My Spy: The Eternal City

‫وإن رأيتم جوائز خيار الشعب ليلة أمس،‬

‫فقد رأيتم وجه هذا الرجل كثيراً.‬

‫إليكم الأغنية المنفردة الأولى في البلاد حالياً،‬

‫من "ريان كينغ كير".‬

‫"(كينغ كير)"‬

‫"(كير) يهيمن على جوائز خيار الشعب"‬

‫ما الذي تعمل عليه؟‬

‫أكتب أغنية جديدة لجدتي.‬

‫قلت لها إن ربحت جائزة خيار الشعب،‬

‫فسأكتب لها أغنية جديدة.‬

‫أعتقد أن لديّ عملاً كثيراً.‬

‫هذا لطيف جداً.‬

‫إنها تقلق عليّ‬

‫بعد التهديدات الأخيرة.‬

‫قلت لها ما دام "جاي جاي" هو حارسي الشخصي‬

‫فلن يصيبني مكروه.‬

‫يسرّني أن وكالة المخابرات المركزية أعطتك إجازة.‬

‫صحيح.‬

‫سأذهب للتبول. أتريد شيئاً؟‬

‫أتجلب لي الماء وأنت عائد؟‬

‫أيّ شيء لمن يحميني.‬

‫أيّ شيء؟ ما رأيك أن تعلّمني عزف الغيتار؟‬

‫بيديك السمينتين؟‬

‫فكّر في العزف على البوق.‬

‫أتعتقد حقاً أنه يمكنني العزف على البوق؟‬

‫إنك تضحكني يا "جاي جاي"!‬

‫يا له من أحمق لطيف.‬

‫أتريد الماء؟ لم يسعني إلا أن أسمع.‬

‫شكراً لك.‬

‫أيها الحقير...‬

‫أهذا معقول؟‬

‫"جاي جاي"، أنا "صوفي".‬

‫أنا قادمة للتسليم الآن.‬

‫استعد للاصطدام.‬

‫لا تستخدم الجائزة للضرب.‬

‫- "صوفي"؟ - أمسكت بك.‬

‫ستكون الأمور على ما يُرام.‬

‫كيف عرفت ما كانوا ينوونه؟‬

‫هذا ليس مهماً.‬

‫لذا للمرة الأخيرة،‬

‫أيمكنني الذهاب إلى حفل رقص العودة إلى الديار مع "ريان" يوم السبت؟‬

‫آسف! لديك موعد للتدريب تحت الماء!‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫"صوفي". لا يمكنني مرافقتك إلى الحفل.‬

‫دعوت "أوليفيا رودريغو".‬

‫مهلاً!‬

‫لا!‬

‫كان ذلك حلماً غريباً.‬

‫خذ يا "أوز".‬

‫حسناً. أجل.‬

‫مرحباً يا "بلوبيري".‬

‫إليك هذا يا صاح.‬

‫تبدو وسيماً جداً اليوم.‬

‫"(بلوبيري)"‬

‫سيبرد الطعام يا "صوفي"!‬

‫أعددت فطائرك المفضلة.‬

‫لكن الكعكات هي المفضلة لديّ!‬

‫حاولت إعداد الكعكات لكنها لم تنتفخ.‬

‫لذا فقد أصبحت فطائر الآن...‬

‫ما بال شعرك؟‬

‫ما زال شعرك غير مسرّح. يُفترض أن تكوني قد غادرت.‬

‫لا بأس.‬

‫لديّ حصة حرة هذا الصباح، ثم الندوة الاستشارية،‬

‫والتي يمكنني التغيب عنها.‬

‫لا. الغياب عادة سيئة.‬

‫لن أسمح لك بالبدء بممارسة عادات سيئة.‬

‫أريد أن تكوني هناك الساعة 9.‬

‫هل سمعتني أيتها الشابة؟‬

‫أتعني همهمتك أنك سمعتني أم تعني أن أصمت؟‬

‫أجل، سأكون هناك في الـ9!‬

‫مجرد اعتقادك أنه يمكنك التصرف كأبي‬

‫لا يعني أنك أبي فعلاً.‬

‫لأنك لست كذلك.‬

‫- مرحباً. - مرحباً يا عزيزتي. كيف حالك؟‬

‫وصلنا إلى هنا أخيراً واستقررنا.‬

‫الناس رائعون وهم بأمسّ الحاجة إلينا.‬

‫"ممرضات للصحة العالمية" آتيات للإنقاذ!‬

‫كيف تبدو "رواندا"؟‬

‫مذهلة.‬

‫لكن كيف حالك؟ كيف تسير الأمور؟‬

‫- مرحباً يا أمي! - مرحباً يا عزيزتي.‬

‫لا تطعمي فطائرك لـ"أوزي".‬

‫ولدينا تدريب اليوم الساعة 4.‬

‫أجل يا رقيب التدريب. واسمها الرابعة.‬

‫كيف الحال حقاً؟‬

‫كانت اقتراحاتي تُعتبر مفيدة.‬

‫وكانت نكاتي مضحكة.‬

‫اليوم بعد أن ذكّرتها فحسب بأهمية الالتزام بالمواعيد‬

‫ذكّرتني بأنني لست والدها.‬

‫لا، لا بأس. لست والدها الحقيقي.‬

‫لكن... لا أعرف.‬

‫إنك تدرّبها يومياً.‬

‫حاول أن تسألها ماذا تريد أن تفعل على سبيل التغيير.‬

‫تحب "صوفي" مركز التدريب. هذا ما نهواه.‬

‫ما تهواه هي أم أنت؟‬

‫اسألها فحسب.‬

‫قد تقدّر هذا حقاً.‬

‫إنها تتغير يا "جاي جاي". كن صبوراً.‬

‫"وكالة المخابرات المركزية ، (فرجينيا)"‬

‫ما أخبار النطاق؟‬

‫يبدو جيداً.‬

‫أيمكنك أن تريني الكاميرا القريبة يا "بوبي"؟‬

‫على أحدهم إنهاء هذه الفطائر التي خبزتها لابنتي الصغيرة‬

‫وأطعمتها للكلب.‬

‫إنكم تتركون قطعة من قلبي في هذا الطبق.‬

‫سآخذ واحدة. أجل، شكراً.‬

‫"كونيلي"؟‬

‫ماذا؟ أتعاطى عقار "ليبيتور". هذا مسموح.‬

‫ثمة عدوّ خلفنا.‬

‫"الموقع الأسود للمخابرات الروسية"‬

‫أحسنت يا "كريستينا". يمكنك الاستمرار.‬

‫فهمت. ليتك كنت معي يا صديقي.‬

‫حسناً. هذا هو الخادم المنفصل.‬

‫سأحتاج إلى مساعدة يا "بوبي".‬

‫ماذا لدينا؟‬

‫يبدو أن القفل من طراز "جيت 08". أرسل حزمة البيانات الآن.‬

‫عدوّ آخر يقترب يا "كريستينا"، من اليسار.‬

‫حان الوقت للتأكد من صحة معلومات "كيم" ووصول البيانات.‬

‫رباه.‬

‫7 أعداء آخرين يقتربون. لديك 30 ثانية للخروج!‬

‫أحتاج إلى المزيد من الوقت.‬

‫اخرجي يا "كريستينا". حالاً!‬

‫لا يا "جاي جاي"، مهلاً! يمكنك النجاح يا "كريستينا".‬

‫نجحت. لديّ مواقع أسلحة منتشرة في العالم.‬

‫قلت تحرّكي، تباً!‬

‫كدت أنتهي.‬

‫3...‬

‫2... 1.‬

‫أحسنت يا "جاي جاي".‬

‫أجل، شكراً. كان الوضع خطراً، لكن...‬

‫لا، قصدت الفطائر.‬

‫خاب أملي لأن الزبيب لم يكن رقائق الشوكولاتة.‬

‫"أين رقائق الشوكولاتة؟"‬

‫لأن الفطائر كان فيها رقائق شوكولاتة سابقاً،‬

‫لكنني أدركت الأمر بعد القضمة الرابعة!‬

‫إنه كشمش. شكراً.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل.‬

‫حقاً؟ لأنك...‬

‫تتعرق وكأنك تمرّ بسن اليأس.‬

‫كانت "كريستينا" تتولى الأمر وكدت توقف العملية.‬

‫لكنني لم أفعل، صحيح؟‬

‫"(هالستات) في 71 كلم جنوب شرق (سالزبورغ)"‬

‫"رسالة جديدة"‬

‫"بحوزتها القرص - حان دورك"‬

‫هل أردت رؤيتي يا سيدي؟‬

‫سمعت أنك نجحت. تهانينا.‬

‫أجل، شكراً. ماذا تكشف هذه البيانات؟‬

‫في نهاية الحرب الباردة، حين كان السوفييتيون ينهارون‬

‫أخفت المخابرات الروسية أسلحة في أنحاء العالم‬

‫لضربة أولى محتملة.‬

‫إنها رؤوس نووية محمولة.‬

‫وزن كلّ منها 22 كيلوغراماً.‬

‫إنها محمولة ليسهل نقلها،‬

‫لكن لها قدرة تفجيرية تعادل ألف طن.‬

‫في 1978، وجدت مخابرات حلف "شمال الأطلس" وثيقة سوفييتية سرية‬

‫فيها رموز تفعيل لهذه الأسلحة،‬

‫لكن لم يتسن العثور على الأسلحة هذه.‬

‫اختفى أكثر من مئة رأس نووي.‬

‫لذا نأمل أن البيانات التي ساعدت في استخلاصها‬

‫ستخبرنا عن أماكنها.‬

‫يسعدني أن تلك الإخبارية نفعتنا.‬

‫أجل، الخطوة الأولى هي إيجادها.‬

‫الخطوة الثانية، الحصول عليها وإبطال مفعولها.‬

‫الخطوة الثالثة، إعادتك إلى الميدان يا "جاي جاي".‬

‫أريد أن تنهي هذه المهمة.‬

‫تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك يا سيدي!‬

‫حين انتقلت إلى هنا قبل 3 سنوات، قطعت...‬

‫أجل، أعرف. قطعت وعداً.‬

‫لا مزيد من العمل الميداني. بل ستركز أكثر على المخابرات والعائلة.‬

‫أريد أن أعيش ما يكفي لأرافق "صوفي" في زفافها يوماً ما.‬

‫انتهى العمل الميداني. لقد تغيرت.‬

‫كفاك هراءً يا "جاي جاي"!‬

‫أريد من أفضل خبير لديّ أن يترأس هذه المهمة!‬

‫ولا يستطيع "كونيلي" تولّيها.‬

‫لقد أخذ موعداً لتنظير القولون.‬

‫سبق أن اختار الشراب لتهيئة القولون،‬

‫وعليه ملازمة المرحاض خلال الساعات الـ48 القادمة.‬

‫أريد خدمة وطني بسلام.‬

‫وأن أكون أفضل...‬

‫أفضل وليّ أمر ممكن.‬

‫أتأخذ فطيرة؟‬

‫إنها بلا سكر، لكنك لن تعرف لو لم أخبرك. إنها شهية جداً.‬

‫مهلاً.‬

‫رباه.‬

‫"شانو، شاناندو، تدفق بعيداً أيها النهر"‬

‫"(فرجينيا الشمالية)"‬

‫"أتوق إلى رؤيتك‬

‫(شاناندو)، اسمعوا نهركم المتدفق‬

‫(شاناندو)، النهر المتدفق‬

‫يا (ميزوري) الممتدة‬

‫مرت 7 سنوات طويلة‬

‫منذ أن رأيتك آخر مرة‬

‫وسمعت نهرك المتدفق‬

‫مرت 7 سنوات طويلة‬

‫منذ أن رأيتك آخر مرة‬

‫بعيداً، نحن بعيدون..."‬

‫إنه بارع جداً.‬

‫بارع جداً.‬

‫"عبر (ميزوري) الممتدة‬