Ae Dil Hai Mushkil (ऐ दिल है मुश्किल)

Sari kata oleh Arylah

HATI INI SUKAR DIMENGERTI-

Periksa mikrofon...

Bunyi sudah okey... Sedang memeriksa fokus.

Putar bunyi!

Dah sedia, Ayan?

Ya.

Bagus... Mari kita mulakan!

Jadi... Ayan Sanger yang amat bersederhana!

5 tahun, 4 lagu yang hebat...

- ... semuanya meletup dan tiada sebarang filem pun. Tahniah diucapkan!

Terima kasih... Terima kasih juga buat semua.

Lirik lagu kamu adalah daripada...

Saba Taliyar Khan...

- ... dan beliau ialah seorang penyair yang kurang dikenali, bukan?

Kami pernah mempunyai hubungan istimewa...

Dan sekarang ini?

Dia seorang kawan yang baik...

- Semua lagu kamu adalah mengenai cinta tak berbalas... Adakah ia memberi maksud...

Tidak. Tidak. Tidak... Cinta saya bukannya tak dibalas...

Habis ... tak lengkap?

Saya hanya pernah dengar kuasa cinta sebelah pihak sebelum ini...

Sekarang saya memahaminya.

Adakah cinta ini mempunyai nama?

Apa jenis pelukankah itu?!

Maksudnya? Mmmmm...

Aku tak tahu pun yang pelukan ada jenisnya.

Dengar sini... Simpan pelukan sentimental ini untuk keluarga kau saja...

...bukannya dengan gadis yang kau pancing!

Apa jenis ciumankah itu!

Tolong sikit!

Semua bekas kekasih aku cakap yang aku pandai cium mereka!

Betulkah? Zaman sekarang ni orang akan cakap apa saja...

Pandai cium konon... Apa jenis lelakilah kau ni?

Lelaki yang bersalah...

Bersalah?

Kenapa?

Aku ada teman wanita...

Jadi? Aku pun ada teman lelaki.

Dan kau tak rasa bersalah?

Lihat ... teman lelaki adalah seperti filem...

Ada yang gagal ... ada yang berjaya!

Dan Dr.Faisal adalah pilihan ayahku...

Tak ambil masa lama untuk gagal.

Tak mengapalah.

Yang tadi hanyalah...

Baiklah...

Jangan, jangan ... dah cukup.

Kau pasti?

Ya!

Gembira bertemu kau...

Selamat tinggal!

Kau ikut akukah?

Aku tak kenal sesiapa di sini...

Habis kau nak aku buat apa?

Bawa kau bersiar-siar seperti pemandu pelancong?

"Helo, parti! Kenalkan ini Emran Hashmi... Pencium terbaik dunia!"

Helo!

Kenapa berkelakuan begini?

Helo, helo, helo!

Kau rasa terukkah?

Kenapa cepat sangat merajuk, sayang?

Cuma... Bergaduh dengan teman wanita aku.

Aku pun bergaduh dengan teman lelaki aku!

Seperti dua jiwa yang hilang berenang di dalam kolam ikan!

Macam filem sangat!

Tepat sekali! Kenapa kamu berdua bergaduh?

Kalau aku beritahu kau, kau akan menilai aku...

Oh, aku dah menilai kau melalui 'ciuman' tadi.

Beritahu sajalah!

Begini, kami dah lambat nak ke parti ini...

... jadi bila aku nampak Lisa. Aku tanyalah kenapa dia tak bersiap lagi.

Dan dia balas ... "Aku dah bersiaplah!"

Oh, tidak! Ketat dan terlalu terdedahkah?

Dua-dua. Dia muncul berbikini. Aku sumpah!

Apalah kau ni, suka hati dialah!

Kau ni bersifat keterlaluan sangatlah!

Kau nak cakap aku yang bersalahkah?

Aku kenal ramai lelaki seperti kau!

Kau bersikap terlalu menghukum!

Menilai dengan gembira!

Sekarang ni... Kalau kau dah habis. Boleh kita pergi dari sini?

Ke mana?

Singgah di bar!

Dengan aku?

Yalah, takkan aku nak pergi berseorangan?

Okey. Mari kita pergi!

Jom!

Kita belum betul-betul berkenalan!

Nama aku Alizeh Khan... "Khan. Dan aku bukan pengganas!" (Dialog "My Name Is Khan")

Rahul!

"Mesti kau pernah dengar namaku."

Kau berguraukah atau itu betul-betul nama kau?

Aku berguraulah!

"Aku tak sukakan gurauan!"

"Aku tak sukakan kau!"

Nama kau?

Ayan... Ayan Sanger.

Ayan Sanger... Sudah tiba masanya untuk berdisko!

Tengoklah, teman wanita aku minta maaf!

Dia minta maaf?

Aku rasa teruklah.

Kaya sangatkah kau?

Apa kaitannya semua ni?

Yalah, aku tak rasa disebabkan rupa paras kau. Betul tak?

Ya! Pasti...

Jadi ... kau kaya, bukan?

Ya ... aku kaya.

Kelas Pertama atau Jet Peribadi?

Jet Peribadi...

Aku dah agak!

Dia seorang pisau cukur!

Kau miskinkah?

Yalah, ayah aku kaya... Aku orang senang. Banyak perbezaannya.

Apa perbezaannya?

Aku anak bongsu daripada empat beradik...

Anak bongsu selalunya dapat kasih sayang lebih, tapi bukan dalam keluargaku...

Mak tinggalkan aku ketika aku berusia dua tahun.

Apa?

Dia lari.

Ibu kita ialah Teresa, kau pula Usain Bolt!

Mak akulah...

Maafkan aku... Ia betul-betul salah...

Kenapa dia lari?

Aku tak dibenarkan bertanya...

Sekarang...

Tiada beza pun jika bertanya.

Kau pasti rapat dengan ayah kau, bukan?

Ya.

Apa yang kau buat di London?

MBA!

Kau tak nampak macam ahli perniagaan pun!

Mesti salah satu impian ayah kau, bukan?

Kau tak ada impian sendirikah?

Aku...

Apa dia? Adakah ia sesuatu yang haram?

Aku nak menyanyi.

Menyanyi?

Tapi suara aku tak boleh membantu syarikat ayahku ... jadi...

Mungkin akan tenggelamkan ia!

Hei! Maaf.

Aku pandai menyanyi! Ramai yang rasa aku menyanyi seperti Mohammed Rafi...

Nak aku nyanyi untuk kau?

Apa yang aku dah buat untuk kau?

Bukankah suara Mohammed Rafi selalu kelihatan seperti dia menangis?

Apakah yang lebih baik selain menangis?

Aku bukan seorang peminat...

Dan tidak mudah ketawa. Dua-dua pun boleh! Aku ambil jalan yang lebih singkat...

Iaitu?

Kehidupan.

Kau bercakap seolah-olah Amitabh Bachchan! Harap-haraplah!

Kau ada lakukan apa-apa selain bercakap?

Atau kau pisahkan keegoan lelaki sebagai punca pendapatan hidup?

Tolong sikit... Aku betul-betul sibuk!

Kadang-kadang aku belajar yoga...

Membaca mantera Buddha... Belajar bahasa Perancis...

Kadang-kadang kelas tarian Bollywood....

Macam angin. Aku berada di mana-mana...

Nama aku didaftar di dalam semua kursus.

Tapi ada nama orang lain didaftar di sini.

Siapakah Ali?

Tak ada sesiapa pun.

Helo, Ali... Siapa kau?

Lepaskan aku. Dia bukan sesiapa pun!

Tengok, tren dah sampai. Siapakah Ali?

Siapakah Ali?

Ilhamku.

Aku sedang belajar di Lucknow semasa aku mula-mula mengenali Ali...

Yang seksi dan membara, itulah DJ Ali...

Seolah-olah muzik adalah sebahagian daripada jiwanya...

Dia seolah-olah tenggelam dalam muziknya... Aku pula musnah dalam cintanya.

Aku ingatkan kami sama-sama saling mencintai... Dia pula tak pernah betulkan tanggapanku.

Tapi, hakikatnya dialah cinta matiku...

...dan aku pula ibarat persinggahan saja.

Jadi, apa yang berlaku?

Apa yang telah berlaku? Dia menemui persinggahan baru...

Dan putuskan bahawa itu cintanya.

Gadis cantik itu bekerja sebagai pramugari...

Dan menunjukkan Ali arah keluar dalam situasi kecemasannya...

...dan itulah ceritanya.

Aku membawa hatiku yang lara ini meneruskan kehidupan di London.

Tapi kau masih cintakan dia?

Soalan itu buat aku lemah...

Syukurlah ada Dr. Faisal...

Sekurang-kurangnya paras rupanya menarik untuk dilihat...

Satu cara alih perhatian yang hebat!

Lisa aku cantik, sungguh menawan.

Apa maksud kau 'sungguh menawan'?

Sungguh menawan.

Nak bertaruh?

Bertaruh apa?

Ayuh, aku bertaruh yang pasangan aku lebih menawan daripada kau.

Baiklah! Janji temu bersama... malam esok?

Baiklah.

Kalau aku menang?

Aku akan bagi kau cium aku lagi...

Tapi kau takkan menang!

Boleh kita pergi? Aku sangat mabuk ni...

Jangan muntah atau buat apa-apa!

Tidak, tidak. Aku okey. Aku okey!