Executive Protection (Livvakterna) (Livvakterna)

P&W TEKSTILER TALLINN I ESTLAND

Hvad fanden…?

Vi har ikke fået leveret råmaterialer i to uger.

Nu har vi heller ingen strøm.

De må have lukket den i nat. Hvorfra ved du, det skete 02.15?

-Hvor er de andre? -Sygemeldt.

Hvad sagde politiet?

At de ikke kan gøre ret meget.

Jeg gennemgik tallene i går aftes.

Lukker vi fabrikken nu, kan vi klare tabet.

Om 20 minutter skal vi møde Nikolaus Lehman.

-Hvad har du sagt til ham? -Jeg sagde det, som det er.

At vi har problemer med lokale gangstere.

Vi udfører sikkerhedsarbejde over hele Europa nu.

Vi arbejder for over 200 selskaber, mest i østblokken og Tyskland.

Jeg har været i branchen i ti år.

Jeg har arbejdet for STASI. Og før det var jeg politimand i Berlin.

Så jeg kan sige, at jeg kender denne branche.

Problemerne i Østeuropa.

-Den her gangster… -Hvad hedder han?

Peter Kolk.

Han vil have 40% af overskuddet for at stoppe chikanen.

-Han kalder det "lokalskat". -Det er, hvad det hedder nu.

Er det ham?

Ja, det er ham.

-Kan du få fat i ham? -Han skal hente penge her i aften.

Fint. Hvis I engagerer mig, skal jeg forhandle for jer.

-Tage mig af alle jeres problemer. -Javel.

-Hvad vil det koste os? -Hele pakken? 20% af overskuddet.

Det er normalt honorar i Østblokken.

-Det er mange penge. -Og en masse sikkerhed.

Fint. Du får jobbet.

Hvor fanden blev Lehman af?

Hvad pokker…?

Hvad helvede…? Hvad fanden laver han?

Hvad fanden er det, de gør?

Så kan I godt åbne.

POLITIHUSET I GØTEBORG

Johan!

-Jeg vidste, du ville være her. -Skrivebordet gør mig skør.

-Din dom er kommet. -Det var da på tide.

-Hvad blev det? -Aner det ikke.

Men vi er blevet kaldt op til "lille mor".

Det er ganske vist ikke ulovligt at stikke af fra sine vagter.

Men du knuste et sikkerhedsglas i domhuset.

Den rude er betalt.

Straffen, som kun er bøder, får du…

…for at frihedsberøve kriminalassistenterne…

…Steen og Martinsson.

Og det med deres egne håndjern.

Jeg gjorde det for at få fat i en morder.

Er det ikke det, politiet skal gøre?

Du gjorde det for at komme ud af en situation,

du havde bragt dig selv i.

Kalder du det politiarbejde, er der noget, jeg vil vide,

før jeg beslutter, hvad der skal ske dig.

Ville du gøre det igen, hvis du havner i en lignende situation?

Uden tøven, ja.

Du siges at være svær at arbejde sammen med.

Du lytter ikke. Du lukker dine kolleger ude.

Er det ikke resultatet, der tæller?

Du ser ikke ud til at forstå, hvad den indstilling fører til.

-Nej, hvad fører den til? -Fascisme og et lovløst land.

-Din satan! -Hold ham fast!

-Stadig skrivebordstjeneste. -Jeg beklager.

-Du vidste, jeg ville blive slagtet. -Du må lære at tale deres sprog.

Jeg troede, vi talte samme sprog.

-Du forstår ikke, hvad jeg mener. -Hvad for noget?

Du lytter aldrig, og du lukker dine kolleger ude.

Og det er vanskeligt at arbejde sammen med dig.

-Så det der kom fra dig? -Ja, det gjorde det.

Javel. Kunne du ikke have sagt det til mig selv i stedet?

HER BOR NINA OG HELEN VELKOMMEN

-Hvor gammel blev han? -76.

Var det din far?

Nej, mere en slags reservefar.

-Og en god én. -Hvor er dine forældre da?

Jeg var så lille, da de døde,

at jeg ikke kan huske dem.

I overmorgen kommer mor og jeg hjem til dig.

Ja!

Gør nu ikke noget uden at spørge mormor.

Nej, det skal jeg nok lade være med.

Det bliver morsomt at møde dine barndomsvenner.

-Hej. -Hej, Johan.

-Hvordan går det? -Godt, tak.

-Rart, at du kunne komme -Jeg kunne jo godt lide din far.

Jeg ved det. Du kender jo Torbjørn og Lisbeth.

-Hej. -Hej, Johan.

-Helen. -Sven Persson. Velkommen.

-Jeanette, min kone. -Hej, Johan.

Lad os nu gå indenfor.

Jeg troede ikke, at du gik til begravelser.

-Hvad døde han af? -Det var hjertet.

Det ligger til familien.

Hav mig undskyldt.

-Hvordan går det med ham? -Problemerne i Estland dræbte ham.

-Hva'? -Nils, altså.

Nej … nej, skal vi ikke fylde lidt mere i glassene?

Hvad er der sket i Estland?

Jeg synes, den har noget.

-Er du og Johan gift? -Nej, det er vi ikke.

-Kender du Johan godt? -Ja, det kan man vel godt sige.

Han var forlovet med min søster Maria. Har han ikke fortalt det?

De var meget forelskede.

-Var det hende, der…? -Døde.

Er der nogen, der vil have lidt oveni?

-Du har vel hørt om ulykken? -Lidt.

Maria var jo kun 19, da hun blev mejet ned af en bilist.

Gravid i niende måned. Da Johan fandt hende i grøften,

var bilisten væk, og hun var død.

Efter nogle dage tog han til politiskolen.

Han kom ikke til Marias begravelse.

-Ved nogen hvorfor? -Nej, jeg ved det faktisk ikke.

Det må være første gang i alle de år, han er her.

-Hvad sagde du, han hed? -Nikolaus Lehman.

-Hvad var det, der skete? -Sven er så forbandet stædig.

-Men hvad skete der i Estland? -Du ved…

Vi havnede i… Det er en køn suppedas.

Hvad er denne Lehman for en fyr?

En tysk sikkerhedsekspert.

Sven bad ham gå ad helvede til, og så bare…

Der har været indbrud på kontoret under begravelsen.

Det er helt vildt. Hvem kan have gjort det?

-Er det din farfar? -Og far.

Dette billede findes der ikke noget negativ til.

Hvad er det her, Sven?

Denne … Nikolaus Lehman, hvem er han egentlig?

Hej. Jeg ville ikke forstyrre jer, før politiet var kommet.

-Det er godt, Gunnar. -Hvornår opdagede du det?

-Er det ikke Johan? -Jo.

Hej. Jeg opdagede det for tre timer siden og ringede straks til politiet.

-Har I noget? -Ingen tegn på indbrud.

Alarmen er ikke gået. I må have glemt at låse.

Alarmen var helt sikker sat til.

Det er ingen tegn på, at noget er brudt op.

Hvis Gunnar siger det, er det sandt.

I må skrive en liste over, hvad der mangler og er ødelagt.

Til forsikringsselskabet? Hvad vil politiet gøre?

Der er hustrumishandling i Jonstorp.

-Vi er færdige her. -Vent nu lidt.

-Må jeg snakke med jer? -Hvad vil du?

Det her er ikke et almindeligt indbrud.

I skal ikke skrive "intet fundet ved undersøgelse".

Vi kan jo ikke fastslå, det er et indbrud.

-Der ikke brudt noget op. -Netop. Og hvad siger det jer?

Det er en klar markering eller en trussel, ikke?

For fanden da! Hvad er det, du vil have?

Skal vi spekulere over nogle glasskår,

mens en åndssvag idiot banker sin kone?

Vores bil skal dække 9.000 km.

10-24 her. Vi tager ud til husspektaklerne.

-Hvad forventer du egentlig? -"Intet resulat", altså?

Hvad helvede tror du, Falk?

Hvorfor har du ikke fortalt om alle disse mennesker?

Og hvorfor har du ikke sagt noget om Jeanette?

Du er så hemmelighedsfuld. Du siger intet. Du forsvinder bare.

Jeg har brug for hjælp med noget. Nikolaus Lehman.

-Hvad hed han? -Nikolaus Lehman. Tysker.

-Kan du tjekke ham? -Hvorfor? Stod han bag indbruddet?

Jeg ved det ikke.

Stockholm lader mig ikke kontakte tysk politi

uden noget konkret.

Johan!

Der vil ikke ske en skid med den politianmeldelse.

Lad os drøfte aktier.

-Det er et rimeligt forslag. -Hvad drejer det sig om?

Lehman, min klient, har konstateret, at I ikke

har betalt første månedlige honorar.

Han har bedt mig foreslå, at hvis I mangler kontanter,

kan I betale med aktier i selskabet. Overfører I 20%…

-Jeg har hørt nok. -Vi mangler ikke kontanter.

Det handler ikke om manglende betalingsevne.

Jeg vil gerne have, at du går.

Jeg er på Stadshotellet.

Forsvind herfra!

-Jeg kan ikke sove. -Er du vågen, min ven?

-Må jeg sove hos jer? -Ja, det må du da.

Far skal bare låse, så kommer han. Jeg fortæller et eventyr imens.

Fint, vi går ind.

-Der sidder han. -Ja, der sidder han.

Har du noget madpapir? Hvad er det, du gør?

-Ringer til en kollega i Stockholm. -Hvorfor?

Måske kan jeg arbejde med voldssager der.

-Stockholm? -Ja, hvorfor ikke?

Jeg kan ikke sortere cykler resten af livet.

Jeg ville ikke arbejde for et firma, som ikke vil have mig.

Havde du noget madpapir?

-Hallo? -Undskyld, jeg forstyrrer.

-Men kan vi mødes? -Hvad er der sket?

Se, hvor fine de blev.

Gik han bare?

-Hej. -Maria sover.

Maria?

Hun hedder Maria. Vi opkaldte hende efter min søster.

-Hvad er der sket? -Tja…

-Du spurgte til Nikolaus Lehman. -Ja.

Det var … en ren forretningsaftale.

Lehman skulle tage sig af sikkerheden i Estland

mod 20 procent af overskuddet. Det er normalt i Østeuropa.