The Advisors Alliance (军师联盟)

The Advisors Alliance (军师联盟)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Advisors Alliance 2017 E31
The Advisors Alliance 2017 E32
ناشر Rahpooyan
ترجمه شده در سایت سون دی ال

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2019-01-14
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

وقعا شراب خوبیه

کی هستی؟

جناب دانگ آی اینجا کار میکنه؟

ما اینجا فقط یه آی آی داریم،نه جناب دانگ آی

کی دنبالم میگرده‌؟

جناب دانگ

ارباب ژونگ

من مقالتون رو درباره کشاورزی دیدم

پیشنهادتون واقعا باعث شگفتی من شد

این یه سیاست خوب برای مردم و کشوره

امروز اومدم تا

جزئیات دقیق و برنامه ریزیتون رو بشنوم

قابل استفاده نیست

خواهش میکنم گوش کن

تو واقعا یه استعداد عالی داری

نباید به خاطر یه حرف استعدادتو تلف کنی

باهام بیا تا مقالتو به پدرم نشون بدم

پدرم قطعا پشتیبانت میشه

هـی تو کی هستی؟

اگه کار و زندگی نداری،مزاحم کارمون نشو

اگه بهتون بگم کی هستم،میترسم که فرار کنین

همون بهتر که ندونین

ما فرار کنیم؟

انگار دلت کتک میخواد

بیا برو گمشو

میخوای دعوا کنیم؟

دانگ آی

دانگ آی کیه؟

منم

بازرس امپراتور فرستاده دنبالتون

من اومدم تا شما رو به اداره شهرستان منتقل کنم

چه اتفاقی افتاده؟

من از کجا بدونم؟

بازرس امپراتور سی ما ئی

رو میشناسین؟

اون واقعا فوق العادست

چطور از همه چیز خبر داره؟

ژونگ دا

کلی دنبالت گشتم

کجایی تو اصلا پیدا نمیشی؟

صورتت چی شده؟

این؟

تو خونه افتادم

اون یکی چی؟

بازم افتادم

فکر میکنم موضوع اینه که روی خونت تسلط نداری

دو همسرت با هم مبارزه کردن؟

نه زنم منو زد

قصه اش مفصله

اون یه شمشیر رو کشید و قسم خورد منو بکشه

این ظالمانه ـس

ژونگ دا

میتونم چند تا نصیحت بهت بکنم

مهارت های شما

فقط روی همسر مهربونت کار میکنه

نه برای همسر من ژانگ چون هوآ

فقط یه راه برای مقابله با زنا وجود داره

بزار احساساتت رو درک کنه

با شمشیرش حمله میکنه،مهلت نمیده

اینجوری بهتره

اون از سلاح استفاده میکنه ،تو از احساساتت استفاده کن

حتما قبل از اینکه تو رو بزنه تحت تاثیر قرار میگیره

اگه لازم شد گریه کن،زار بزن

ژونگ دا تو خیلی خوب صحبت میکنی

هیچکس توی دربار نمیتونه باهات بحث کنه

چطور نمیتونی همسرتو متقاعد کنی؟

اصلا من امروز باهات میام خونه

شخصا باهاش صحبت میکنم،نظرت چیه؟

گزارش به بازرس

این مقاله های داوطلبانه که براتون فرستادن

همونجا بزارشون

اینا رو برای بررسی به شهرها بفرس

اطاعت

ژونگ دا

نامزدهایی توسط خانواده سلطنتی پشتیبانی میشن

بیشتر از هشتصد نفرن

من یکم دربارشون تحقیق کردم

بیشترشون حتی سواد درست و حسابی ندارن

چکار میتونیم بکنیم؟

ما اونا رو بررسی میکنیم

و نامزدها رو طبق استاندارد هایی که گذاشتیم انتخاب میکنیم:استعدادشون،شخصیت و پیشینه خانوادگی

فقط کسایی انتخاب میشن که صلاحیت داشته باشن

اگه طبق استانداردمون پیش بریم

میترسم چند نفر فقط باقی بمونن

اونوقت جواب خانواده سلطنتی رو چی بدیم؟

یه دیوار بزرگ توسط یه تَرَک کوچیک هم فرو میریزه

اگه ما استاندارمون رو نادیده بگیریم

اونوقت این اجرای سیاست جدید بی فایده میشه

جواب امپراتور رو چی بدیم؟

تو درست میگی؟

اگه واقعا بخوایم این سیاست ها رو اجرا کنیم

باید از خیلی از سختی ها بگذریم

خوب، این موضوع رو فعلا رها کنیم

الان مسئله مهم موضوع خانواده توهه

من میام خونت

و با همسرت صحبت میکنم- نه نه-

...من

چند روز دیگه همینجا پنهان میشم

میتونم همینجا زندگی کنم

ژونگ دا من نمیتونم ببینم اینجوری زندگی میکنی

بهم اعتماد کن

راضیش میکنم

اون بـایـد به وظیفه خودشو به عنوان یه زن بدونه

باور کن وقتی باهاش حرف بزنم ،میفهمه اشتباه کرده- واقعا؟-

معلومه

ممنونم

بریم

ارباب

از وقتی شما رفتین

خانم هیچی نخورده

پدرتون و برادرتون سعی کردن باهاش صحبت کنن

دو ارباب جوان هم سعیشون رو کردن

منم تموم روز باهاشون صحبت کردم ولی نتیجه نداشته

واقعا چانگ ون میتونن ایشونو متقاعد کنن؟

اون گفت که با احساسات و دلایل خودش میتونه اونو متقاعد کنه

از اتاق غربی چه خبر؟

دو نفر رو برای خدمت بهشون فرستادم

بهشون خوب خدمت میشه- اینجا اومد؟-

دوبار اومد

راهش ندادن

خانم صبر کنین

عصبانی نباشین

یعنی اصول سنتی زنان اشتباهه؟

من اشتباه میکردم؟

نتیجه خوب نبود؟

منو کاملا متقاعد کرد که در اشتباهم

همسرم یه روزه هیچی نخورده

حداقل متقاعدش میکردی غذا بخوره

یه روزه چیزی نخورده؟

یه روزه چیزی نخورده اینقدر سریع بود؟

الان یکم ضعیفن

چانگ ون نباید میومدی بیرون

تو گفتی میتونی متقاعدش کنی و حتما راضیش میکنی الان دوباره برو داخل

ابدا دوباره نمیرم

هیچ وقت زنی مثل اون ندیدم تا خواستم حرف بزنم بهم حمله کرد

من میرم

ارباب

شما نمیرین داخل اتاق؟

هر روز غذا براش غذا ببر و مواظب اتاق غربی هم باش

چشم

صورتم زیادی ضایع شده؟

نه خوبه

شانس آوردم زود جا خالی دادم

اصول سنتی درسته

اره درستن

اره

تازه تو شانس آوردی

چیزی تو دستش نداشته

اینجا رو ببین

بی رحمه

چطور با همچین زنی ازدواج کردی؟

زی یی

برادر آی

چی شده که اینقدر خوشحالی؟

کلمه ای که نوشتی

واقعا معجزه کرد

بازرس منو برای مرحله بعدی توصیه کرد- راست میگی؟-

عالیه

دخترمو ول کن

دست به دخترم نزن

بیا بریم

بانوی من

من از خدمتکار شنیدم

چند روزه که غذا نخوردین

در بچگی من خیلی ضعیف بودم

برای همین مادرم همیشه برام غذاهای محلی میپخت

براتون غذا درست کردم امیدوارم که بتونین میل کنین

باید مواظب سلامتی خودتون باشین

ممنون از لطفتون

ولی احتیاجی بهشون ندارم

میدونم که رابطه خوبی با بازرس دارین

با این حال

نمیترسین این کارتون باعث آسیب رسیدن به بازرس بشه؟

ایشون دوروزه که با کارهاش مشغول بوده

خوشبختانه اون به مسائل سیاسی رسیدگی میکنه

نمیتونین یکم منو تحمل کنین؟

اگه تو بمونی

به نظرت بیشتر صدمه نمیبینه؟

بیشتر از بیست ساله که باهاش ازدواج کردم

همه ی این سالا

با خطرات زیادی باهم مواجه شدیم

به عنوان همسرش

فقط نگهدارنده این خانواده نبودم

هر موقع توی مشکلات قرار میگرفت همراهش بودم

نمیدونم میتونم براش تصمیم بگیرم یا نه

ولی میدونم که

نمیتونم مانع اقامتت تو این خونه بشم

اما حداقل

میتونم برای خودم تصمیم بگیرم

میخواین با این تصمیمتون

شغل شوهرتون رو قربانی کنین؟

یا شایدم زندگی خودتون رو‌ نابود کنین؟

نمیخوام چیزی رو قربانی کنم

فقط کاری رو که لازمه رو انجام میدم

خیالت راحت باشه

کسی رو تهدید نمیکنم

ممنونم از اومدنت

ولی خستم

پدر

اینجا چکار میکنی؟

The Advisors Alliance (军师联盟) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Advisors Alliance (军师联盟)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left