The Nokdu Flower (녹두꽃)

پس از شکست در اوگومچی

پیروان دونگاک متواری شده و به سمت استان جولا فرار کردند

متحدین چوسان و ژاپن اونهارو تعقیب کردند

اعلیحضرت

اعضای دونگاک عملا سقوط کردند

جون بونگ جون چی ... دستگیر شد؟

نه هنوزدستگیر نشده

با این وجود به زودی خبر های خوبی خواهیم داشت

همونطور که رهبران اونها باید به شدت طبق قانون مجازات شوند

...مردم عادی که همراه اونها شکست خوردند

باید به سلامت به روستاهاشون برگردند تا کار کنند

اونها فقط افراد عادی نبودند

پس یعنی داری میگی همه شون باید کشته شوند؟

البته که باید کشته شوند

زود باش - فرار کن -

به اون سمت شلیک کن

!فرار - !فرار -

سریعتر بدو

!ژنرال !ژنرال

حالا می تونیم بریم - بیاین بریم -

فکر کنم از دست ژاپنی ها فرار کردیم

لطفا همینجا بمونید

چطور جرات کردی بیای اینجا؟

شما کی هستید؟

مگه میشه اعضای دونگاک نشناخت؟

...خدمت به خدا

...من طبق خواسته پروردگارم

به راهی که اون خواست شتافتم

ژنرال

باید همینجا ها باشن خوب بگردین

!بله - !بله -

این موشهای کثیف کجا قایم شدن؟

باید همه جا رو دنبالشون بگردیم

کجا میتونن رفته باشن ؟ - هر جا باشن پیداشون میکنیم -

زود باشید

ژنرال

خدای من

این مرتیکه جیپگانگ از چیپگانگسوئه

چی داری میگی؟

دونگاگی ...دونگاگیه

رهبرشون ...رهبر

این وحشی ها حتی لیاقت گلوله های مارو ندارن

شمشیر بکش

چه اتفاقی افتاده؟ - حالا باید چکار کنیم؟ -

خدای من

!نه

خدایا

در این راه دست مادرتو بگیر

...باید خیلی خوشحال باشی

که تو این سفر دست مادرت تو دستته

حتما مادر الان خیلی ترسیده

بخاطر همه چی ممنون

اینجا دیگه خطرناکه باید فوری از اینجا برید

شما میخوای چکا رکنی؟

خانم هوانگ شما هم باید بری پیش دادستان منطقه

اون قول داده تا برگشتن استاد هوانگ از شما مراقبت کنه

خودتون چی؟

اگه قرار باشه خدا ازم مراقبت کنه

حتما دوباره همدیگرو می بینیم

هی این مال منه

نخیر مال خودمه - بس کن -

خدای من

بدش به من

می بخشید ، جیپگانگسو گوبو کجاس؟

بیاین بریم جیپگانگسو

!دست از این کارهاتون بردارید

دستگیرش کنید اون به دونگاکی ها کمک کرده

چی؟

چطور ...جرات می کنید؟

ارتش مردمی؟

بله

الان دارن میرن جیپگانگسو

چرا حرف گوش نمیدی باید همین الان فرار کنی

کجا برم جایی برای فرار کردن ندارم

همه رفتن یکی باید باشه تا از جیپگانگسو مراقبت کنه

اینقدر حرف نزن اگه تو رم بگیرن چی؟

زود باش بلندشو

ای بابا گفتم نمی خوام - بهت گفتم بلند شو -

مادر من وسایل شو جمع کردم

یی هوا بیا کمک کن ، گفتم بیا کمک کن

بلند شو برو ..یالا برو

ای خدا زود باش بلند شو - گفتم که من جایی نمیرم -

من جایی نمیرم - باید بری -

کفشت کجاس؟ - خدای من -

چکار می کنین؟

میخواین با کمک به یکی از اعضای دونگاک برا خودتون دردسر درست کنین؟

میخواین شمارم بکشن؟

سرت به کار خودت باشه

مرد اون چیه دستت؟

خب ...این

زودباش دونگ سون

یوول ، معذرت میخوام

!پـدر

باید به حرف من گوش میدادی

چند بار گفتم بیخیال این جیپگانگسو لعنتی شو

واسه چی اینقدر پافشاری کردی

...باید کاری رو که بهت میگفتم

از همون اول گوش میدادی

...تمام خانواده ما به گند کشیده شد

بخاطر رفتار تو اونم وقتی فقط یک برده ای

خدای من الان داشتم میومدم شمارو خبر کنم

بفرمایید داخل

این زنیکه یو ووله

همونی که مدیر جیپگانگسو بوده

....خیلی شروره

عضو دونگاکه

راه بیفت

خدای من - ولم کنید -

ای خدا

خدای من - بکشینش بیارینش -

ولم کنید - حالا چکار کنیم؟ -

واسه چی گریه میکنی؟ مگه کسی مرده؟

پدر زن اگه اون مرد بفهمه چی؟

امکان نداره مارو ببخشه

از کجا قراره بفهمه؟

!بک گای کثافت

تو انسان نیستی ..حیوونی

..هر روز صبح دعا میکنم

الهی که رعد و برق بهت بزنه

ای زنیکه پررو

پدر زن لطفا آروم باشید

برو کنار

...ای عوضی

یو وول کجاست؟

ارتش مردمی اونو بردن

این مزخرفات چیه میگی؟

همه جارو بگردین

چشم قربان

گفتم ولم کنید ، شماها کی هستید؟

خوبه دیگه

هیچ کس نمی بینه

زود باش منو بکش

خیلی خوش شانسی

شماها کی هستین؟

فقط دنبالم بیا

همه چیز آماده است

بهتره راه بیفتیم

ای خدا

دوک کی

دوک کی

.ای خدا - .ای خدا -

.ای خدا - .ای خدا -

.ای خدا - .ای خدا -

...یه جای معروفی هست به اسم سونون

یه جای که شراب تمشکش فوق العاده است

چطوره بریم اونجا و یک استکان بزنیم؟

متاسفم که قبلا اجازه ندادم از اون بنوشی

حال اینو بنوش

و همه چی رو فراموش کن

و در آرامش استراحت کن

!مار مار

از فردا سخت شروع به کارکردن می کنم

می بینمت

استاد چوی - به امید دیدار -

این فقط یک جرقه به عنوان محبت داشتن نیست

بلکه نشون میده دیگه بزرگ شدی

بهش میگن عشق عشق

جا این

همیشه مراقب باش ..باشه؟

چی باعث شده بیاید اینجا؟

اومدم در مورد تجارت صحبت کنیم

...دستورالعملی مبنی بر خلاص شدن

از دست تمام اعضای دونگاک از چوسان به ما داده شده

بعدش؟

...برنجی رو که قول داده بودی باید

به تاکدا و نیروی مجازات تحویل بدی

باشه

اگه اینکارو به درستی انجام بدی

چیزهای بسیار خوبی در آینده اتفاق خواهد افتاد

چه چیزهای خوبی؟

در مورد منافع شما صحبت میکنم

منتظرش بودم

من باید برگردم هانیانگ

...شما میتونی جزئیات رو

با اونی حل کنید

می دونی یی کانگ زنده است یا نه ؟

یا مرده یا به زودی میمیره

بیا فقط در مورد کار حرف بزنیم

...هنوزم میخوای با ژاپنی ها همکاری کنی

با اینکه خودت دیدی چه اتفاقی در اوگومچی افتاد

می بینم که یک ذره هم احساس گناه نداری

اصلا

اگه میخوای چیزی رو بازسازی کنی

همه چی رو باید اول خراب کنی

چرا داروتونو نخوردین؟

بک یی هیون چی میگفت؟

...می خواست از من مطمئن بشه

تا برنج کافی بدم گروه مجازات بخورن

خوبه

برامون سود زیادی داره

لعنتی

شما نباید الان بمیری

...تصمیم دارم تابوت شمارو پر کنم

از پولی که با خون مردم ما آغشته شده

باید اونهارو با خودت به گور ببری

دختره عوضی

پس هنوز نمیر

خدای من

ایوای

ای خدا