Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

I usually don't get nervous.

Hello, ma'am.

It's nice to meet you.

Hello. - Let's see.

You are so lovely. - Hello, ma'am.

We haven't seen you in a while, Ju Mi.

Right.

You are beautiful. - Hello.

Yang Guifei has come.

Yang Guifei? - Yang Guifei.

Yang Guifei. She's that lovely. - Yang Guifei?

My goodness. - Have a seat.

You are married, aren't you?

Me? - She's got two sons.

Yes. - I've been married for 18 years.

What? eight years? - My goodness.

18 years. - 18 years.

When did you get married?

Young mothers still look like they are single ladies.

Yes. She looks like a single lady.

You look like...

32 or 33. - About 35.

Then... - I am 47.

My goodness gracious. - Goodness.

My sons are 17...

and 12. - Are they?

They are in high school and elementary school.

I see. Who would think that?

I know. - She has two sons.

Nobody would think that. - She got married a long time ago.

When she first met her husband,

Jang Hoon was next to them.

Really?

What was he doing? - The celebrity...

I know the best in Korea is Ju Mi.

Right. - It's because...

she married my friend, my best friend.

She's the wife of my best friend.

She's his best friend's wife.

They sound really close.

When Jang Hoon calls someone "sister"...

It's strange, isn't it?

I... - She looks younger.

I always thought of him as a younger brother.

So he just looks adorable and cute to me.

Like a cute little brother. - Right.

He's actually like a baby.

I still feel like he's a baby.

I am still fascinated to see him presenting TV shows.

You've known him for a long time. - Right.

This is fascinating for me too.

I've known her since I was a very young player.

It's very strange to sit side by side with her...

and to present the show. - And to present the show.

Right. - It's fascinating.

I really...

There was a time when I got really hurt by him.

When I was young, he said something hurtful to me.

If it happens now, it wouldn't affect me at all.

When I was young,

I got easily hurt from small things.

I was very introverted at the time.

He said something as a joke.

But that really...

wounded me deeply. - Really?

Really? I don't even remember what show I was on.

It was a variety show. Perhaps "Good Friends".

It was a Sunday morning variety show.

I think we had a shoot in Hongdae.

At the time, I didn't have a manager.

We were shooting a variety show.

And it was lunch time, so I waited in my car.

At the time, we didn't have a van or a SUV.

I was sitting in the front. My legs swell easily.

So I pulled up my legs, crossed my legs,

and put a jumper or a towel on top.

From outside the car... The windows weren't tinted.

My legs were crossed,

but from outside, it must've looked like my legs were wide open.

After having lunch, he was passing by my car with other people.

He said, "My gosh, how can a girl spread her legs so widely?"

A group of men looked at me and passed by me.

That really hurt me. - Was that...

for the morning variety show "Good Friends"?

You must've gotten it mixed up.

That must've been either Park Soo Hong or Nam Hee Suk.

That must've been either Park Soo Hong or Nam Hee Suk.

No. - Why Soo Hong?

I know my son.

He was on "Good Friends".

He was. - I've never been on that show.

Right.

"Animal Farm" is the only Sunday show...

I've ever done. - No way.

Send Hee Suk a video message.

I have never been on "Good Friends".

Soo Hong and Hee Suk were on that show.

You are mistaken then. - Soo Hong...

It wasn't Soo Hong. - doesn't do that. Never.

What? Her story about Dong Yeob... - Why?

turned out to be true. - Of course it's true.

We... - They are amazing.

Our crew went straight to the archives and found it.

It was September 17, 1995.

They were on "TV Kingdom" together.

Ju Mi.

We starred together. - See?

Didn't Yoon Jeong Su also star?

Let's go with Yoon Jeong Su since it's iffy.

My dear staff. - They're amazing.

How did they find it so fast?

This is how my staff and I become estranged.

"Jjanderella." - "Jjanderella."

It's "Fancy Outing".

It's Won Hee.

Where is he going at 8am?

It's his manager's car.

Hello. - Hi.

Hello.

He's not driving.

I've never seen him before. I didn't know he had a manager.

We didn't know he had a manager.

Of course he goes to work with his manager.

I didn't know he had a manager until today.

He's modest.

He looks like a celebrity today. - Right.

He must be on his way to work. - He looks charismatic.

I should be in a good condition.

For all shootings.

I'm not that puffy, am I? - No.

I should've put on a face mask.

Did you do anything yesterday? Like a massage?

Nothing special. I don't know.

I hope I don't look puffy.

He's concerned about his face.

Is he going to a drama shooting?

Hello? - It's me.

I'm on my way.

I just left home. - It's his mom.

Are you on the way? - I'm going to work.

Do you feel like anything? Any food?

No.

You said you wanted beef ribs.

Before this week... - Beef ribs?

Take me out when you're free.

I'm on my way to film a commercial.

Oh, a commercial?

He's getting a lot of work now, right?

I see him a lot lately.

He's on TV a lot. - He's talking about beef ribs.

It's a good phenomenon. - "Beef ribs."

People just say ribs.

People don't normally say beef ribs.

Maybe they eat pork ribs often. - I see.

He's emphasizing because there's also pork ribs.

He must be a good son.

He's a very good son. - As soon as he got a commercial,

he calls his mom to buy her beef ribs.

He's a very good son. - He's a very good son.

Now that Won Hee's in a commercial,

I'm very happy for him. - Me too.

I'm on my way now...

to film a commercial. - Are you?

Yes, wish me luck.

Yes, don't be nervous. - Okay.

Relax. - Okay.

"Beef ribs."

She said she wanted beef ribs.

I want beef ribs too.

You too? - Yes.

There? - Yes.

Let's go. I feel like it too. - Yes.

Yes? - Actor Jung. It's me.

Aren't you busy? - It's Actor Jung Seok Yong.

Are you free now? - I'm free today.

You have a free day too?

I don't normally crave for food, but after seeing him having cheese,

I wanted it so badly. - He enjoyed it.

Imsil cheese? - Yes.

Yes. - When the two had cheese,

did you crave for it that badly?

There are so many eating shows,

so I'm used to it,

but when I saw cheese stretching out so much...

Imsil cheese. - Yes.

They ate it so well that I wanted to have it.

You and I... - What?

Are you on the way to somewhere?

I'm taking a walk.

You're taking a walk? - Yes.

I don't normally brag,

but I called you to brag about something.

He wants to brag about shooting a commercial.

I'm on the way to shoot a commercial.