Why Are You Like This?

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Peter, beni gerçekten dinlersen

aslında söylemek istediğim, kültürümü silmek için

beni beyaz normatif kurallarına maruz bırakmaktan çekinmiyorsun.

Ofiste ayakkabı giymek, İş Sağlığı ve Güvenliği Politikası'nda var, Mia.

Irkçı.

Öğle tatilinin üstüne, günde beş defa 15 dakikalık molalar veriyorsun.

Onlar ibadet molası. Müslüman'ım.

Tamam, evet.

Ama Fatima sadece ikisinin mesai saatlerine denk geldiğini söyledi.

Fatima'nın benden daha kötü bir Müslüman olduğunu duymak üzücü.

Fatima için dua edeceğim.

Dün, Marie'nin telefonunu onun izni olmadan sessize alman

onu çok üzdü.

Kim telefonunun sesini açık tutar ki?

Sesler anksiyetemi tetikledi. Az kalsın yine kriz geçiriyordum.

Çok önemli bir aramayı kaçırmış.

Evet, Marie'nin çok aşırı önemli bir aramayı kaçırdığına eminim.

Babası ölmüş.

Mia…

Bu ofisteki tek siyahi kadından kurtulma

ve onu bir köpek gibi kapıya atma çabaların çok belli, Peter.

Mia, işten çıkarılıyorsun.

Burada çalışalı sadece bir ay olduğunu biliyorum…

Benden kurtulman imkânsız.

Ama elbette, tazminat alacaksın…

Elbette, tazminat…

…alacaksın.

O hâlde, burada çalışmak benim için bir şerefti.

Hatasız yazılım kodunu çıkaran kız olarak onu tanıyorsunuz zaten

ama bugün, sunum arkadaşımız.

Ona hoş geldin diyelim. Kendisi, Penny.

Sağ ol, Richard.

Bugün, İyi Misin? Günü.

Merhaba!

Teşekkürler.

Harika. "Bu aptalca görünüyor." diye düşünebilirsiniz.

"Ne hissettiğim neden umurumda olsun ki?"

Özellikle erkeklerin,

zehirli maskulenlik nedeniyle

duygusal bağ kurmaları çok zor olabiliyor.

Bu da intihar oranlarını

ve bazı sorunlu davranışları arttırabilir.

İĞRENÇ

Pekâlâ, pratik yapmak açısından, neden sırayla

odada dolaşıp birbirimize "İyi misin?" diye sormuyoruz?

Bayıldım. Pekâlâ, bir deneyelim.

Andrew.

İyi misin?

Hayır.

Harika. Tamam. Neden?

Çünkü bundan nefret ediyorum.

-Üzgünüm. -Sorun değil.

Üzgünüm.

Pekâlâ. Yani…

-Önemli mi? -Evet, çok önemli. Üzgünüm.

Ofiste duygulardan falan bahsetmek istemiyorum.

Birçok erkek böyle düşünür ama bu yanlış.

Bu yüzden Men's Sheds var, değil mi?

-O ne? -Erkekler için güvenli bir yer.

Erkekler toplanır, bir şeyler inşa eder, mangal yapar ve oyun oynarlar.

Evet, oyun gecesi yapalım.

-Kulübesi olan var mı? -Ofiste yapabiliriz.

-Bilgisayarları da getiririz. - Dota oynayalım.

Bu toplantının konusu olan duygulardan

uzaklaşıyor gibiyiz.

-Erkek erkeğe mi? -Evet, adamım.

-Bira almalıyız. -Ve et.

-Ete bayılırım. -Evet.

-Hayır. -Evet!

Harika fikir, Daniel.

-Evet! -Ritz'e gitmeliyiz!

Evet! Siktir!

Dışarı çıkmalıyız.

Ben çıkıyorum zaten.

Seninle tartışmayacağım, Penny. Çok stresli bir gün geçirdim.

Evime nasıl girdin?

Patronum ırkçı, cinsiyetçi ve kel olduğu için kovuldum.

Tanrım, ne dedi?

Görünüşe göre

herkesi üzüyor, hiç iş yapmıyor ve işe asla vaktinde gitmiyormuşum.

Irkçı.

Bu yeni bir maskara mı?

-Evet. -Çok tatlı!

Neyse, umurumda değil çünkü kıdem tazminatımı aldım.

Bu yüzden, bu gece bize bir milyon içki ısmarlayacağım.

Neden Mooncup'ını kullanmıyorsun?

Girmesi çok uzun sürdü ve bir kez girdi mi

tek düşündüğüm onu çıkarmanın ne kadar zor olacağı.

Benim spiral gibi.

Onu orada bir ömür çürümeye bırakacağım.

Kullandığın tüm tamponların birbirine yapışmış vaziyette

okyanusun ortasında yüzdüğünü düşün.

Uyurken el ele tutuşan su samurları gibi.

Çünkü olan bu.

Amımda biriken küçük bir kadeh kan olmasını istemiyorum.

Ne zaman çıkarsam aklıma Komünyon geliyor.

Komünyon ne lan?

-Selam! -Selam.

-Selam. -Austin'in listesinde iki kişi olacak.

-Ev arkadaşım olur. -Tamam.

Sırada o var. Sen bir masa bul, ben fiş alayım.

-Tamam. Para ister misin? -Hayır, zenginim!

-Tamamdır. -Sağ ol!

"DRAG GECESİ" JONBENÉT RAMS-ME

Şimdi, karşınızda JonBenét Rams-Me!

Tüm bu sıska kaltaklar aptal Evet, bunu biliyorlar

Uçuyorum, patron benim Onlar da bunu görüyor

Bu sıska kaltaklar kafa kâğıdıma bakıyor

Sürtük patron Hayallerinin erkeğini çalmak üzere

Ama kendini tutmaya çalışmanı anlıyorum

Hiç tacı olmamış Sıska ve hafif bir kaltaksın

Taç; en kötü, şişko ve kabadayı karıya

Geri adım atsan iyi olur En gerçek, Bayan Blanks

Hakiki bir piçsin, kitleleri sikiyorsun…

Eş cinselleri seviyorum!

Austin, harikaydın!

Biliyorum ama tekrar söyle.

-İnanılmazdın! -Harika!

-Evet ama üzgünüm. -Neden?

Dün gece en sevdiğim yüzüğü kaybettim, kızlar.

-Olamaz! -Aynen.

Kim o?

Paddington Bareback.

-Peki, niye bu kadar tanıdık geliyor? -Çevreleriniz aynı olabilir mi?

Yapma, Austin. Tüm siyahiler birbirini tanımaz.

Tanrım, tanırız!

Beyaz olmayanlar birbirlerini desteklemek için gruplar kurdular

ve bu çok cesurca.

O bir pislik. Onunla hiç tanışmadım ama tam konuşma sırasında bayılarak

arkadaşımın düğününü mahvetmeye çalıştı.

-Tam bir ilgi budalası. -Tanrım.

Jüriler sempati duysun diye bir yarışmada da aynı şeyi yaptı.

Tam bir üçkâğıtçı.

Çok sarhoşum lan!

Karı şerbet içiyor.

Tanrım, hayatını daha da kötüleştiresim geldi.

İnsanların hayatını kötüleştirmeye bayılırım!

Tim'le ayrıldıktan sonra, ben taşınmadan hemen önce,

onun tüm güzel gömleklerinin dikişlerini azıcık söküp

tekrar yerine astım.

Onları giydiğinde hepsi parçalara ayrıldı.

Sonra, tuvaleti onun diş fırçasıyla temizleyip

durulamadan yerine koydum.

Bir de kayganlaştırıcı jeline deterjan karıştırıp

bir gece evde saklandım ve yeni sevgilisiyle yatmasını izledim.

Kulağa boktan geliyordu ve kafaları çok karışıktı.

Sonra, prezervatiflerine iğneyle delikler açtım

seviştiklerinde kopsun da AIDS olsun diye.

Ne var? Artık çaresi bulundu.

Evet, bir Honda Jazz arıyoruz.

-Honda Jazz! -Bu arada, kredi kartın.

Bu bir Civic! Boş ver. Siktir gitsin!

Tazminatım henüz gelmemiş sanırım.

Tamam. Eve nasıl gideceksin?

Sende kalacağım.

Acele edin, sürtükler!

Sorun yok, ben geyim.

Hoşça kal!

Bugün ne yapacaksın?

Sanırım iş arayacağım.

Hesabıma baktım ve kıdem tazminatım sadece 400 dolardı.

-Ne? -İnanılmaz, değil mi?

Mia, dün gece kartımdan 1.000 dolar çektirdin.

Daha çok alırım sanmıştım.

Rose kovulduğunda 5.000 almıştı.

Rose bir avukat.

Beni seviyor musun?

Ailenden borç falan alamaz mısın?

Penny, yapma.

Ailem her şeylerini riske atarak yabancı bir ülkeye taşındı

ve böylece, bana her fırsatı sundular. Onlara 1.200 dolar kadar borcum var zaten.

Birkaç reklam ajansını ara. Birine mutlaka kabul edilirsin.

Hayır, değişiklik istiyorum.

Bilirsin. İyi insanlar, açık hava aktiviteleri, doğayla iç içe bir şey.

Ve nakit para. O beni sikmeyi seven Vergi Dairesi beni sikemesin diye.

-Bizi sikmeyi seviyorlar. -Evet.

-Peki, iyi şanslar. -Penny?

Yiyecek bir şeyler var mı? Çok fakirim ve ölmek üzereyim.

Hayır, pek sayılmaz. Ama bulabildiğin her şeyi yiyebilirsin.

-Teşekkürler, seni seviyorum. -Ben de!

İŞLER NE?

KARİYER VE İŞ UNVANLARI LİSTESİ

Üzgünüm.

Pekâlâ, Daniel,

sosyal takvimdeki bir sonraki gün üzerinde çalışıyorum.

Cuma Günü Personel Partisi?

Hayır, Uluslararası Queer Görünürlük Günü.

İyi Misin? Günü için birçok fikrin vardı biliyorum.

Sana daha önce danışmadığım için özür dilerim.

Bu konuda bir fikrin falan varsa önceden konuşalım istedim.

-Tabii ki. -Güzel.

Bahçede gökkuşağı renkli simle bir yemek yapmayı düşünüyordum.

Tamam.

QUEER GÖRÜNÜRLÜK GÜNÜ

Üzgünüm.

-Bunun nesi yanlış? -Hiçbir şey.

Hiçbir şey söylemiyorsun. Bu konuda bir sorunun mu var yoksa…

Ekleyecek bir şeyim yok.

LGBTQI+ meslektaşlarımızı desteklememiz gerektiğini düşünüyorum.