Tracker

‫تقدیم به تمام پارسی زبانان

NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫

‫اون مردی که شب مرگ پدر ‫بالای صخره دیدی

‫اسمش اوتوئه. مامان بوده که ‫اونو اون بالا فرستاده.

‫اون پدر رو از صخره پرت کرد پایین

‫فکر میکنی مامان با این اوتو رابطه داشته؟

‫فکر میکنم اونقدر بهش اعتماد داشته ‫که ازش کمک بخواد

‫میدونی، یه چیز دیگه هم اوتو بهم گفت... ‫گفت یه سری آدمای دولتی

‫داشتن خانواده‌ مون رو اذیت میکردن

‫یه شماره تلفن هم پیدا کردم

‫تو جلد یکی از دفترچه ‌هاش ‫که مخفی شده بود

‫دادم یکی چک کنه. ‫مال یه دانشمند بوده

‫- ارتباطش با پدر چی بود؟ ‫- نمیدونم

‫خب، شاید من بتونم یه چیزی دربیارم

‫فکر نمیکردم بگی ولش کن

‫خب، تو که ول نمیکنی، مگه نه؟

‫

‫آره، اینجا آنتن نمیده

‫اوه نه جِی! چطور زنده میمونی؟

‫بیخیال. فکر کنم دیگه باید برگردیم

‫فکر کنم باید دقیقاً برعکسشو انجام بدیم

‫چی؟ چِته؟ داره تموم میشه؟

‫- نه نه، حالم خوبه ‫- بده ببینم

‫مامان و بابا بهم گفتن مواظبت باشم

‫- جِی، بسه ‫- فقط بذار ببینم

‫- بذار ببینمش. یالا ‫- جِی، گفتم خوبم

‫ببین، آفتاب داره غروب میکنه

‫اون سمت هنوز باید برگردیم به ماشین

‫- گرسنم هم شده ‫- خب

‫من یه پروتئین ‌بار کره‌ بادوم ‌زمینی ‫و سه تا کوکی دارم

‫فکر کنم کافیه

‫یه پروتئین‌بار برام خوبه

‫- میتونم ادامه بدم ‫- آره

‫یه ساعت دیگه؟ لطفاً؟

‫نمیدونم

‫بیخیال جِی. یه ماجراجویی آخر قول دادی

‫تازه اگه یه چیزی پیدا کنیم چقدر باحال میشه؟

‫خیلی باحال میشه

‫لطفاً؟

‫میگم برگردیم

‫منم با جیدنم

‫باشه، هر جور راحتین. چارلی، میای؟

‫چارلی!

‫مامان و بابا ما رو میکشن سارا

‫رندی، اون چیزایی که برات فرستادم رسید؟

‫آره آره

‫یه سری چیز از برادرت راسل گرفتم

‫یه عالمه مدرک

‫انگار یه جور

‫مدارک سانسور شده فویا

‫ازش نمیپرسم از کجا آورده ولی

‫- فکر کنم اومدم کمک ‫- یه نگاهی بنداز

‫- ببین چیزی هست یا نه ‫- باشه

‫راستی این راجع به همون ‫اسمیه که بهم دادی چک کنم؟

‫همون شماره‌ که تو جعبه بابات پیدا کردی؟

‫از دیوید پیرسون؟

‫- آره همونه ‫- اوکی

‫نمیخوای یه کم بیشتر بهم بگی؟

‫نمیدونم، فکر کنم بهتره ‫کلاً بی ‌خبر بیای تو کار

‫باشه، چشم

‫یه جستجوی عمیق میکنم، ‫شاید چیزی پیدا کردیم

‫یا شاید فقط به یه معمای دیگه بخوریم

‫آره، تو خانواده ما این چیزا زیاده

‫آره دارم میبینم

‫قبل اینکه چیزی بگی

‫نگران نباش، همه ‌شو پیش خودم نگه میدارم

‫- مرسی ‫- خواهش میکنم داداش

‫خب، نزدیک شدی؟

‫آره، چند دقیقه دیگه میرسم به مسیر

‫- چیزی جدید از جستجو؟ ‫- نه، گوشی بچه‌ها هیچ سیگنالی نداره

‫یا خاموشن یا آنتن نمیگیرن

‫منطقیه. اگه بیشتر برم تو عمق

‫تلفن ماهواره‌ام رو لازم دارم

‫آره، مه ساحلی کار با پهپاد رو سخت کرده

‫ولی یه سری آدم دارن میان کمک

‫نورا و پیرس کنفیلد... منتظرتن

‫بابا مامان جیدن و سارا

‫اوکی. پدر مادر چارلی و بروک؟

‫دارن از فلوریدا میان، اولین پرواز رو گرفتن

‫- همین الان پریدن تو هواپیما ‫- اوکی

‫هر وقت چیزی فهمیدم خبرت میکنم. مرسی رندی

‫کولتر

‫مرسی که اینقدر زود اومدی

‫- خیلی خوشحالیم که اینجایی ‫- بچه ‌هاتون چقدر با مسیر آشنان؟

‫جیدن قبلاً رفته

‫دوستاش بروک و چارلی هم همین‌ طور

‫اولین باره سارا میاد

‫آسم داره، اگه یه چیزی بشه

‫اگه حمله کنه...

‫جیدن میدونه چیکار کنه اگه این اتفاق بیفته

‫- چیزی ازشون تو مسیر دیدین؟ ‫- فقط چند تا کاغذ پروتئین‌بار تو یه چهارراه

‫باشه. یه راهی نیست ‫فرار کرده باشن

‫- یه جای دیگه رفته باشن؟ ‫- نه، این کارو نمیکنن

‫اوکی

‫ببخشید باید بپرسم...

‫تو مدرسه یا خونه مشکلی دارن؟

‫- ااا... ‫- خب، ماه دیگه داریم میریم خارج

‫میریم هنگ ‌کنگ

‫- نورا ترفیع گرفته ‫- واکنششون چطور بود؟

‫سارا داره کم‌کم عادت میکنه

‫ولی جیدن خیلی سخت گرفته

‫هر دو فقط دارن سعی میکنن ‫از وقتی که با دوستاشون دارن

‫حداکثر استفاده رو بکنن

‫قرار بود فقط یه پیاده‌ روی یه روزه باشه

‫آخرین بار کِی ازشون خبر داشتین؟

‫دیروز بعدازظهر این عکس رو فرستادن

‫دو ساعت بعد از شروع پیاده روی

‫- آره ‫- من فوری جواب دادم

‫ولی از اون موقع دیگه چیزی نگفتن

‫آماده بودن. آب؟ پتوی خاص؟

‫نمیدونم

‫اوکی

‫تیم جستجو و نجات ‫موقعیت عکس رو پیدا کردن؟

‫آره، الان اونجان. ‫میدونن ما تو رو استخدام کردیم

‫عکس رو برات میفرستم

‫- میرم سر کار ‫- مرسی

‫سلام داداش

‫این قسمت بسته‌ هست

‫آره. کولتر شاو

‫- پدر مادرشون منو استخدام کردن کمک کنم ‫- آره درسته

‫ازت حرف زدن. لوک پارسونز

‫خوشبختم

‫- ممنون بابت کمک ‫- خواهش

‫منطقه جستجو خیلی بزرگه

‫نیاز به آدمای بیشتر داری اینجا

‫هنوز فقط ۱۸ ساعته

‫معمولاً تا ۲۴ ساعت کامل نشه

‫جستجوی کامل راه نمی ‌ندازیم

‫ولی چند تا طلب از این و اون ‫جمع کردم زودتر شروع کنیم

‫اوکی. چیزی هست که باید بدونم؟

‫یه مدت پیش یه عملیات نجات سخت داشتیم

‫که میشد جلوشو گرفت

‫رفتن مسیر بد، نتونستن برگردن

‫الان اون منطقه‌ ها رو بستن

‫امیدوارم این بچه‌ها ‫فقط تو مه گم شده باشن

‫شاید

‫مسیر خیلی سخت به نظر نمیرسه

‫شیب کمه، هر گوشه‌ش یه علامت داره

‫من آدما رو تو مسیر های ‫علامت ‌دار هم گم شده دیدم

‫اینو ببین

‫حرفم اینه

‫ببین چقدر وسیله دارن

‫این همه وسیله برای این مسیر لازم ندارن

‫مگه نه؟

‫چی میگی؟

‫فکر کنم به بابا مامانشون دروغ گفتن ‫کجا داشتن میرفتن

‫این چهارراه به مسیرهای ‫دیگه وصل میشه؟

‫نه مستقیم

‫صخره‌ها راه رو اون سمت محدود میکنه

‫ولی سمت شمال‌ شرقی کلی مسیر هست

‫یه کم بالا رفتن داره ولی. ‫امیدوارم اونجا نباشن

‫باشه. میرم اون بالا، چک میکنم

‫- میام باهات ‫- اگه نگران گم شدنمی، نه

‫پدرم من و برادرم رو ‫می‌ انداخت وسط جنگل

‫خودمون باید راه برگشت رو پیدا میکردیم

‫خیلی خوش نمیگذشت انگار

‫نه، خوش نمیگذشت ‫ولی یادمون داد فکر کنیم

‫هیچوقت از ترس واکنش نشون ندیم

‫آره خب، پدر من از جنگل بدش می ‌اومد

‫اونم زیاد پیش ما نبود

‫احتمالاً برای همین رفتم تو جستجو و نجات

‫که ثابت کنم شبیه اون نیستم

‫درک میکنم

‫رندی، دارم میرم بالای مسیر

‫با تیم جستجو و نجات

‫بابا مامانشون چیز جدیدی گفتن؟

‫نه. فکر کنم این پیاده روی فقط بهونه بوده

‫یادمه

‫من به بابا مامانم میگفتم

‫دارم میرم تمرین شنا

‫ولی در اصل میرفتم با دوست‌ دخترم سر قرار

‫پیج بچه‌ها رو چک کردی چیزی پیدا شد؟

‫آره، گرفتم. اگه چیزی شد بهت میگم

‫آقای وو برای جلسه‌ تون اومده. ‫زمان تقریبی رسیدن؟

‫رینی هنوز نرسیده؟

‫نه هنوز

‫چی...؟

‫موفق باشی

‫الان الان میرسه

‫- میتونم یه کم دیگه براتون بیارم؟ ‫- نه ممنون

‫میدونین اگه چای سبز دوست دارین،

‫میتونم یه کم از ‫اژدهای چاهم دربیارم

‫واقعاً عالیه

‫کل شهر رو نیومدم که چای بخورم

‫مرسی ولی. نمیاد دیگه، مگه نه؟

‫میاد میاد، حتماً میاد

‫احتمالاً تو ترافیک گیر کرده

‫- شماره منو داره ‫- نه

‫۳۰ ثانیه بهم وقت بدین

‫میفهمم چی جلوشو گرفته

‫مطمئنم دلیل خوبی داره

‫آره حتماً دلیل خوبی دارم

‫مهلت امضا رو از دست میدیم

‫خوبه. چون صبح یه بند رقابت ‌ناپذیری

‫تو قرارداد نهایی جا دادن

‫قایم کردن تو الحاقیه حقوق مدیران

‫نه خط قرمز، نه هشدار

‫هیچی. یه نگاه بنداز

‫این بند سه سال تو رو از کار تو هلث‌تک