Myriad Colors Phantom World (無彩限のファントム・ワールド)

هل تحبّون الينابيع الحارّة؟

.الينابيع الحارّة رائعة

.إنّها دافئة ومريحة

.كان هذا ما أحتاجه

.قيل أنّ البشر قد استعملوا الينابيع الحارّة منذ القدم

.وقد جعلت الوثائق القديمة هذا واضحًا

هنالك حوالي ثلاثة آلاف موقعٍ ،لينابيع حارّة في اليابان

وحوالي مائة مليون زيارة لمنشآت .الينابيع الحارّة سنويًّا

في هذه الأيّام، أصبحت زيارة الينابيع الحارّة .نشاطًا ترفيهيًّا للسّيّاحة والعناية بالبشرة

لكن في الماضي، كانت تستعمل ،الينابيع الحارّة للعناية بالصّحّة

."عن طريق تقنيات سُمّيت "علاج الينابيع الحارّة

على سبيل المثال، تُحسّن الينابيع الحارّة الدّورة .الدّمويّة ونشاط العصب اللاّوُدّيّ

أُثبتت أنّها لا تساعد فقط على منح إحساس .رائع، بل لها فوائد وظائفيّة أيضًا

معروف أنّ أسفار ساكاموتو ريوما الشّهير مع زوجته للينابيع الحارّة

.اعتُبرت أوّل شهر عسل يابانيّ

.تشفي الينابيع الحارّة الجسد والرّوح أيضًا

.والينابيع الحارّة هي موضوع هذه الحلقة

.كان ذلك رائعًا

.في البلدان الأخرى، "شرب الإكسير" أمر مألوف

وكما يدلّ الاسم، فإنّ النّاس يشربون .الماء من الينابيع الحارّة

لكن احذروا، هنالك مياه ينابيع .حارّة غير صالحة للشّرب

.حسنًا، لنجرّب هذا

هاروهيكو، هل ستشرب ذلك؟

.لا تقلقي

.اخترتُ ينبوعًا ماؤه صالح للشّرب

إن كان التّرتيب مهمًّا عند سحب .الكرات الخمسة فسيكون لدينا تبديل

ما الّذي تفعله يا هاروهيكو؟

.أنا أدرس مهارة جديدة

.وإن كان التّرتيب غير مهمّ، فسيكون لدينا توليف

،إنّها تسمّى إصبع أبراملين

كتاب أبراملين

.لكنّها صعبة للغاية

.لذلك علينا الانتباه في التّبديل

.لكن في التّوليف، نختار فحسب

.الجوّ حارّ اليوم بالفعل

!كلاّ

!هذا ليس الوقت المناسب لتبقوا في الفصل

!اذهبوا للخارج

!إلى السّاحة الدّاخليّة

!انظروا

!هنالك ينبوع حارّ

!ينبوع حارّ

.لهذا السّبب الجوّ حارّ

...هاروهيكو-كُن

هذه أخبار سيّئة، صحيح؟

.لا بدّ أنّ ذلك من صنيع ذلك الطّيف

.أتساءل إن كان ذلك القرد هو من حفر هذا الينبوع

كلاّ، إنّ القردة الصّغيرة والينبوع .الحارّ أطياف أيضًا

.يبدو رائعًا

.أرغب بخلع ملابسي والقفز فيه

.لا تقولي هذا، فذلك غير لائق

!يبدو أنّ هذه هي نهاية الفصل

!أجل، حان الوقت لإزالة هذا العرق

ما بال ذلك الأبله؟

هاروهيكو-كُن، ألا يمكنك ختمه؟

.لا أستطيع ختمه إلاّ إذا رأيتُه كاملاً

.ولا أستطيع رؤية ما تحت الماء

.أنت عديم الفائدة

ماذا عنكِ يا رينا-تشان؟ أيمكنك التهامه؟

.أنا آسفة، لكن عليه أن يكون ضعيفًا أوّلاً

.هكذا إذًا

غرفة تصحيح الأخطاء العصبيّة

لن نستطيع الاستمرار في الدّراسة .إلاّ إذا قمنا بشي ما

.قد نضطرّ للاستمرار في الدّراسة حتّى الصيف

!مستحيل

إذا كنتم لا ترغبون بذلك، سيتوجّب عليكم .العمل بجدّ لهزيمة ذلك الطّيف

لن تتحمّلوا المسؤوليّة؟

ما الّذي تريدون منّي أن أفعل؟

هل أنتِ بخير يا كويْتو-تشان؟

.نعم

قهوة بالحليب

!أنا الأوّل، سوف أبدأ

!نل منه

!سوف تنجح

الأجنحة المحلّقة عاليًا، الأجنحة الهاوية .للأسفل، الأجنحة الراقدة على الأرض

!مزّق جالب الشّرّ بمخالبك الحديديّة

!تماسك

!كلاّ

.إنّه قويّ

.أنا التّالي

!برق قوس قزح

...سُحقًا

!حسنًا

!كلاّ، فشلت

.إنّه سريع

.يبدو أنّ هذه مهمّة لي أنا

!هيّا يا شوسكي

!احترقي، احترقي يا روحي

شاهدوا... الهجوم الأقوى والحـ

.مثير للشّفقة بكلّ معنى الكلمة

.ذلك محزن

.حيثما كان هنالك ماء، نوجد نحن ملائكة الشّاطئ

!مرحى

.استعدّوا

.ها أنا ذي

.تعويذة تنّين الماء الآسرة

...يا رمح التّيّار السّاحب

.اخترقه

!ماذا؟

!كلاّ

!كلاّ

.لم تحظَ زميلاتنا الأكبر بأيّة فرصة أمامه

!ذلك الطّيف قويّ للغاية

.ومنحرف نوعًا ما

.حان الوقت للهجوم بالأسلحة الثّقيلة

.مرحبًا

...كورومي-تشان

هل ستكون بخير؟

سينباي، لن تجدي موطئ قدم .جيّد في الينبوع السّاخن

.راقبني فحسب

.سألتفّ حوله وأهاجمه من الخلف

!اتركني يا هذا

!كلاّ

!هذا مقرف

!ماي أوني-سان

!سُحقًا

!استدعاء ماركوسياس

!هيّا

!اذهب وساعد ماي-سينباي

ما الخطب؟

.تكره الكثير من الكلاب والقطط الاستحمام

!هذا محزن للغاية

.يمكنني تولّي هذا الأمر

!ألبريشت

.لا يمكن لهذا أن يكون جيّدًا

.إنّ حجمه يزداد

.لقد تشرّب الماء

!كلاّ

!ألبريشت

.إنّه مشبع بالماء

.جميعكم مثيرون للشّفقة

كويْتو-سان، هل ستكونين بخير؟

.يمكنني تولّي هذا الأمر

.افتح، افتح، افتح، افتح يا لحن بداية الخلق

،أيّها اللّحن، أيها اللّحن، أيّها اللّحن .أيّها اللّحن أطلق لهيبك

.لا فائدة، يقوم الينبوع السّاخن مقام جدار

.لا تستطيع المساس به

.يا للحرارة

!كويْتو-سان

غرفة تصحيح الأخطاء العصبيّة

.إنّها تتعرّق كثيرًا

لا تستطيع كويْتو-تشان تحمّل الحرارة إذًا؟

هل أنت بخير يا سينباي؟

...كان ذلك فظيعًا

.هذا سيّئ

.جميع التّلاميذ تقريبًا قد هُزموا

أظنّ أنّ قدراتي تستطيع القضاء عليه إن أمكنني .الاقتراب له أكثر دون أن يلاحظني

قلتِ الاقتراب إليه؟

!وجدتُها

...واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان

أين عثرت على هذا من الأساس؟

.استعرتُه من نادي التّمثيل

ولماذا حصان؟

ألا تعرفين؟

.إنّه يسمّى حصان طروادة

في الأساطير الإغريقيّة، بنى أوديسيوس حصانًا هائل الحجم ليتسلّل به

.ليخترق به دفاعات مدينة طروادة المنيعة

!أنا حقًّا لا أهتمّ بهذا

.امشِ بشكل جيّد

...أنا أمشي جيّدًا

.أنت من تمشين بسرعة

.جيّد، استمرّ في التّقدّم للأمام

.بحذر. لا يجب أن نسمح له بملاحظتنا

.الجوّ حارّ للغاية

.اسكت

"!صهيل"

.أحسنتَ يا هاروهيكو

!هذه فرصتنا الآن. لنقترب أكثر ونهاجمه من الخلف

هيّا بنا، ما الخطب؟

...إنّه ثقيل للغاية! لا أستطيع التّقدّم

!ما الّذي تفعله؟

هل نغرق؟

...كـ-كلاّ

!اهربي يا سينباي

!كلاّ

!سينباي

غرفة تصحيح الأخطاء العصبيّة

...ماي أوني-ساما