردم
ببخشید
اون کانگ
سلام سونبه
چه زود اومدی
...آره، راستش
...یه حرفی می خواستم بهتون بگم، من
ممنونم اون کانگ- بله؟-
راستش یه کم نگران بودم
فکر کردم نکنه چون با من معذبی، بخوای از باشگاه بری
ولی انگار الکی نگران بودم
ببین امروز زودتر از همه اومدی خودتم بهم سلام کردی
خیلی ایول داری، اون کانگ- ...آخه-
...من- نگران نباش-
من باهات مثل گذشته برخورد میکنم. نمیخواد بخاطر من معذب بشی
فکر کردی در این حد بی ملاحظه ام؟
...نه معلومه که نه. ولی
بیا بریم داخل
...اوه
چشم
ترجمه: مینولی. خانم گودو مونبو. مهرشید. واتامه. مونلایت
:ادیتور مونلایت
قربان، امروز یه کم زیادی پز نمیاین؟
حتما میخواین نوورودای باشگاه رو تحت تاثیر قرار بدین
من که مثل همیشه حرکت میزنم
نه بابا- کجا اینطوری بودی-
،به هر حال
امسال هشت تا سال اولی وارد باشگاه جوجیتسو شدن
،پارسال یه دانشجوی زن هم نداشتیم
ولی امسال دوتا داریم- !بله-
خوب هواشونو داشته باشین که احساس نکنن اضافه ان. فهمیدین؟
!بله
!سال اولیا، خوش اومدین
!هوبه ها، دوستتون داریم
اميدواریم خوب با هم کنار بیایم
خیلی خب، بهترین نکته جوجیتسو
اینه که میشه با تکنیک هاش، از پس فردی بزرگتر و قوی تر از خودتون بربیاین
برای خانوما میتونه مهارت دفاع شخصی خیلی خوبی باشه
...همینطور کمک میکنه
بعدا که نیروی عملیاتی شدین، به افراد خشن یا مست مسلط بشین
هی، جویونگ. آخر این هفته چه کاره ای؟
میرم موکپو. داداش بزرگم از آخرین مرخصی سربازیش استفاده میکنه
اوه، حتما باید بری؟
از وقتی رفته سربازی، دو ساله که ندیدمش
دیگه داداشمه خب. باید برم ببینم زنده س یا نه
جدی؟
خیلی حیف شد
چطور؟
،یه دوستمو دوران دبیرستان تو یه آموزشگاه دیدم
ازم پرسید آخر این هفته میرم سر قرار تعیین شده یا نه
!وای خدا
!ای وای خانوم شین
!چقدر گلی آخه بخدا رفیق واقعی فقط به تو میگن
گفتی میری خونتون که
آدم باید اولویتای زندگیشو رعايت کنه
ببین تو بحث خانواده، بی خبری خوش خبریه
ولی یه کم سنش بالاسا
از من چهارساله بزرگتره- اوا-
اتفاقا میگن چهار سال اختلاف سنی بهترین تفاوته
از همین الان حس میکنم نیمه گمشده همدیگه ایم
خیلی خب. پس قبول می کنم
آره. خوبه
به اون کانگم این خبر خوبو بدم
،موقع انجام حرکت پرتاب از شانه
دستاتونو ضربدری کنین و یقه حریفو محکم بگیرین ...بعد در یه لحظه
...فنو اجرا کنین
تا حریفتون نتونه دربره. نکته مهمش اینه
جوچان خیلی خفنه، مگه نه؟
بابا همش هماهنگ شده س
نه بابا نیست. نگاه کن. طرف جدی داره درد میکشه
کسی میخواد امتحانش کنه؟
هرچی بیشتر تمرین کنین، زودتر پیشرفت می کنین
تا فرصت هست، استفاده کنین
هیچکس نیست؟
چون ترسیدن، هیچکدوم نمیان جلو
چی؟- من امتحان میکنم-
خیلی خب، بیا سونگ هیون
هی
من اول فنو اجرا می کنم. تو با دقت تماشا کن و بعد از حرکاتم تقلید کن. باشه؟
باشه
چه کار داره میکنه؟
هی، بزن به دستش
!بزن دیگه
چه مرگش شده؟
هی
!هی
دیدی؟ یهو جوگیر که میشی، همین میشه دیگه
اگه جوچان ملاحظهتو نمی کرد، بدجوری تو دردسر میفتادی
ملاحظه؟ اونم داشت زور میزد
زور می زد؟
هی! تو به گرد پاشم نمیرسی
جوچان ورزشش حرف نداره
تو همه مدل ورزشی محشره
...هنرای رزمی، کندو، تنیس
نیمه مارتن رو میدوئه و هر سالم تو مسابقه سه گانه شرکت میکنه
منم تو ورزش کاربلدم
...فوتبال، شنا
شنای آزاد بلدم، شنای کرال سینه، کرال پشت، پروانه میزنم
تکواندو هم بلدم. بچه که بودم، تو یه مسابقه اول شدم
آری برامون قرار تعیین شده گروهی چیده- بسکتبالم بلدم تازه-
جدی؟ چه روزی؟
،تو بسکتبال که اصلا نمیدونی- آخر این هفته. وقت داری؟-
با حرفه ایاشون برابری میکنم- باشه-
...یه سال تموم خودم از دست مربیمون فرار می کردم
چه کار داری میکنی؟- ها؟-
آها. گفتی چه ورزشایی بلدی؟
ولش کن
چیا بلد بودی؟ دوباره بگو- نه نمیخواد-
زودباش، بهم بگو - فراموشش کن -
زودباش، بهم بگو - فکرش هم نکن -
...پس
بالاخره فکراتو جمع و جور کردی؟
خب، اگه منظورت اینه ...که تصمیم گرفتم توی دانشکده بمونم یا نه، آره
ولی اگه میپرسی که میخوام پلیس بشم یا نه، خب مطمئن نیستم
هنوزم؟ - منظورت از "هنوزم"چیه؟ -
،قبل از اینکه جراحی پلک دوم انجام بدی به خیلی چیزها باید فکر کنی
"یعنی بهم میاد؟ باید انجامش بدم؟"
تموم شبو وقتتو میذاری پای پلک هات که تاشون کنی ببینی چی میشه
حتی نظر 100تا جراح هم می خونی
...،من انجامش ندادم پس - منم انجام ندادم که -
منظور اینکه تصمیم به جراحی پلک دومم آسون نیست
همچین تصميم مهمی تو زندگی آدم که خیلی سخت تره
موقعی که دارم درس میخونم، بهش فکر میکنم
چرا چیزی نمیگی؟
چی؟ - میدونی،الان اصولا نق میزنن دیگه-
که چقدر من فرصت طلبم، اصلا لیاقت اینجا رو ندارم
اصلا همین الان برم انصراف بدم
اینطور نیست
به نظر من تو بیشتر از هرکس دیگه لایق اینجا بودنی
بلدی چطوری مواظب خودت باشی
به خاطر همینه که به راحتی تسلیم نمیشی یا فرو نمی ریزی
فقط اونایی که اینجوری ان، میتونن مراقب مردم باشن
تا دلت میخواد فکر کن
کی به حرف مردم اهمیت میده؟
این زندگی خودته، خودت بیشتر از همه باید نگرانش باشی
واو، درخت ها شکوفه دادن
فکر کنم بهار قراره زودتر بیاد
میدونی چیه؟
میگن گل ماگنولیا از بقیه گل ها درموندهتره
چون تا زمانی که همه گلبرگ هاش پژمرده بشن، روی شاخه میمونه
... یه جورایی
تاثیربرانگیزه
هی، میتونی ازم عکس بگیری؟ - چی؟ -
گرفتی؟ - چی؟ صبرکن -
ببینم
این چیه دیگه؟
پاهام خیلی کوتاه افتاده
درسته اینه که پاهام پایین عکس باشه
اینطوری قدم بلندتر میفته
حتی اینم نمیدونی؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.