Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control

#Chúc các bạn xem film vui vẻ!

- El Presidente. - Mm-hm.

Ông đang làm gì vậy?

Mời ông về làm việc thôi.

Chế tạo vũ khí.

Tôi từ chối thì sao?

Vậy chuẩn bị đi chết đi.

Ah-ah.

Đừng đánh vào đầu.

Tản ra mau.

Tiến lên, nấp vào sau bức tường.

Nằm xuống, nằm xuống..Sang bên phải.

Bắn hay đấy, số 91.

Giống cách anh cầm súng ko, cô em?

Đừng gọi tôi như vậy. Tôi mỉa mai anh thôi. Anh chẳng bắn trúng cái chó gì.

Thì sao? Ít ra tướng anh cũng ngon.

Nếu chiến đấu thực sự, thì cái đầu anh đã bị thổi tung...

..trong lúc đôi tay thì vẫn còn dọa được ối thằng.

Nhìn xem, "bọn trẻ" cần phải được thở chứ? - Mm-hm.

Anh và "bọn trẻ" của anh đi trước, tôi sẽ yểm trợ.

Anh còn khối thứ hay ho trong tay cơ, cô em ạ.

- Cái này có gì mà nhiều. - Ugh..

Thôi đi, chúng ta ko có thời gian đâu. Cái gì vậy?

Xem đi.

Whoa.

Ngụy Trang Kiểu Công Nghệ Quang Học (OCT).

Bruce và Lloyd đã dùng thứ này để quậy phá anh đấy.

Vì thế nên cô em đi trước, và anh sẽ lẻn ra sau chúng.

Chúc may mắn, cô em.

Các chiến binh, ra đây mà chơi đi.

Yoo-hoo! Ha-ha-ha.

Hey, nhịp điệu của CIA?

Bọn bại trận.

Dừng lại đi,đừng bắn nữa.

Chỉ là hình nộm thôi các chú ạ.

Có quần áo của anh đấy.

Sao họ lại gọi các chú là CIA được nhỉ? Các chú nên được gọi là DAS.

Tức là "Ngu..như..Cặc"

Lại còn khó chịu nữa chứ. Biến khỏi mắt anh này.

Whoa. Hey, bắn ai vậy ku?

- Bắn này. - Bắn này..Ăn đi này.

- Ow! Bi của tao. - Oh, trời..

Khoan đã, dừng lại.

Quá đẹp còn gì. Đã đến lúc nhảy điệu Chiến Thắng Vô Hình.

Kiểu gì rồi Chỉ Huy cũng đá đít các chú.

Thua rồi nhé..lêu lêu.. đúng rồi.

Cho các chú đây này. Các chú thua, bọn anh thắng.

Ê..ê..thua rồi..Em xoay nà..em xoay nà... Chơi đi.

Anh làm gì vậy?

Anh tưởng anh đang tàng hình...

Kể cả nếu như vậy, thì anh đang làm gì vậy?

Kìa, thôi nào, chỉ đùa thôi. Vui mà.

Chúng ta là người 1 nhà cơ mà.

Tôi xin lỗi.oái..oái..Xin lỗi mà.

Tuổi thọ của Pin.

Nhân tố hạn chế trong quá nhiều ngành khoa học.

Ái, vào mắt tôi rồi. - Thua rồi.

Tắt tiếng đi được ko?

- Đức Mẹ nhân từ ơi. - Yeah.

Cảm ơn.

Họ sắp hoàn thành phần OCT. Chúng ta nên chuyển đi.

Làm tốt lắm.

Đi nào.

Chà, Người Mỹ lại theo dõi người Mỹ.

Chả hiểu sao lại có vẻ...

Yêu nước?

Chính xác.

À, cậu đã nghe tin Max ko được làm người Đặc Vụ chưa?

- Xin lỗi nhé. - Ko sao đâu.

Cậu ta đã qua kiểm tra các kiểu, nhưng Sếp vẫn ko thăng cấp.

Cậu ta là 1 nhà toán học giỏi đấy. Cậu ta nên vui vì điều đó.

Nhìn chúng ta xem. Chúng ta giỏi về kĩ thuật, vậy cứ làm cái đó là được.

- Ta là thứ tốt nhất họ có rồi. - Bruce.

Hôm nay nhìn ngon trai đấy.

- Mà tớ đói rồi. Ăn trưa sớm chút nhé. - Chắc chắn rồi.

Tớ sẽ sửa lại sau.

Sao cánh cửa đó cứ bị vỡ thế nhỉ?

Thế tại sao thang máy lại nối với 1 cái buồng điện thoại nào?

Đối đáp hay đấy.

- Ồ, chào Sếp Phó. - 2 cậu đi đâu vậy? Ăn trưa hả?

- Vâng. - Ko? Có sao ko ạ?

Chán, các cậu làm việc với điệp viên mà chả biết nói dối đếch gì.

Tôi vừa bị bên Lầu Năm Góc mắng té tát chỉ vì họ muốn thấy...

..cái trò Ngụy Trang Quang Học chết tiệt gì đó của các cậu.

Haizz, họ sẽ ko thấy nó đâu.

Vô hình mà.

Ah, Thưa Sếp. Chúng ta đã kiểm tra OCT sáng nay..

..và nan giải nhất xem ra vẫn là tuổi thọ Pin quá ngắn.

Nhưng theo tôi cũng ko khó để thực hiện đúng ngày giao hàng.

Cùng lắm là đến cuối tuần này thôi đấy.

- Sao kỳ cục vậy? - Làm ngay đi, hiểu chưa?

Thằng anh kiêu ngạo bên CIA của tôi rất muốn thấy tôi thất bại, sẽ ko có điều ấy đâu.

Nhất là lúc mà tôi sắp kế vị người Thủ Trưởng yêu mến của chúng ta.

- Ý tôi nói, ông ta là gì, số 200? - À, ông ấy xài rất nhiều kem dưỡng da.

Buôn chuyện thế đủ rồi. Giờ thì tránh ra nào.

Có khi phải gọi cho thằng anh 1 phát.

Tôi mà ko làm mắt hắn lồi lên, lồi xuống thì tôi bé.

Đừng nói gì nữa.

Alo?

Alo? Ai thế?

Là tôi đây. Tôi sẽ gọi lại sau.

OCT chính là kế hoạch quan trọng nhất của bọn mình.

Chúng ta ko thể thất bại thêm được.

Ko thể nào đâu.

Chưa thử sao biết? À..

Làm sao nó tệ bằng cái..ờ..súng gây choáng của cậu. Mẹ, chỉ làm trò cười.

Tớ cố ý làm thế đấy.

Oh, Súng Cù Nách? Hay Súng Gây Cười?

Vâng, còn cái ống thổi hạt đậu dở ẹc của cậu thì ngon ăn hơn?

Cái đó thì chỉ dùng để kiểm soát đám đông thôi.

Cậu lạ gì, tia siêu năng lượng có thể làm cậu bất tỉnh.

Nhưng đáng tiếc, nó chỉ làm được thế này đây.

Oh, trông giống Sếp Phó nhỉ? Chỉ là nó nhiều tóc hơn thôi.

Gì thế?

Các cậu nhìn đầu tôi à?

Tôi hiểu, tôi hiểu mà. Bạn gái tôi đã bôi chúng vào đây đấy.

Mẹ khỉ, tôi phải rửa sạch đi mới được. Trông lố bịch bỏ xừ.

- Chắc cậu ta phải cạo trọc mất thôi. - Ừ..ừ.

Nào..3...2...1.

Ối, Chúa ơi..

Ối..Bà ơi..

Ối..Mẹ ơi..

- Chào Nina, Phòng Thí Nghiệm Pháp Y thế nào rồi? - À, cũng ko tốt lắm.

Tôi bị mất gần hết ấu trùng bọ cánh cứng ăn thịt.

- Oh, thật tiếc quá. - Vâng.

Nina.hô hô.

À, đó là tên cô ấy hả?

Thế mà tớ ko biết.

Ừ, phải.

Cậu thích cô ấy mà.

- Nhưng cô ấy có mùi. - Thì sao? Nhìn ngon mà.

Cô ấy đẹp, nhưng lại làm việc với thịt chết. Mùi hôi cứ lởn và lởn vởn.

Ko, anh ta có nói vậy sao?

Ôi, ko, đâu phải như vậy?

Anh biết ko? Nếu anh hỏi tôi, tôi sẽ..

Mm.

Tôi sẽ gọi lại bằng điện thoại cố định vậy.

Tốt. Đi nào, "Ngài Kén Chọn", quay lại công việc thôi ông tướng.

Ô-kê.

Hệ thống nguồn điện của OCT chỉ kéo dài được 6 phút.

Nhìn ghê quá. Sao họ có thể cho bơ lên cái bánh nhỉ?

Ơ? Cái gì cho Bơ chẳng được?

Quỷ Thần ơi.

Này Công Tử Bột, cậu nói kiểu gì mà...

Cha Mẹ Thánh Thần ơi.

- Tĩnh Điện chính là câu trả lời. - Ờ, phải rồi.. nó đấy..

Ko, tớ nói tuổi thọ Pin của OCT cơ.

Chúng ta đã nghĩ vấn đề ở chỗ thớ vải luôn ở thể Tĩnh, nhưng nếu..

..nếu chúng ta cho thêm 1 sợi khác vào để tạo ra cực âm và dương thì sao?

Lợi dụng sự chuyển động của thớ vải để tạo ra điện chứ sao?

Rồi nó sẽ tự sạc lại Pin. Thật là thiên tài.

Không.

Thiên tài thì phải theo cô ấy và quan sát xem sự Tĩnh Điện tăng hay giảm.

Ồ, nhất trí.

Được rồi.

Thử xem nào.

Chúng ta đã tăng lên 24 giờ để sạc điện cho nó, cảm ơn cậu rất nhiều.

Thật tuyệt vời.

- Chuẩn bị lên bục vinh quang đi, bạn hiền. - Cậu biết ko? Tớ thấy rất tự hào.

Đặc biệt là đi lên từ đống tro tàn.

Phát minh này có thể làm được nhiều điều hay đấy.

Và cậu biết nó có nghĩa gì ko?

Có, hạ đôi tay dở hơi xuống và làm gì có ích đi bạn hiền.

Làm vài quai chăng?

Say rồi thì đừng lái xe.

Có lẽ đây là lúc tuyệt nhất của chúng ta.

Tớ biết. giá mà Max cũng ở đây.

Súng Cù Nách.

Tớ sẽ rất vui nếu có người không nghịch vũ khí của tớ nữa.

Đây là thứ tuyệt nhất trên đời. Dùng nó thế nào đây?

Cứ tưởng tượng đôi giày này là chân con Tắc Kè là dùng được.

Ko tin nổi, các cậu đúng là Thiên Tài.

Này..này..đưa cho tôi ly trân châu. Tôi sẽ thử uống khi mà.. Óa..Oh..

Haizz, cho chết.

Ai bảo ko thắt dây tử tế.

Ai đang nói chuyện với Neil thế nhỉ?

Nhìn dễ thương quá.

- Sao cậu biết cô ấy dễ thương? - Cô ấy nói chuyện với Neil.

Anh ta thậm chí còn chẳng có lông mày.

Chào Lloyd. Anh muốn chơi trò gì với em đây?

Em lại thắng rồi.

Đểu thật. Anh chơi trò này tệ quá.

Lloyd, Bruce.

Tôi là Bob Mansfield, người của CIA.

Vâng, Bob, bọn tôi có gặp anh rồi.

Rất nhiều lần.

Ô la la.. Các bạn trẻ, tiệc vui đấy.

Nghe bên CIA đồn là các cậu đã hoàn thiện vấn đề tuổi thọ của Pin..

... trong vụ Ngụy Trang Quang Học.

- Sao anh biết điều đó? - À, bọn tôi là CIA mà.

- Cho bọn tôi nghía qua tí nhé, 1 tí thôi? - Đừng có mơ.

Ông chỉ giỏi ngược đãi kỹ sư và giành lấy mọi sự khen ngợi.

Hơn nữa, chia sẻ thì phải chọn cả 2 bên. Nói trắng ra, đây là sự chiếm đoạt.

Như các ông đã làm với bộ điều chỉnh Wii của tôi.

- Rồi tôi sẽ trả lại cậu. - Còn lâu ông mới trả.

Hey, Nina. Sao, thế nào rồi? Cô thấy vui chứ hả?

- Vâng, rất tuyệt. - Bruce, đây là Nina.

- Làm quen đi, Nina đấy. - Chào Nina.

Bên Tòa Án mọi việc thế nào?

Hmm.. Thực ra thì.. khá nhiều xác chết.