9-1-1

Medevac 305. Nog 12 kilometer verwijderd.

Richting 0-7-9 met informatie Whiskey.

Hoogte 1500 voet.

Helikopter 305. Ik ga nu naar het dak. Over.

Begrepen. Medevac 305 nadert platform.

ÉÉN MINUUT VOOR DE BLACK-OUT

Medevac, ik zie je.

Het is wel gek.

Wat? -Waar dit hart vandaan komt.

Dat was een drama.

Maar zodra we landen, wordt het een wonder.

Ja, mooie gedachte.

Inkomend wonder.

Ik zie het platform niet. Hou je vast. Ik trek op.

Krijg nou wat.

Daar ging de staartrotor.

Hou je vast.

De generator neemt het niet over. Er is iets mis.

Dat kwam van het dak.

Natuurlijk.

De generatoren moeten wachten.

De glazenwasserkabels. Hij hangt aan een draadje.

118, ik heb touwen, netten en een zware lier nodig op het dak. Spoed.

Daar wachten we niet op.

Eerst moeten die propellers uit.

Hen, Buck, kijk hoe het in de cabine is. Eddie, met mij mee.

Copiloot, hoor je me?

Ik kan me niet bewegen.

Chim, Hen hier.

Haal binnen een rugplank en een nekkraag.

Begrepen. -Hou vol, jongen.

We blussen de brand en halen je eruit.

Hij glijdt weg.

Help me.

We zijn oké.

Hoe heet je?

Manny. -Hoelang werk je als verpleegkundige?

Bijna een maand. -O, wauw.

Je hebt geluk. Bij mij duurde het een tijdje voordat ik iets meemaakte.

Hier zat ik niet op te wachten.

Het komt goed. -Buck, we halen de piloot eruit.

Hier.

Rugplank. Hen, wat hebben we?

Rugletsel. Mogelijk de nek.

Hij moet op de rugplank. -Dat moet met twee man.

Ik ben beschikbaar. Maar hoe doen we dat?

De plank past over de opening.

Leg je me boven het raam? -Het is niet optimaal.

Nee, verre van optimaal.

Het lukt wel. Snoer hem in. We krijgen hem er wel uit.

Oké. Kantelen op drie.

Eén, twee, drie.

Hoe gaat het?

Ademhaling goed. Pols oké.

Ik kan mijn vingers bewegen. Mijn tenen niet.

Dat is goed, Manny.

Je maakt het ons makkelijk. Dank je wel.

Goed gedaan.

Eddie, maak dit aan de plank vast.

Alles klaar, commandant. -Oké. Nu.

Wacht. Het hart.

Dit is een donorvlucht.

Ik zie het. Hen.

Dat komt later. Eerst hij eruit.

Kom op, Hen. Vooruit.

Trek hem over de rand.

Voorzichtig.

Hou me vast.

Kom.

Hij kan elk moment losschieten, Hen. Kom.

Schiet op.

Hij heeft geen gevoel in zijn onderbenen.

Mogelijk rugletsel. Nu koude vloeistof toedienen.

Zodra de generator draait, CT maken en dan naar een koele OK.

Hier is de lier, commandant.

Geen tijd.

Commandant. -Trekken.

Commandant. -Hou vast.

Ik heb het.

Hijs hem op.

Dat was ongelooflijk.

Kunt u ook transplanteren in het donker?

We fiksen de generatoren wel.

Tegen die tijd heeft de stad vast weer stroom.

VIER DAGEN LATER

Het laatste nieuws.

JE HEBT VERLOREN

Na een massale gijzelsoftwareaanval…

…zucht LA voor de vijfde dag onder een hittegolf en een stroomstoring.

Het dodenaantal is opgelopen tot 15…

…vooral door de hitte. Koelcentrales hebben geen stroom…

…en de ziekenhuizen zitten overvol.

Met stijgende temperaturen en de aanhoudende stroomstoring…

…begint men in Zuid-Californië wanhopig te raken.

Zeg, waar is de folie? Ik dacht dat het in de voorraadkast lag.

In de bovenste la, naast de gootsteen.

De karbonades kunnen op de barbecue.

Goeie vent.

Wie was dat?

Paulie. De buurman van drie huizen verderop.

Met die zitmaaier? Die mocht je toch niet?

Waarom… Michael, hou je een feestje?

Nee, er zijn gewoon een paar buren.

Toen ik jou en David vroeg op Harry te passen…

…dacht ik niet dat je ging feesten.

Dit is het enige huis in de buurt met een generator.

De buren kwamen hun apparaten opladen, spullen in de vriezer leggen.

Goed, maar blijf van de biefstukken af. Die hebben een fortuin gekost.

Leg deze maar terug.

Hoi, Athena.

Eigenlijk is het heel gezellig.

De hele buurt komt samen en alles.

Zolang de buurt mijn huis maar heel laat.

Is dat mama?

Hallo, schatje.

Hoi, mam. Gaat het?

Ja, hoor. Alleen mis ik jou.

En mijn eigen bed.

Wanneer kom je thuis?

Pas als de stroom het weer doet.

Wat is dat?

Niets.

Athena, ik moet ophangen. Ik spreek je later, oké?

Heb ik wat gemist?

Heb jij Harry geld gegeven?

Want dat doe ik namelijk altijd.

Vertel op.

Oké, ik heb misschien de buren wat gevraagd.

Vijf dollar maar.

Dat is een koopje. Ze krijgen stroom, zoveel eten als ze willen.

Harry Grant.

Je gaat dit geld tot op de cent teruggeven. Begrepen?

We gaan dit niet uitbuiten. -Maar pap…

Nee, we willen mensen helpen.

Niet misbruik van ze maken als ze het moeilijk hebben.

Dat doen goede buren niet, jongen.

Vooruit. En deel meteen ook wat water uit.

Zonder ze ervoor te laten betalen.

Kan ik u helpen? -Ik ben brigadier Grant.

Ik kreeg een oproep dat iemand op zoek was naar mij?

Het was wat vaag.

Brigadier Athena Grant? -Ja.

Dokter Zimmerman. Komt u mee?

Hij is vijf dagen geleden gevonden.

Door kinderen in MacArthur Park. Zijn keel was doorgesneden.

Hij leek er te zijn gedumpt. Geen portefeuille. Geen ID.

Hij had veel bloed verloren en we hebben de wond hersteld…

…maar hij kreeg een beroerte.

Hij heeft het toch gehaald.

Vanmorgen kwam hij even bij en schreef dit.

BRIGADIER ATHENA GRANT

Brigadier Grant, kent u deze man?

Lou. O, mijn god.

Ja, ik ken hem.

Dit is de gevangenis van Los Angeles.

Al onze medewerkers zijn in gesprek.

Blijf aan de lijn…

Nog in de wacht.

Waarom duurt het zo lang?

Hun computers liggen plat. Net als overal.

Ze tellen de gevangenen. -Vijf dagen, Elaine.

Hij ligt bijna vijf dagen in het ziekenhuis.

Waarom heeft niemand hem gemist?

We hadden het druk met het einde van de wereld.

Ik had naar hem toe moeten gaan. Ik…

Ik had moeten informeren. -Waarom?

Hij had Hudson gearresteerd.

Het was klaar. Er was geen aanleiding.

Straks komt hij nooit meer bij.

Dat zeggen ze.

Commandant, ben je daar? -Ja.

Hij is nergens te vinden.

Weet u dat zeker? -Heel zeker.

Heel vervelend. U hoort het als…

Goed. Dank u.

Jeffery Hudson zit niet in de cel.

Die smeerlap.

Je had gelijk.

Hij is daar nooit aangekomen.

Hij loopt ergens rond.

En dit keer met vijf dagen voorsprong.

Tasha, heb jij iets van Lila Risco gehoord?

Nog niet. Ik blijf het proberen.

Ik stuur een eenheid. -Dat is niet genoeg.

Ze was erbij toen Lou Hudson arresteerde.

Er is een reden we niets horen.

EIPOEDER

Echt, commandant?

We ontbijten graag 's avonds, maar poedereieren?

We hebben meer eters dan anders…

…nu alle verloven zijn ingetrokken.

Je weet hoe het werkt. Iedereen moet aanwezig zijn.

Kun je niet wat lekkers achterhouden voor de eliteploeg?

Vanaf vanmiddag is de koelkast verboden terrein.

De generator draait non-stop. We moeten brandstof besparen.

Hoor je dat, Hen? Onze koelkastprivileges worden ons afgenomen.

Iedereen krijgt blijkbaar zijn portie.

Mag ik je oplader? Mijn telefoon is leeg.

Sorry.

Dit is een door het korps verschafte, persoonlijke oplader.