The Stolen Years (Bei Tou Zou De Na Wu Nian) (被偷走的那五年)

Tesoro, vieni qui a filmarmi.

Stile telecamera nascosta.

- Telecamera nascosta. - Sto filmando!

Così non è a telecamera nascosta. Fallo dall'esterno.

Esco fra un minuto.

Chiudi la porta.

Che matto. Si crede Tony Leung?

- Ho sentito. - Cos'hai sentito?

Non si fa così la telecamera nascosta. Devi allontanarti.

- Dove? - Così non va bene, stai solo filmando.

- Allontanati. - Perché fai tutto questo casino?

Mi hai già fatto uscire di casa.

Stai filmando?

Sì.

Riprendi i miei muscoli?

Sì, hai dei polpacci eccezionali.

I polpacci sono eccezionali.

Maledetta. Riprendimi il volto.

- A chi importerebbe il tuo viso oltre me? - Aspetta un minuto.

Che stai facendo?

Sudore da uomini.

Mio marito ha dimenticato di prendere i farmaci, oggi.

Sbrigati. Siamo in ritardo per la nostra luna di miele.

Perderemo il volo perché dovevi fare filmati proprio stamattina.

Ti sei divertita anche tu.

- Non è vero. - Invece sì.

La mia tabella di marcia era precisa...

- Hai perso tempo col trucco. - Noi ragazze non usciamo senza.

Stiamo partendo in vacanza, a cosa serve truccarti?

Non avete ancora pagato.

- Dove sono i soldi? - Li sto cercando.

- Ecco a lei. Andiamo. - Hai pagato troppo.

- Andiamo o perderemo il volo. - Aspettami.

- Corri. - Sto correndo. Ce la faremo.

- Ci siamo quasi, ok? - No, abbiamo scordato le carte d'imbarco.

Non abbiamo fatto il check-in.

Non di là.

- Forse di qua? - Che compagnia aerea?

Non lo so.

Tu...

Aspetta. Potrebbe essere di là.

È da questa parte.

- Dove? - Da questa parte.

Vista sull'oceano!

Ti piace?

- Sì. - Ti piace?

- È molto caro? - Va bene così. Dammi un bacio.

Questo è troppo sdolcinato, tesoro.

Non l'ho scelto io.

Ho chiesto lo champagne ma non le rose.

Perché lo champagne? È costosissimo.

Sì!

È buono, amore?

Com'è, tesoro?

- Buono? - Come lo sapevi?

Ne hai messo un sacco.

Non fatemi finire in acqua! Smettetela!

Signore e signori,

stasera abbiamo il piacere di avere qui questa bella coppia di giovani

in luna di miele.

Vogliamo dar loro il benvenuto?

Facciamo loro un bell'applauso.

Oh, amore mio

Mia cara

Guarda, la luna ci segue.

Guarda.

Sto guidando.

- Sei così bello. - Lo so.

Baciami.

- Non ho ripreso. - Dai, sto guidando.

Un'altra ripresa. Baciami di nuovo, dai.

Mann, sei sveglia?

Come stai? Ti senti bene?

Dottore, si è svegliata.

Signorina, sa dirmi il suo nome?

- Mann He... - Sa dove si trova?

Si trova in ospedale. Ricorda come ci è arrivata?

E mio marito? Sta bene?

Suo marito è stato ricoverato con lei?

Siamo finiti contro un albero con lo scooter.

Sta bene?

Come sta?

Infermiera, dov'è mio marito? Si chiama Yu Xie.

- Come sta? - Non so chi sia. È arrivata qui da sola.

Non è possibile.

Sorella, dov'è Yu Xie?

Cos'è successo a Yu Xie?

Che ti prende? Avete divorziato.

Non ti ricordi?

Ha avuto un trauma cerebrale nell'incidente

ed è stata in coma per un mese.

Sospettiamo che la commozione cerebrale

le abbia causato un'amnesia nella memoria a breve termine.

Come può essere?

Mi ricordo tutto. Non soffro di amnesia.

L'ultima cosa che ricorda prima dell'incidente è la luna di miele.

Il suo disturbo è diagnosticato come perdita parziale di memoria.

Ho avuto un incidente durante la luna di miele.

- Per questo mi trovo qui. - Mann.

Davvero non ti ricordi?

Quell'incidente è successo cinque anni fa.

Ve la cavaste con delle ferite lievi.

Dottore, quando le tornerà la memoria?

Alcuni pazienti impiegano settimane, altri non la recuperano mai.

Le suggerisco di trascorrere più tempo con familiari e amici.

Potrebbero aiutarla a recuperare i cinque anni di memoria dal 2007.

Non siamo nel 2007?

Siamo nel 2012.

Cos'è questa roba?

Ti sei trasferita da un sacco ma non hai aperto le scatole?

Come si fa a vivere così?

Il dottore ha detto di non mangiare cibi difficili da digerire.

Il tuo stomaco ha bisogno di tempo per adattarsi.

- Sorellina. - Sì?

Perché abbiamo divorziato?

Non lo so. Non me l'hai voluto dire all'epoca.

Ma so che negli ultimi due anni insieme

eravate entrambi scontenti e litigavate sempre.

Dev'essere stato un brutto divorzio.

Non noto nulla di suo qui dentro.

Non ricordo nulla degli ultimi cinque anni.

Avrete anche divorziato,

ma ti vuole bene comunque. È venuto a trovarti spesso quando eri in coma.

Davvero? A trovarmi?

Dopo tutto, siete stati una famiglia.

Sei sicura che non vuoi stare da noi?

Starò bene.

Perché sei qui?

Io... soffro di amnesia.

Grazie.

Davvero non ricordi nulla?

Ti ricorderai di questo stereo.

Me l'hai regalato alla tua promozione.

E questo vaso?

L'abbiamo comprato in Spagna.

Mentre facevamo immersioni, le onde mi hanno quasi trascinato via.

Siamo stati in Spagna? Quando?

Per il nostro secondo anniversario.

Davvero?

Quest'orecchino è mio?

È della mia fidanzata.

Quello l'abbiamo dipinto insieme, ricordi?

La lampada? Me l'hai fatta comprare tu.

Quella fotocamera l'abbiamo presa in Giappone.

La cornice e i libri li trovammo in un mercatino delle pulci.

Basta così!

Non mi ricordo davvero niente.

Cosa ti ricordi, allora?

Ricordo che ci eravamo appena sposati

ed eravamo in luna di miele.

Eravamo felicissimi ogni giorno.

Abbiamo davvero divorziato?

Perché ci siamo separati?

Perché?

Come posso svegliarmi un giorno e trovare il mio mondo cambiato?

Non piangere.

Perché?

Abbiamo divorziato davvero?

Fammi stare qui.

Non voglio andarmene.

Non voglio tornare in quella casa che non conosco.

Ho paura a stare lì da sola.

Fammi stare qui.

Va bene, ma non piangere più.

Il microonde è qui. C'è del cibo in frigo, devi solo riscaldarlo.

E poi...

...ci sono degli spaghetti istantanei e del cibo in scatola. Serviti pure.

Di solito mangi questo cibo?

La tua fidanzata non cucina?

Non lo sa fare. Ecco il mio numero. Le chiavi.

Se non vuoi cucinare,

ci sono alcuni ristoranti nei dintorni

e un grande supermercato sulla destra.

Se hai qualche problema,

chiamami.

Buona giornata.

Ciao.

Concerto tributo per il terzo anniversario della morte di Michael Jackson

Michael Jackson è morto?

Signorina, può inserire il suo codice.

- Preferirei pagare in contanti. - Ok.

Ristorante Danny's

Sei pazzo? Devo andare a lavoro fra poco.

Nessuno ti farà problemi se bevi dopo quello che è successo.

Dovresti andare in un tempio

per capire se è una specie di punizione del karma.

Perché dovrebbe avere un'amnesia

e continuare a importunarti anche dopo il divorzio?

Non dire così. Sta passando un periodo difficile.

Ok, ma te lo devo dire.

Visto che ha dimenticato tutto degli ultimi cinque anni,

puoi sfruttare l'occasione per riprogrammarla.

Dille che prima era così. Se dicevi "in piedi", non osava sedersi.

Dicevi "in ginocchio" e lei obbediva.

Dicevi "ferma" e non si muoveva!

I suoi più grandi piaceri erano pulire la casa

e lavare i piatti. E dopo i piatti

lavava te. Dopodiché lavava anche i miei piatti.

Non male. Ogni notte prendeva l'iniziativa per fare l'amore.

E poi, voleva farlo ancora,