Scare Out (惊蛰无声)

Tersangka Nathan muncul.

Berjalan di sisi utara jalan utama.

Nghiem Dich, Wakil Kepala Tim.

Hoang Khai, Wakil Kepala Tim.

Mengenali...

Kapten Hoang.

Kapten Hoang.

Tersisa tiga menit.

Dron.

Semua informasi tentang Nathan

telah diunggah ke markas.

Mode pelacakan otomatis dron aktif.

Nghiem Dich.

Bagaimana situasinya?

Semuanya masih normal.

Aku sudah datang.

Awasi kurir itu.

Apa benar begitu?

Terima kasih.

Bisa dokumen diverifikasi?

Tidak bisa dipastikan.

Pencar dan ikuti.

Segera bertindak.

Tam Duong, An An,

ikuti kurir itu.

Tieu Ly ikuti aku.

Hu Zi, siapkan mobilnya.

Tam Duong, An An,

kendalikan kurir itu.

Segera periksa pesanannya.

Foto dan kirim ke sini.

Cepat.

Kurir, berusia 46 tahun.

Bekerja selama enam tahun.

Penilaian awal:

Hanya kurir biasa.

Pesanan telah dikirim.

Akan kucetak segera.

Pesanan dibuat daring.

Barangnya kotak logam.

Catatannya parfum.

Diduga berisi dokumen rahasia.

Kapten Hoang,

info ini cocok dengan intel kita,

ini trik umum agen asing.

Nghiem Dich.

Bertindaklah.

Nathan lari ke jalan Canh Huy.

228°

232°

233°

Target kehilangan jejak sementara.

Ambil rekaman kamera jalan Canh Huy.

Baik.

Kapten Hoang,

di sini.

Dia lari ke jalan Vinh An.

Area itu tidak ada kamera.

Tran Y, tetap dekat dengan dron.

Jika perlu, ambil kendali manual.

Aku pergi membantu Kapten Nghiem.

Baik.

Kapten Hoang, Kapten Nghiem,

berdasarkan analisis simulasi

berdasarkan analisis simulasi

dan rute yang dibuat AI,

kalian bisa mencegat target.

Gambar dron terganggu.

Aku beralih ke kendali manual.

Gangguan tidak bisa dihilangkan.

Awas!

Gambar dron pulih.

Ly Tieu Tu dan Kapten Hoang diserang.

Nathan kabur.

Segera sisir area sekitar.

Lam Lo, perban luka Kapten Hoang.

Baik.

Ton Man, kejar aku.

Kapten Hoang,

harap bersabar.

Tran Y,

jangkauan panah itu tidak jauh.

Jarak efektifnya hanya 30 meter.

Gunakan dron

cari bajingan itu untukku.

Baik.

Selesai.

Dia merawat Ly Tieu Tu.

Aku juga mengejarnya.

Aktifkan pencitraan termal dron.

Cari penembak jitu.

Target terluka.

Di atap toko baju di tikungan.

Tiger,

kalian langsung ke toko baju itu.

Baik.

Tran Y, terus ikuti dia.

Jangan biarkan dia kabur.

Aku tidak percaya dia bisa terbang.

Terus cari.

Baik.

Saudara Hoang Khai,

kembali ke tempat tadi.

Diam, jangan bergerak!

Keluar merangkak.

Turun.

Keluar sekarang.

Letakkan tasmu.

Tangan di atas kepala.

Sudah?

Tunggu sebentar.

Lukanya sudah dijahit.

Tidak ada kerusakan tulang.

Nanti akan disuntik,

istirahatlah selama seminggu.

Baik.

Terima kasih Dokter.

Selamatkan aku sekali lagi.

Ditambah yang waktu itu.

Aku berutang dua nyawa padamu.

Itu seharusnya dilakukan.

Siapa yang bilang aku senior?

Kapten Hoang.

Kapten Nghiem.

Ayo pergi.

Kulit pinggang dan perut pasien

terbakar tingkat dua yang dalam,

ada sedikit tingkat tiga.

Pasti perlu cangkok kulit.

Jika sumber panas diangkat nanti

lukanya akan semakin parah.

Masuklah.

Lao Liu.

Kepala Departemen Luu.

Lukanya baik-baik saja?

Tidak masalah.

Dokter Tran.

Ada lagi yang dia katakan?

Mengumpat.

Terus-menerus mengumpat.

Mengumpat organisasi intelijennya.

Katanya dia akan menuntut markasnya.

Selain mengumpat,

ada hal penting yang dia katakan?

Tidak tahu.

Maksudku dia bilang tidak tahu.

Dia hanya penerima barang.

Dia tidak tahu isi barangnya.

Bagaimana dengan penembak jitu?

Belum tahu.

Di mana barang ini dikirim?

Dia juga tidak tahu.

Dia hanya berdiri di sana,

menunggu seseorang menghubungi.

Siapa yang menghubunginya?

Dia bahkan tidak tahu.

Jika tahu barang ini berbahaya,

dia tidak akan menerimanya.

Tidak mungkin.

Dia hanya orang kecil,

tapi tuntutannya tidak sedikit.

Apa yang dia tuntut?

Dia bilang jika kita periksa dokumen

yang ditemukan

dan ada radiasi, kita harus lapor.

Dia masih ingin punya anak.

Hukum untuk orang seperti dia

bisa diringankan?

Dia merindukan ibunya.

Rindu ibu.

Gia Hao.

Laporkan situasinya.

Karena kotak logam itu

dikirim daring tanpa kontak,

kurir tidak tahu apa pun soal pengirim.

Penembak jitu itu bernama Pham Son.

Orang Yunnan, pengangguran.

Pernah dipenjara karena berkelahi.

Baru bebas setahun lalu.

Kami sedang menyelidiki latar belakangnya.

Pada dasarnya bisa dipastikan

dia hanya orang suruhan.

Dari mana panah itu berasal?

Sedang diselidiki.

Mungkin barang curian.

Di lokasi Kapten Nghiem diserang,

sudah dipasang alat pengacak dron.

Sepertinya itu rute kabur mereka.

Kotak logam diatur terbakar tiap jam.

Jadi mustahil tahu isinya.

Sisa bakaran sudah dikirim ke lab.

Direktur Vuong.

Saya ingin memberitahu Anda.

Mulai sekarang,

Trieu Hong

akan menjadi Kapten resmi.

Semuanya, silakan duduk.

Mengapa kau tidak istirahat?

Aku baik-baik saja.

Bukankah Tieu Ly sudah tiada?