Bargain (Ransom / Momgap / Momgabs / 몸값)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

:::::::: آيـــ(جان بها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...منم همینطور- کارآگاه-

چی؟

زودباش خفه ش کن

...کارآگاه- فکرمیکنی من نوکرتم؟-

!هی، زنیکه احمق

!چطور میتونی اینو انقد راحت بگی

لعنتی

من دارم به هر دری میزنم که همه ی این احمقا رو از اینجا خارج کنم

!من سه سال تموم عین سگ کار میکردم، ریدم بهش

این چیزیه که اتفاق افتاده حالا میخوای چکار کنی؟

به هرحال پلیس میاد

از کجا میدونی؟

ب درد هیچی نمیخوری

نباید چانگ سون رو حبس میکردم

چانگ سون بهتره تا تو

حداقل اون یه فکری میکرد

چرا مدام درمورد اون چانگ سون پدرسوخته حرف میزنی؟

پس داری میگی من خوب انجامش ندادم؟

هی، من...ریدم بهش، هی

من خیلی باهات مهربون بودم چون این دفعه اولت بود

من بهت پول دادم

اندازه پولی که گرفتم کار کردم مشنگ

باید برای زلزله م سرزنش بشم؟

خدا رو شکر- این چیه؟-

آه خدا، ممنون

به هر حال، ما فقط فکرامونو رو هم بذاریم

تقریبا آخراشه

،بعد از مزایده، ظرف یک ساعت

مگه نگفتی همکارات از پشت بوم میان؟

هی، وایسید، وایسید

الان میگید

که پلیسا الان میان اینجا؟

بهت گفتم که، تف بهش، انقد عجول نباش

هی، مردم منتظرن

چرا احتمال زلزله دوباره رو نمیزنی؟

به هر حال اونا تو راهن

آره، دارن میان همونطور که گفتی، دارن میان

ولی تو نمیتونی اینطوری رفتار کنی، لعنت بهش

من تنهایی همه تله ها رو برنامه ریزی کردم

اگه تا زمانی که گروه ضربت بیاد صبر کنیم تله ها تموم میشه

تو خوب تله هارو برنامه ریزی نکردی

چی میشه اگه طبق برنامه پیش نره؟

اگر اینطور بشه، میدونی چند تا از مامورات میمیرن و به جهنم میرن؟

دو زاری، تو چی میدونی؟

...این زنیکه احمق، واقعا که

برای همین انقدر طول کشید

!من تموم اقدامات لازمو انجام دادم

لعنتی، نمیتونستم پنج دقیقه برای تو صبر کنم که مزایده رو کنسل کنی، تف بهش

اه خدا منو بکش

تو اونجا نشستی داری راجب نیروی ضربت چرت و پرت سرهم میکنی

فکر کردی درباره ی پلیس بودنم چرت و پرت میگم؟

یه نگاه به کیف پولم بنداز

هی، کارآگاه ببخشید

تو قبل تر دیدی که داشت باهام همکاری میکرد مگه نه؟

اون خبرچینمه

من 150 میلیون وون خرج کردم که بهش آموزش بدم

اینجا، اینجا، کیف پولم

نگاه کن

همونطور که انتظار میرفت، اون یه کارآگاهه

همه نگاه کنید، اینجا- آره، داره راست میگه-

کجا، کجا، کجا؟

من کارآگاه نو هیونگ سو، کسی که برای هشت سال توی ایستگاه مرکزی پلیس چونچئون کار میکرد

لطفا منو سریعا آزاد کنید- اون کارآگاهه، عجله کن و آزادش کن-

ما باید آزادش کنیم- لطفا بزارید برم-

!نه، منظورت چیه که اون یه کارآگاهه

لعنت بهش- نزار بره-

من تو مزایده من کلیه ت رو خریدم

تو داشتی میمردی

الان انتظار داری باورت کنم؟

خانم لی چون نام

ما حتی دستمزد همه ی دکتر ها رو دادیم

آره، درسته

قرار بود بعد مزایده دکترا هیچ کاری نکنن

و ما و نیروهای ضربت قرار بود که حمله کنیم

آره، من حتی اطلاعات شخصیت رو هم دزدیدم، باشه؟

عالیه، لعنت بهش

وضع تخمیه، خیلی تخمیه، نه؟

لعنتی، پس قراره هممون دست به دست هم بریم زندان، ها؟

ما اینجاییم که چند تا از اعضای لعنتی کارآگاه رو بخریم، آره؟

!خوشمزه نشو، نفهم

ساکت شو

من من نخریدم من نخریدم

میدونی، این خانم و اون پسره خریدنش، درسته

باشه، تو نخریدیش تو نخریدیش. نخرش

و حتی به زندان هم نرو، مشنگ

نه، نه،نه،نه

لازم نیست راجب اون نگران بشی

خب، منو نگاه کن

منو نگاه کن. من خوبم، باشه؟

چیزی که میخوام بگم اینه که

این یه جرم بدون قربانیه اصلا با عقل جور درنمیاد، افتاد؟

پس تو لازم نیست راجب چیزی نگران بشی

تو امتحان پلیس رو ندادی، پس احتمالا دربارش نمیدونی

قانون جنایی خیلی پیچیده س

من حتی وقتی که یه چاقو داخل شکممه میتونم جنایتکارا رو بگیرم

ولی حتی اگه یه پلیسم باشی، کی حاضر دراز بکشه که شکمشو ببرن؟

!...ولی چون این منم

!من خودمو داوطلب کردم

!میخوام برم همه جنایتکارای بی شرفو بگیرم

من فقط میخوام ارتقا پیدا کنم

باور نمیکنید؟

باشه، حله

بزارید چک کنم، ها؟

اینجا کسی تلفن همراهشه، ها؟ ...تلفن-

یه گوشی

داری اینو میگی چون میدونی ما تلفن نداریم، نه؟

قبل از اینکه بیایم، تو لابی اون ارازل همه ی وسایلمونو گرفتن

لابی؟- آره-

!لعنتی

میگم که چرا انسان ها انقدر احمقن؟

!باشه

باشه، تو تو یه کارآگاهی، ها؟

پس چطوری میخوای این کوفتی رو حل کنی؟

مگه نشنیدی

نیروهای ضربت تو راهن، همین الان

آره، درسته، نیرو های ضربت دارن میان

پس این خیلی چیزا رو حل میکنه

،ولی اگه مثل الان منو ببندین

برای شما ها چی پیش میاد؟

هی، هی ،هی، شورت قرمزی- چته-

چرت و پرت گفتنو تموم کن، باشه؟- چرت و پرت نمیگم، دارم حقیقتو میگم-

...شما دوتا

از اولش حرفاتون مدام داره عوض میشه

جوری که من متوجه شدم، اون سمت اراذله، نه پلیسا

یه اوباشه که این طرفا خبرچینی میکنه که کسایی مثل ما که زنده موندن رو پیدا کنه

!درسته

تقریبا، با عقل جور درمیاد! لعنتی

با عقل جور درمیاد؟ این؟

خانم، چرا باید یه اوباش این وضعیتو حل کنه؟ چرا؟

به هر حال، به نظرم همه دارن نظراتشون رو در میون میزارن

همگی، خودتون انتخاب کنید

ممکنه گفتنش تو این شرایط درست نباشه

...قبل اینکه بیایم داخل

داشتید درباره ی بازپرداخت حرف میزدید

من باید با این چکار کنم؟ ها؟

قراره با این چه خاکی بریزم تو سرم؟

"یه سیستمی به اسم "صندوق امداد خسارت جرائم وجود داره

یه سیستمیه که به مردمی که با جرائم جدی آسیب مادی یا جسمی دیدن

غرامت میده

پس داری میگی که میتونن همشو بازپرداخت کنن؟

،ولی شما بچه ها

شما مرتکب جنایت شدید، قربانی نیستید

نه، من نخریدمش، واقعا میگم

ولی، ولی- ...هرچند، هرچند-

اگه بزاری برم، این مشکل حل میشه

تلاش به تهدید، تلاش به حمله

البته که کارتون با این قاچاقچیای گوه قابل مقایسه نیست

تو فقط لازمه منو آزاد کنی

ما الان وقت نداریم

ما به یه راهی نیاز داریم که با بیرون در ارتباط باشیم

اوه، خب، پس تو به لابی تو طبقه اول میری

تو میتونی گوشیتو بیاری، درسته؟ کافیه، نه؟

من؟- آره-

...ط طبقه اول؟ پس

!هی

وایسا، نکن، نکن

آجوشی! بس کن، باشه؟

اوه، لعنت بهش، کثافت موذی

من تو فکر اینم که پولدار بشم

!هی حرومزاده- !ت تو-

چرا میخوای کارگاه رو نگه داری؟

ما که چیزی واسه از دست دادن نداریم، چرا باید نگران باشیم؟

!اون میره بیرون که ببینه چه خبره

نمیتونیم فقط بازش کنیم؟

!هی

منظورت چیه فقط بازش کنیم؟

نمیتونیم

اگه اونا طرف اراذل باشن میخوای چکار کنی؟

قرار نیست ببینن که چخبره

!اونا میخوان چند تا خبرچین بیان طرفشون

!خانم

تو همیشه طرف اونایی

ولی ما هردومون یک طرفیم، گرفتی؟

کارآگاه کارآگاه در اون باره نگران نباشید

اون خانم اون حرفو به منم گفت

اون فقط دیوونست

به اون پسر با چاقو نگاه کنید، صورتشو ببین

شبیه دوقلوهای دیوونه هستن اون شبیه به مایکله

هی اگه بری بیرون، میزنمت

حرومزاده

فکر میکنی تو واقعا منطقی هستی؟

هی عوضی- چی-

اگه بری چیکار قراره بکنی؟

میخوای با آدم کُشا معامله انجام بدی؟

توهم یه قاتلی

میتونی باهاشون معامله کنی

تو چه غلطی اینجا میکنی، لعنتی

اوه لعنت بهش این عوضی

ولم کن هرزه

...آجوما، اگه یه بار دیگه جلومو بگیری

گرفتم- لعنتی-

اون میتونه اون کارو کنه چون یه نفر رو کشته

اون به یکی چاقو زد و اونو کشت

تو باید چاقو رو ازش دور کنی کارآگاه

!لعنت بهت، منظورت چیه یکیو کشتم

من به خاطر دفاع از خودم بهش چاقو زدم

اون هرزه رو اون مبل بهم دروغ گفت

من اون عوضی رو نجات دادم