Extraction 2

BAE, DUBAİ

AMBULANS HELİKOPTER

Elimizden geleni yaptık.

Ama ne zaman fişi çekeceğimizi düşünün.

Abla, onu böyle tutmak haksızlık.

Benim hâlâ umudum var.

GÜRCİSTAN, KOJORI

Hapishaneden haber geldi.

Kardeşinin cezasını 10 yıl uzatmışlar.

TKACHIRI CEZAEVİ GÜRCİSTAN

Vali Bey.

Zurab. Seni görmek ne güzel.

Nasılsın dostum?

Daha iyi günlerim oldu.

Değerli boğalarımızdan biri hasta.

Telef edip gömmeliyiz yoksa hastalığı diğerlerine bulaştırır.

Teselli edeyim diye mi çağırdın?

Biraz benimle yürüsene.

Acil bir durum var dedin.

Onayladığın bir kararı bu sabah öğrendim.

Kardeşimin cezasını 10 yıl uzatmışsın.

Kardeşin Amerikalı bir narkotik ajanını çatıdan aşağıya attı.

Amerikalılar çok üstümüze geliyorlar.

İkimiz küçükken ne pahasına olursa olsun

kardeşimi koruma görevi bendeydi.

Babam bunu unutmama asla izin vermedi.

ABD'ye iade edilmesine ben engel oldum.

Gürcistan'da yatmasını sağladım.

Hatta ailesinin yanında kalmasına bile izin verdim.

Seni bu makama kimin, niye getirdiğini unutma.

Üzgünüm. Elimden bir şey gelmez.

Değerli boğalarımızdan biri hasta.

Söylemiştin zaten.

AVUSTURYA, GMUNDEN

GÖNDEREN MIA DARASELIA

Sevgili Tyler, bu mektubu yazmak kolay olmadı...

Çocukları uyandırma. Burada zor uyuyorlar zaten.

Yanıma gel.

Hayır.

Hayır mı?

Bu gece olmaz.

Haftalardır güneşe çıkmıyorlar.

Bu şekilde yaşayamazlar. Çok zorlanıyorlar.

Zor mu?

Oğlan anca adam olur.

Saklanacak başka yerler de var.

Kabul, abin bizi burada koruyor.

Ama oğlumun Nagazi olmasını istemiyorum.

Kafamı şişirme.

Şişirirsem ne yaparsın?

Beni hücrene mi sürüklersin?

Karım olduğunu unutuyorsun galiba.

Malın değilim ya.

Belki çocukları tek başıma büyütürüm.

Seni özleyen olmaz.

Anne, iyi misin?

Uyuyorsun sanıyordum.

- İyi olduğuna emin misin? - İyiyim.

Üzgünüm.

Üzülme yavrum.

Merak etme, her şey düzelecek.

Belki babam haklıdır.

Zor koşullarda büyümeliyim ki

Nagazi olabileyim.

NAGAZI "ÇOBAN"

AMALFI SAHİLİ

Yarın akşama Seul'e silah nakliyatı yapabiliriz.

Kardeşim Yaz bizzat teslim etmek üzere uçakla gelir.

Yarın akşamki maça biletim var.

Pardon, sonra ararım.

- Maçı kaçıracaksın. - Sokayım ya.

- Yeterince sinirlisin. - Ama anlatmalıyım.

- Hazır mısın? - Hazırım.

Dışarıda donuyorlar.

Soğukta uyumak istemiyorsan para için insan öldürmeyeceksin.

207 numara açık.

Beş dakikan var.

Her yerde elektrikler kesildi.

Ben bir gidip bakayım.

Sandro, uyan. Gitmeliyiz.

Giyin.

Bu adam kim?

Bizi buradan çıkaracak.

Ayakkabılarını giy.

Nereye gidiyoruz?

Sonra söylerim.

Baba?

Bizi buradan çıkarmaya geldi.

Baban dışarıda bekliyor.

Kırmızı alarm. Güvenlik, tüm çıkışları kapatın.

Güvenlik ihlali tespit edildi. Gardiyanların dikkatine, kırmızı alarm.

Dikkat dikkat, güvenlik ihlali var. Çıkışları kapatın.

Dikkat, güvenlik ihlali var. Çıkışları kapatın.

Korkma. Yukarı çık, arkandayım.

Çocuklarımı nereye götürüyorsun? Şerefsiz!

Kancık seni.

Dikkat dikkat, avluda isyan çıktı. Tüm çıkışları kapatın.

Dikkat dikkat, avluda isyan çıktı. Tüm çıkışları kapatın.

Dikkat dikkat, tüm birimler avluya. Tüm çıkışları kapatın.

Kırmızı alarm. Güvenlik, tüm çıkışları kapatın.

Tüm kapıları kapatın. Gardiyanlar, duvarlara çıkın.

Babam nerede? O da geliyor demiştin.

Sonra buluşacağız.

Ne biliyorlar?

- Amcamın adamları niye bize ateş ediyor? - İyi misiniz?

Arabada olduğumuzu bilmiyorlar mı?

Canım acıyor!

Reaper Timi mevkide.

İleri.

Reaper 1 ve 2, treni durdurmalısınız.

Anlaşıldı, lokomotife ilerliyoruz.

Yürü!

Reaper 1 devre dışı.

Patlatıyorum!

Neler oluyor?

Başımız sağ olsun.

Bu üst düzey bir operasyondu.

Liderleri elit bir askerdi.

Bunu bize yapabilecek sadece dört beş kişi var.

Çeçenlerin işi mi?

Onların tarzı değil.

Bu denli organize değiller.

Birileri intikam peşindeydi.

Mevzubahis kardeşin olunca liste uzun.

Hayır.

İntikam amaçlı değildi.

Başka bir şeydi.

Babam nerede?

Sırası değil. Kardeşine yardım lazım.