Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.يا للاستهتار

ألا تهتمّ إن ماتت أو نجحت؟

.لن تموت، ولا أنوي تركها تموت

.كانت غالية في نهاية المطاف

لا يمكنك أن تكون بشريًّا ولا أن تعود .لأن تكون جنيّ أيّها المخلوق القذر

أتعتقد أنّ فعلاً شنيعًا مثل شراء بشريّ سيمرّ مرور الكرام؟

يبدو أنّك ما تزال تؤمن بسيادة .البشر كعادتك يا رينفريد

لماذا تعرف بشأن تشيسي؟

إنّك تكره المزادات، أليس كذلك؟

.ذلك الحدث كان سرّيًّا للغاية

.ما يحدث هناك يُحفظ سرًّا

وأيضًا، ما منفعتك من كتلة الكراهية والنّدم البشريّة هذه؟

.فهمت

من سلب يدك تلك؟

.أحسنتِ يا تشيسي

.إلياس

ورود؟

!إنّك بخير

.كان ذلك ذكيًّا

.تشيسي لا تدمّر فحسب مثلك

.يبدو مرتاحًا

.لنذهب يا أليس

...سيّدي

هل ستغادر؟

.لم تخبرني شيئًا بعد

.ذهب الفساد، لذا ليس لديّ عملٌ آخر هنا

.لا يهمّني كيف تستغلّ الفتاة

.كن حذرًا

.هنالك الكثير من الأشخاص المهتمّين بها

كان أحد معارفك؟

.ذلك المشعوذ معروف بكرهه للسّحرة

.لطالما كان يحبّ مقاتلتي

.ولكن كان لديه يدان في آخر مرة رأيته فيها

.هنالك شيء ما

هل أنتِ بخير يا تشيسي؟

.لا بد وأنّ دوائر إنتاجها مُجهدة

.يمكنك النّوم

.شكرًا لك

...إلياس

متى سأموت؟

لم تنسي؟

بعد ثلاث سنوات، ربّما، ما لم .يتمّ فعل شيء حيال الأمر

.فكّرت بطريقة لمنع ذلك

.لا داعي لأن تقلقي

لماذا لم تخبرني؟

.لأنّه لم يكن هناك سبب لذلك

.موتك ليس جزءًا من خططي

تجربتك هي منعي من الموت إذًا؟

.صحيح

لأرى ما سيحدث إن كانت في جواري .سلي بيغي، خزّان سحر لا منتهٍ

ولكنّك لا تحتاج السّحر، أليس كذلك؟

إذًا لماذا أنا؟

.أنا هجين— لست بشريًّا ولا جنيًّا ولا روحًا

،عشت لزمنٍ طويل جدًّا جدًّا ،ورأيت العديد من البشر

.ولكنّي ما أزال لا أفهمهم، بما فيهم أنت

،يمكنني فهم أفكاركم

.ولكن لا أستطيع التّعاطف معها

يمكنني فهم الدّوافع خلف دموعكم وغضبكم وضحككم

.ولكنّي لا أستطيع جعلها ملكًا لي

.اشتريتك لأنّ ذلك كان مفيدًا لي

.هذا كلّ ما في الأمر

لأنّك لم تمتلكي شيئًا، ولم تستطيعي .الافتراق عنّي أنا غير البشريّ

جعلتك تسمعين الكلمات الّتي اعتقدت ،أنّك تودّين سماعها، وآويتك وأطعمتك

.ومنحتك المعرفة والانتباه

اعتقدت أنّي سأعرف شيئًا إن .ربّيت واحدًا منكم بنفسي

كنت أنوي إخبارك بعد أن تصبحين .متعلقة بي تمامًا

.هذا غريب

.ولكنّي اضطررت لفعلها أبكر بسبب رينفريد

.تعابير وجهه لا تتغيّر

.صحيح

يمكنني تدمير هذه الذّكرى لك .إن كنتِ لا تريدينها

.ولكنّ وميض عينيه كالطّفل

.ليس هنالك داعٍ للخوف

...إلى الوقت الّذي لا تعود فيه بحاجتي

...سأكون

...إلى جانبك

انظروا لذلك الذّكر المحظوظ يتمّ .الاعتراف بالحبّ له من قِبل أنثى

.لقد أبهرتني أيّها السّاحر

أعتقد أنّها تعني "إنّك مثير للشّفقة ."جدًّا لدرجة أنّي لا أستطيع تركك

.لمستني للمرّة الأولى

يبدو أنّك ستحصل على مبتغاك .أخيرًا بعد ترحالك الطّويل

.أنا مسرورة من أجلك

هلاّ عدنا إلى منزلنا يا تشيسي؟

.ملكة الجنّ

أهذا كلّ شيء لليوم؟

.صحيح، آمل أن تستيقظ اليوم

.نفسها ونبضها مستقرّان

.لم يؤذها جسديًّا بعد

.قد تكون تشيسي كفؤًا أكثر ممّا اعتقدت

أتيت ثانية يا سايمون؟

.دعني أقلق عليها على الأقلّ

عدتما من أولتار منذ أسبوعين .ولم تستيقظ بعد

.هذا متوقّع

،إنّها تُبقي على مهامها الجسديّة في الحدّ الأدنى

.لتستطيع التّركيز على ملء السّحر الّذي استهلكته

التّعافي أسرع في الغابات .أو تحت الماء منه في المدينة

.ستستيقظ مع الوقت

.لا أحبّذ تركك لطفلة كهذه تتصرّف بهذا التّهوّر

ما زلتَ تخفي شيئًا، أليس كذلك؟

يمكنك معرفة ذلك؟

.مرّت عشرة سنوات مذ عُيّنت لمراقبتك

يمكنني التّمييز ما إن كنت .شاحب الوجه تحت العظام تلك

.غنّي، غنّي، غنّي

،انتفشي أيّتها الأشجار في الرّياح

،لا تدعي ضوء الشّمس يمرّ

،ارقصي أيّتها الورود والأعشاب

.لا تدعي رائحتك تضيّع الاتّجاه

غنّي مُشيدةً أيّتها الطّيور المشرّدة .لألاّ يمزّق سيّد اللّيل أجنحتك

،عودي إلى الأرض وغنّي

،رفرفي في السّماوات وغنّي

،احني رأسك إلى الحديقة النّبيلة وغنّي

.إنّه وصول غيالاخ العظيمة من تير نا نوغ

.حسنًا، حسنًا، صادفت صبيّان

.يا للطفكما

ملكتي، لا ينبغي عليك مخاطبة .الوضيعين بشكل مباشر

.إنّك صارمٌ للغاية

.إنّه واحد من نوعي يا سبريغان

.لا أملك احترامًا لذوي اللّحم

من تكون؟

.حاول ألاّ تتحدّث معها كثيرًا

.إنّها ملكة الجنّيّات

.إنّها تقود جميع مخلوقات اللّيل في بريطانيا

.تيتانيا

على الأرجح أنت الوحيد باستثناء زوجي .الّذي يدعوني باسمي يا ذا الأشواك

أين الملك؟

.إنّه يهيج، لذا تركته ورائي

.أردت رؤيتك أنت وصغيرتك اليوم

ماذا؟

.أنت تعبد ذلك الإله الأجنبيّ

أنت ما يدعى "كاهن"، أليس كذلك؟

.نـ-نعم

...صحيح، على الرّغم أنّ الرّائحة ضعيفة

أولئك الّذين يرون فاكهة الجنّة .على أنّ شرّ غير مرحّب بهم

.فلترحل

.كان ذلك فظًّا

.أنا هنا للتّجوّل في الغابة قليلاً فحسب

.سأغادر عندما ينتهي وقت نبيذ العسل

والآن يا ذا الشوك، هلاّ قدّمتني إلى زوجتك؟

.مذهل، ذات شعر أحمر

.ستصبح ساحرة رائعة

أوبيرون... ما الّذي تفعله هنا؟

.ماذا؟ لقد وجدتِني

.لم تكوني تنوين الاختباء حتّى

.توقّف يا أوبيرون