Iris: The Movie (아이리스 - 극장판)

Đã có 1 truyền thuyết gắn liền với bức tượng đó.

Chuyện kể về một cô gái rất xinh đẹp tên là Datsuko.

Cô ấy đã yêu một chàng trai tên là Taro.

Nhưng Datsuko lại muốn trẻ đẹp hơn nữa.

Và cô ấy đã uống một thứ nước ma thuật.

và trở thành một con rồng canh giữ hồ Dajawa.

Cũng giống như Datsuko...

Taro trở thành một con rồng canh giữ hồ Dohwada.

Mùa đông hằng năm, họ gặp nhau ở chính cái hồ này.

Vì tình yêu bất diệt giữa họ,

nên hồ này không bao giờ bị đóng băng, cho dù thời tiết có lạnh như thế nào.

Anh có theo đạo không?

Không, thưa ngài.

Người xưa có câu...

Trong cuộc sống phải có lòng tin nơi chúa.

Nếu có chúa,

anh sẽ có được sự bất tử.

Và nếu như không có chúa,

anh sẽ không có gì để mất.

Cheongwadae, Korea Selatan

Hong Seung-ryong.

Anh ta đang làm việc cho dự án phát triển vũ khí hạt nhân của Triều Tiên.

Anh ta yêu cầu chúng ta một chỗ để làm việc.

Tại sao anh ta lại muốn như thế?

Chúng ta nên cảnh giác với ý định của anh ta.

Hãy cầm lấy thứ này.

Cậu không còn gì để mất.

Tôi vừa nhận được mệnh lệnh.

Chúng tôi sẽ hộ tống cho ông.

Chào ngài.

Chúc ngài một chuyến bay tốt đẹp.

Gì thế?

Gulyas.

Ngon không?

Muốn nếm thử không?

Cho thêm một phần Gulyas nữa.

Em ăn thêm à?

Em gọi cho anh.

Không, cô ấy đùa thôi, tôi không gọi đâu.

Tôi nghe.

Hong Seung-ryong đã chết.

Các đặc vụ của ta cũng chết cả rồi.

Xem ra đây là một vụ trả đũa từ phía Bắc Triều Tiên.

Cậu có một sứ mạng.

Nếu cậu thành công, cậu sẽ góp công lớn vào việc thống nhất Hàn Quốc.

Mục tiêu là ai?

Yoon Sung-chul.

Chủ tịch hội đồng nhân dân tối cao của Bắc Triều Tiên?

Phải.

Gọi xe cứu thương ngay.

Bắt hắn.

Sao chứ? Truy lùng hắn.

Hắn ở ngay đó.

Đặc vụ TK1 và TK2 giờ ở đâu?

Hãy nói cho tôi biết.

Thưa ngài.

Hãy bắt chuyến bay đầu tiên ngày mai và về nhà đi.

Sứ mạng đã hoàn thành.

Tôi đang ở nơi ẩn náu.

Tôi bị bắn, thưa ngài.

Yêu cầu cứu viện.

Cậu nói gì?

Nếu ta gửi thêm nhiều đặc vụ nữa, chúng ta có thể bị bại lộ.

Nhưng, thưa ngài...

Tôi không thể tự trốn thoát được.

Điều duy nhất cậu nên làm là...

Hãy làm theo chỉ thị.

Nhưng.

Tôi phải trở về.

Thưa ngài.

Thưa ngài.

NSS (Trung tâm tình báo quốc gia), Hàn Quốc.

Lim và Ahn đang ở Ukraina, phải không? Vâng, thưa ngài.

Gửi họ đến Budapest để báo cáo các hoạt động an ninh và quân sự.

Vâng, thưa ngài.

Ngài cho gọi tôi.

TK1 đã bị thương trong lúc làm nhiệm vụ.

Sẽ thật tồi tệ nếu anh ta bị bắt.

Chỉ huy của ta đang ở Balaton, Hungary.

Lần theo cuộc gọi của ông ta cho tôi.

Nhưng Seung-hee...

Nếu TK1 có trong danh sách, xác định vị trí anh ấy cho tôi.

An toàn trở về nhé.

Đừng lo, anh sẽ trở về

Hyun-jun.

Công ty công nghiệp quân sự có lẽ đã giết Kennedy.

Hồi nãy trong lớp...

Đi uống trà nhé.

Tôi không thích đi lòng vòng, và uống trà.

Nhưng tôi thích uống bia.

Rất sẵn lòng.

Căn phòng được thuê bởi một người chưa rõ danh tính.

Anh ấy là người duy nhất ở trong tòa nhà.

Đã có lối vào chưa?

Rồi, thưa ngài.

Đi vào.

Không ổn tí nào.

Trước tiên hãy ra khỏi đây.

Ta có thể dùng lại sân bay mà ta đã sắp xếp cho Hong Seung-ryong.

Sa-woo...

Tôi xin lỗi.

Đây là mệnh lệnh.

Tại sao...

Sao anh có thể...

Cô thân mật với Hyun-jun từ khi nào vậy?

Có lẽ từ lúc mới bắt đầu.

Cái đêm mà chúng tôi cùng đi đến nhà của chỉ huy..

Đó là nụ hôn đầu tiên.

Anh đã đi nghỉ ở đâu vậy?

Nhật Bản.

Anh đi với ai?

Seung-hee.

Hyun-jun!

Anh làm sao vậy?

Tôi tìm thấy một cô gái hoàn hảo.

Cô ấy rất thú vị, anh bạn.

Tôi xin lỗi.

Chúng ta đã tìm thấy anh ta.

Đi thôi.

NSS, Hàn Quốc.

Chuyện gì vậy?

Chúng tôi đang tịch thu đồ đạc của đặc vụ Kim Huyn-jun.

Tịch thu?

Để làm gì?

Để điều tra, thưa ngài.

Tôi nghe.

Sao ông muốn khử tôi?

Tôi đã nói gì với cậu nào?

Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ trở về.

Và khi tôi trở về...

Ông sẽ phải trả giá.

Họ nói Yoon chết vì bất hòa nội bộ.

Không, anh đã giết ông ta.

Anh nhận được lệnh để làm thế.

Và anh đã thành công.

Nhưng sau đó họ trừ khử anh.

Đây là một sự sắp đặt.

Không thể nào.

Để chứng tỏ rằng Hàn Quốc không liên quan gì đến cái chết của Yoon.

Thì anh phải chết.

Thật nguy hiểm đối với anh,

với Sa-woo, và với em.

Cho dù nó có là sự thật, em cũng sẽ không bỏ anh.

Cho dù là phải đối mặt với cái chết.

Em không thể sống thiếu anh.

Anh sẽ đi mua vé tàu.

Em hãy đợi ở đây.

Anh về ngay.

Tôi nghe.

Pyungyang, North Korea

Cuộc sống thật bất công, phải không?

Hình như Yoon chết không phải là vì anh.

Nhưng phải có ai đó chịu trách nhiệm.

Phải thế không?

Tôi sẽ nhận hoàn toàn trách nhiệm để bảo vệ ông ấy.

Ngồi xuống đi.

Sẽ không ai nghe lén được từ căn phòng này.

Điều này có lẽ không tốt cho sự nghiệp của anh,

nhưng cái chết của Yoon là có lợi cho tôi.

Vậy giờ, tôi đã có quyền phát triển các dự án hạt nhân.

Anh cũng biết vũ khí hạt nhân có ý nghĩa thế nào với quốc gia.

Đó là một niềm tự hào đối với thế giới.

Khi mà tương lai rất khó để dự đoán,

thì ta phải chơi trò đỏ đen.

Tôi biết anh cũng nghĩ thế.

Đó là lý do tôi lên kế hoạch phục chức cho anh.

Tôi phải làm gì?

Đừng vội.

Cứ suy nghĩ đi.

NSS, Khu vực phân loại hồ sơ, Hàn Quốc.

Tôi đã lo mọi thứ theo mệnh lệnh của ngài.

Cậu làm tốt lắm.

Seung-hee?

Giờ cô không nghe điện thoại của tôi à?

Hungary gửi bản báo cáo của họ về vụ tai nạn máy bay.

Khám nghiệm tử thi trùng với dữ liệu của Huyn-jun.

Cô xem đi.

Lực lượng phòng vệ hàng hải Nhật Bản.

Thưa ngài!

Chuyện gì thế?

Đây là hình ảnh chụp từ vệ tinh 4 phút trước.

3 phương tiện của Bắc Triều Tiên đã vượt giới tuyến quân sự,

tiến thẳng đến Hàn Quốc.

Hạm đội Mỹ Số 7.

Có vẻ chính phủ Bắc Triều Tiên đang bí mật

cử người vào lãnh thổ Hàn Quốc.

Không một nước đồng minh, hay những nước lân cận

bao gồm cả Mỹ, được thông báo trước về việc này.

Dinh độc lập, Hàn Quốc.

Hãy vào vấn đề chính.

Tôi muốn gặp trực tiếp lãnh đạo của anh để bàn về vấn đề thống nhất.

Anh có sắp xếp được không?

Pyung Yang, Bắc Triều Tiên.

Vào đi.

Ngài cho gọi tôi.

Lãnh đạo của chúng ta đang định

chấp nhận lời đề nghị của chủ tịch Hàn Quốc.

Tôi muốn nghe ý kiến của anh.

Nếu có một hội nghị thượng đỉnh,

mọi thứ sẽ đi theo chiều hướng của phía Hàn Quốc.