Leila (لیلا)

“ ليلى '' فيلم لـ ( داريوش مهرجوئي )

ليلى حاتمي

علي مصفى

إنتاج و إخراج : داريوش مهرجوئي

اللهّم صلِّ و سلٍّم على رسولنا محمد وصحبه

لاتحرقه

- أخفضوا موقد النار - لقد فعلنا

مهلاً

انتظروا

اجلبي ماء الورد يا (نازغول)

هذا يكفي

لاتسكبي المزيد هذا يكفي

أمي ، سيقول الناس لايُوجد لون للـ”شوله زارد “

أعطنِي إياه

دعي ( ليلى ) تحرّكه

- الزعفران يكفي الآن -هيّا ( نازغول) عزيزتي

اسكبي ماء الورد

- من لديهِ أمنية فليحرّك - هل لي أن أسكبه (عزيز) ؟

نعم عزيزتي

قولي التبريكات وأنتِ تفعلين ذلك

اللهّم صلّ و سلٍّم على رسولنا محمد وصحبه

استمري

المزيد من ماء الورد ( عزيز) ؟

- تمنّي ! - يا إمام حسن

تمنّي أي شيء تريدينه

دعيني أتذوّق القليل منه عزيزتي

أنتَ تستمّر بالأكل خالي !

لكن يجِب أن يُذاق ، أليس كذلك؟

لاتحركّه كثيراً

اذهب يا (حسين) ، هيّا ياعزيزي

- مرحبا (حسين) - مرحبا (أمير)

كيفَ حالك؟

إنّهم يعدّون “شوله زارد” بمنزل صديقي وطلب مني أن أحضر لك بعضاً منه

الشباب هُنا يا خالي

- خالي ! - نعم ؟

- مرحباً - تقبّل الله !

- صديقي ( رضا ) - مرحبا ( رضا) ، كيف الحال ؟

لقد أحضر لنا بعضاً من الـ”شوله زارد” الشوله زارد : طبق حلى فارسي مشهور بإيران يُقدّم عادةً بالأعياد ويتكّون من بودينغ الأرز بالزعفران

، هذا (رضا) صديق أمير لقد أحضر لنا بعضاً من الـ”شوله زارد”

هل يمكنكِ أن تملئي هذا لعمتي ( نرجس )؟

?(? رضا ) أحد أعزّ أصدقائي

مرحباً ، شكراً جزيلاً لقد كنا مشغولين أيضاً

أول مرّة رأيت فيها ( رضا)...

كانت خلال إعدادنا للـ”شوله زارد” ..

أحضر طبق من الشوله زارد لأخي ( حسين)

دعونا نحكم عليها جميعاً

أريد أن أعرف من الأفضل ؟ طبقي أم طبق صديقك ( رضا) !

بعضاً من هذا و بعضاً من ذاك

تذّوق هذا أولاً

سأتذّوق ما أحضره (رضا ) أولاً

مُنصِف من الأفضل بحق ؟

هذا لاطعم له

هنا ، انظر لهذا

نحنُ متفوقون بنقطة قياساً على حلاوة الطعم

وقياساً على زينة الشكل ، واللون أيضاً

والمكسّرات أفضل أيضاً

هذا الفستق من نوعيّة ممتازة خالي !

لقد تزوجت بـ(رضا) في نفس السنة...

بعد عدة شهور من زواجنا، وفي يوم ميلادي ..

اكتشفت أنّه لا يمكنني أن أحمل..

ماهذا ؟

كم هو جميل !

دعني أراه ، من أين اشتريته !

- إنهم يسمّونه ( الحمار الكبير) - أوه ( رضا ) !

يالهُ من لطيف !

- إنّه مثل طولي ! - ويشبهكِ أيضاً !

من أين حصلت عليه ؟

انظر إلى الشعر

هل هذا لي أيضاً، ياجماله!

- دعني أنظر ، أعطني إياه - مهلاً ، إنكِّ تمزّقينه

على ماذا تضحكين ؟

على ماذا تضحك أنت ؟

إنني أختنق

إنّني أعرف على ماذا تضحكين !

- هل تريدني أن أخبرك ؟ - هيّا أخبريني

سأخبرك إن لم ..

- هيّا - هل عليّ أن أقول ؟

- هل أخبرك؟ - هيّا

- سأخبرك ، أنتَ تعلم ! - حسناً

تلكَ الليلة التي كنّا مدعوّين إلى منزل أمّك

عائلة زوجي كانت تعرف إنّه يوم ميلادي

لذا رتبّنا أن نذهب هناك أولاً ، ثم نذهب إلى منزل أمي

- مرحبا -مرحبا ، كيف الحال ؟

- تفضلوا - هل أنتِ بخير

يوم ميلاد سعيد

لماذا فتحت الباب يا أبّي ؟ أليس (محمد) بالداخل ؟

أراد أن يفتح الباب بنفسه

لماذا تأخرتم كثيراً كنتُ انتظركم

قضى الكثير من الوقت

لكي يستعد يا عمّي

تفضلوا

- انظري إلى الزهور التي أحضروها - شكراً ، شكراً ( ليلى ) !

- مرحباً - عيد ميلاد سعيد

- مرحبا عزيزي ( رضا) - مرحبا آخي

- مرحبا - كيف الحال

- عيد ميلاد سعيد - شكراً

- اجلسي بجانبي ( ليلى) - حسناً

- مرحبا شباب - زحمة المرور فظيعة بالخارج ..!

- ( رضا) كان يسوق و ... - ( ليلى ) قضت وقتها الحلو أيضاً ..

كم عمركِ الآن ؟

ماهذا السؤال يا امرأة !

مقارب لعمركِ

لقد أحضرتُ لكِ شيئاً بسيطاً (ليلى)

أتمنى أن يعجبكِ

بدون أن أغلفّها ، لأصابعكِ الصغيرة

واو ، عمّي ! شكراً جزيلاً ، إنه جميل جداً

هذا ما كُتِبَ عليه : '' الملكُ لله ''

و أنا عندي هدية لكِ (ليلى)

أتمنى أن تعجبك

لا أعلم ماذا أقول يا حماتي !

إنها لاشيء عزيزتي

إن شاء الله ، السنة القادمة بمثل هذا الوقت ، معكِ ابنكِ الصغير الجميل

سنحتفل حفلة ضخمة هنا جميعاً

سندعو أمكِ و أخوانكِ أيضاً

سنرى بعضنا هنا

لا أستطيع أن أخبركِ كم أنا أود حقاً أن أرى طفل ( رضا)

-مرحبا أخي ، مرحبا ليلى - مرحبا ( هميرا ) كيف حالك ؟

- مرحبا ( رضا) - مرحبا ( جواهر )

- شكراً جزيلاً - هذهِ أحضرها ( مشهد)

- إنها شيء بسيط بالنسبة لك - شكراً

- هذا لك - شكراً ( غول محمد )

وهذهِ هديتي لكِ

و هي أكبر من هدايا الآخرين

و أغلى ثمناً

إنها ترفيهية أكثر خاصةً لـ( رضا )

- لا أعلم ماذا أقول - إنها لاشيء، عزيزتي

يحبّ شرب الشاي

إنهُ يشرب الشاي طوال اليوم

وهذهِ لك

فقط إذا وعدتيني أنكِّ لن تقومي بطبخ أكل لذيذ و إلا فسيصبح أخي بديناً

لاتقلقي ، أمامه الكثير من الوقت ليصبح هكذا

سنوبّخه إذا كان زوجاً سيئاً

أوه لا ، لاتقولي هكذا

، إنها ( فريده ) على الهاتف

- إنه لكِ - شكراً

نعم ؟

- مرحبا ليلى - مرحبا فريده

- عيد ميلاد سعيد - شكراً

إن شاء الله نهنئكِ بيوم ميلادك أيضاً

- أحضرت لكِ شيء بسيط و سأعطيه لكِ لاحقاً - لماذا كلفتِّ على نفسك

تستحقين أكثر

شكراً

أخبريني ، ماذا أعطاكِ الأب ؟

خاتم عقيق أخضر

إذن هو يحبكِ فعلاً

الخاتم يعود ملكه لأمي

- دعيني أراه لاحقاً - حسناً ، لامشكلة

- وداعاً - شكراً عزيزتي ، وداعاً

أشعر بالسعادة يارب

أشعر بإنني أطير

فوق السحاب

شكراً ياربي

شكراً

- رضا ! - نعم ؟

كم طفل تتمنّى أن تُرزق به ؟

اثنان بالسنة

أنا جادّة

لا أعلم ، ماهذا السؤال ؟

مئة ، أو اثنان

كلما كثروا كان أفضل

- ماذا لو كنت لا أستطيع أن أحمل ؟ - هذا أفضل

إذن لن تطلّقني إن لم أحظى بأطفال ؟

اسمعي هذا للمرة الأولى و للأبد أنا أريدكِ لذاتكِ

ليس لأطفال أو شيء آخر

هذهِ المخلوقة اسمها ( ليلى )

هذهِ المخلوقة تريد أطفال

ليس واحداً أو اثنان

لكن المئات منهم

- مرحبا - مرحبا

عيد ميلاد سعيد

- مرحبا عزيز ، كيف حالك؟ - مرحبا

لماذا لا نجلس بمكان دافىء بدلاً من أن نتجمد هنا

كيف تجرؤين أن تقولي إنني كبرتُ بالسن ؟

انظري كم أستغرق مني ساعة وأنا أحمل حامل الفحم

هيّا ( حسين ) ، اعزف لنا

لحظة رجاء

سيداتي سادتي ، أود أن أعطي ( ليلى ) هديتها قبل العشاء

انتظروا

واحدة من هذه منّي لكِ يا (ليلى)

و الأخرى من زوجي العزيز

- إنّها لاشيء - شكراً جزيلاً

إنها ليست غلطتي ، اختيارها هِي

- واو ( عزيز) ، أحبكِ - عزيزتي ( ليلى)

الآن إلى الهدية التالية

اسمكِ و اسم ( رضا ) حُفِرا عليها

شكراً جزيلاً

لا أصدّق هذا

كان لابد أن تفعلوا أكثر من ذلك

هدية ( نازغول )

خصيصاً من باريس

هل من هدايا أخرى ؟

نعم من خالكِ العزيز

زوجان من الـكناري بقفص واحد

شكراً جزيلاً

حسناً ، هدية ( حسين)..

هذهِ من جميع الحمام و الكناري

في اليوم التالي ذهبنا أنا و ( رضا ) إلى الطبيبة

أخبرتها بإنه مرّت مدة منذ زواجنا و ..

إنني لم أحمل بعد ..

قالت ....