Battleship

V roce 2005 vědci objevili vzdálenou planetu s klimatem podobným Zemi.

V roce 2006 NASA sestrojila vysílač pětkrát silnější než všechny před ním

a započala snaha o kontaktování planety.

Šlo o takzvaný „Projekt maják“.

MEZINÁRODNÍ PROJEKT MAJÁK HIMÁLAJ

Dnes začala první etapa revolučního vědeckého projektu.

Začali jsme identifikovat obyvatelné planety,

které jsou od svých sluncí podobně daleko jako Země od našeho.

Nesmí být příliš daleko, ani příliš blízko.

Jen planeta ve vzdálenosti Země může teoreticky být osídlená.

Konečně se nám podařilo objevit planetu,

na které se může udržet voda i atmosféra.

Jednou denně naše stanice na Havaji

vyšle signál satelitu Landsat 7,

který ho zesílí a přepošle k této planetě,

která nese velkolepé jméno „Planeta G“.

Pokud tam je život a přiletí sem, bude to jako Kolumbus a Indiáni.

Ale my budeme Indiáni.

Dámy a pánové, nyní budete svědky historické události.

Začněte vysílat.

OAHU, HAVAJ

Zdá se, že se NASA usídlila hned za našimi humny.

Dnes začal projekt Maják a stanice na Oahu vysílá silné signály,

- které mají doletět ke komukoliv... - Ještě jednu, oslavenče.

- ...kdo bude naslouchat. - Na zdraví.

Všechno nejlepší k narozeninám, bratříčku. Hodně štěstí.

- Ať se ti letos daří. - Bude se mi dařit.

- Mám tě rád. - Já tebe taky.

Jak už je v rodu Hopperů zvykem, letos budu citovat trenéra Johna Woodena.

Johnnyho.

„V čase protivenství člověk nejlépe pozná sám sebe,

neboť se mu nedostává obdivovatelů.“ Na zdraví.

- Na to si nepřipiju. - Je to vhodný citát.

- Nemám obdivovatele, ale není pozdě. - Zmlkni. Zapal svíčku a zvedni sklenku.

- To je od tebe? - Jo, ode mě.

- Fakt nádhera, děkuju. - Není zač.

Můj kámoš Tony by ti mohl sehnat práci na stavbě.

Dám si pivo a kuřecí burrito.

Bohužel, kuchyně je zavřená.

- Nezavoláš mu, viď? - Nepotřebuju tvoji ani jeho pomoc.

Buď mu zavoláš, nebo půjdeš se mnou k námořnictvu.

- Ne. - Dobře...

Všechno nejlepší. Sfoukni svíčku a něco si přej.

Nepromarni přání na tu holku.

Přej si práci, byt nebo opravené auto, ať tě nemusím vozit,

- nebo práci... - To už jsi řekl.

Jsou to moje narozeniny a moje přání.

- Nebo ne? - Prosím, nepromarni ho.

- Právě jsi ho promarnil, viď? - Jdu do ní. Jak vypadám?

Moment...

Skvěle. Tak do toho, princezno.

Skvělý začátek.

- Nějaký problém? - Chci kuřecí burrito.

- Johnny, koukej jí to udělat. - Je mi líto.

Dělej!

Kuchyně je zavřená, Hoppere.

- Jak se jmenuješ? - Mám hlad.

Tak se nejmenuješ.

Dej mi pět minut a seženu ti burrito.

Pět minut běží.

Jdu shánět kuřecí burrito.

Slyším a rozumím.

Ne! Moment...

Odemkněte a vyřešíme to.

Jak se daří?

- Máte burrita. - Už je zavřeno.

Dobře. Je tam. Prosím.

- Už je pozdě na tolik karbohydrátů. - 3 dolary 99 centů...

Kuřecí... burrito!

Mám ho!

Ani hnout!

On vstává!

To jsi přehnal! Podívej se na sebe! Dokážeš všechno posrat!

Mimochodem, víš, kdo je táta té holky ze včerejška?

Admirál Shane! Šéfuje celé flotile! Takže jsi ohrozil mou práci!

Můj život!

Ty tu holku znáš?

- Tu s burritem... - Nikdy jsem se nepletl do tvých věcí.

Doufal jsem, že se jednou poučíš z chyb a budeš dospělý!

Co moje záda?

- Proboha! Moje záda! - Je ti 26 a co jsi dokázal?

- Máš 65 dolarů. - Dostal jsem zásah.

Rozbité auto! Bydlíš na mém gauči!

- To je síla! - Podívej se na sebe.

Panebože.

Odteď budou nová pravidla, a to následující:

Už žádné diskuse a kompromisy.

Já mluvím, a ty posloucháš. Já říkám, ty děláš.

Rozumíš tomu?

Je čas na novou strategii. Nový směr.

Nová pravidla hry.

Půjdeš se mnou do námořnictva.

BITEVNÍ LOĎ

Místní zprávy z Havaje.

Tisíce námořníků na tuctech lodí se chystají na RIMPAC.

Největší mezinárodní námořní cvičení.

- Vojenský balet 14 zemí... - 20 000 námořníků...

- Nutná spolupráce a součinnost... - Navazují vztahy...

Nejen na moři. Sportovat se bude i na souši.

Zapomeňte na Světový pohár, toto je finále poháru RIMPAC.

Další krásný den na Havaji.

Ale na hřišti se sbíhají mračna, protože chudáci Američani prohrávají.

Japonci vedou 2:0.

Našim se nedaří. Kapitán Alex Hopper musí rychle něco udělat.

- Seberte se! - Chytil! Skvělý zákrok!

Stone Hopper dnes chytá skvěle!

Co to předvádíš, komediante? Zvedej se, princezno.

- Ordy přihrává Alanovi. - Hezká patička...

Hopper... Gól!

- To se Hopperovi povedlo! - Iwaširo neměl šanci.

Snad se USA konečně zmátoří. Je to 2:1 pro Japonsko.

Nastavujeme. Dokáží USA vyrovnat?

- Kolik zbývá? - Jedna minuta.

Alexi, půjde to na tebe!

Stone Hopper krásně rozehrál. Míč se odráží.

Hopper je pod ním, není to ofsajd!

- Rozhodčí! - USA budou kopat penaltu.

Nagata kontaktoval Hoppera v trestném území.

Kontaktoval ho nohou do obličeje.

- Jsi v pořádku? - Jo, jsem.

Jsem v pořádku. Nech mě.

Kopne to Bronson. Bronsone!

Bronson? To teda ne!

- Bronsone, kopeš. - Zůstaň tam.

Pojď sem.

Ještě krok a jsi mrtvej! Chceš dneska umřít...?

- Správná volba. - Určitě otřes mozku.

- Vyhrožoval jsi mému námořníkovi. - To nic...

- Zřejmě to bude Alex Hopper. - Být Stonem, vybral bych jiného.

- Hopper není úplně v pořádku. - Seber se. Soustřeď se...

Jsou dva druhy idiotů, Hoppere.

Jeden kouká, kam kope, druhý, kam nekope.

Který idiot jsi ty?

Ten idiot, co to kopne tvýmu brankářovi do ksichtu.

Připrav se na prodloužení.

Všichni sledují Hoppera. Z toho by mohlo být prodloužení.

A jdeme na to. Pokud dá gól, USA vybojují prodloužení.

Hopper vystřelil vysoko nad břevno, úplně mimo!

Typický.

Konec nadějí USA.

Zraněný Alex Hopper promarnil svou šanci.

Nechtěl se vzdát penalty a prohrál Spojeným státům zápas.

Gratulujeme Japonsku, které vyhrává pohár RIMPAC 2012.

Loučíme se s vámi z finále, které skončilo 2:1 pro Japonsko.

- Jsi na to připravený? - To si piš.

- Určitě? - Jako nikdy předtím.

Co mu řekneš?

Řeknu mu to jako chlap chlapovi, z očí do očí.

- Jakými slovy? - Svými slovy.

Dobře...

Pane...

Vaše dcera je to nejlepší, co mě kdy potkalo.

Je chytrá, hodná, krásná, vtipná a zoufale ji miluju.

Bylo by mi ctí, kdybyste mi dovolil si ji vzít.

- Miluju tě. - Já tebe taky.

BITEVNÍ LOĎ MISSOURI

Vítám vás na válečných hrách RIMPAC

a na palubě nejslavnější americké bitevní lodě,

„Mighty Mo“ Missouri.

Sakra!

- Hoppere, čepice. - To abys zůstala ve střehu.

Hoppere, dělej!

Tudy.

- Ne, ne... - Tudy.

Jo, věděl jsem to. Sluší ti to.

Missouri byla poslední americká bitevní loď.

Pak je nahradily modernější lodě, například torpédoborce.

Jaký je rozdíl mezi bitevní lodí a torpédoborcem?

Bitevní lodě jsou něco jako dinosauři. Vydrží zásahy. Jako boxovací pytel.

Ale torpédoborce jsou boží. Všechno rozstřílejí, jako Terminátor.

- Vy jste kapitán? - Není, protože vždycky přijde pozdě.

Já střílím. To je ještě lepší.

- Ať se ti to podaří. - Je to jenom formalita. V pohodě.

Jsou tu dnes s námi veteráni, kteří na Missouri sloužili už za světové války.

Žádné námořnictvo se nemůže pochlubit takovými hrdiny.

Poručíku Hoppere, taková čest. Díky, že jste přišel.

Není zač.

Nyní se připravujeme na výjimečnou...

- Jsem nervózní. - Sundat brýle.

Ať předstoupí kapitáni. Kapitán Nagata, Japonsko.

Kapitán Lou, Malajsie.

Mluví skoro jako my.

- Nenávidí mě. - To není pravda. Zmlkni.

- Kapitán Jacks, Austrálie. - Zdarec.

Drž hubu.

Zdarec.

- Drž hubu. - Zdarec.

A v neposlední řadě komandér Stone Hopper, USA.

Předveď se.

On a jeho posádka měli loni nejvyšší skóre.

Sundat brýle, Hoppere.

- Komandére. - Děkuji, admirále.

Vítejte. Rád vás všechny vidím. Obzvlášť vás, pánové. Je mi ctí.

Já a mí námořníci musíme být letos ve střehu,

protože vaše lodě i posádky jsou ve špičkové formě.

Takže hodně štěstí.

Opatrujte se a nepolevujte.

Miluje svou dceru a ona miluje tebe. Smíří se s tím.

- Mikeu. - Admirále.

Pamatuješ na Sam?