InuYasha (犬夜叉)

akaku nijimu taiyou wa subete o

الشمس القرمزية المُشعة

terashite kita ima mo mukashi mo

أضاءت كل شيئ الحاضرَ والماضيَ

kono yuuyami ni egaiteru souzou wa

تسأءلت ضمن هذا الغسق

hatashite kono te ni oenai mono na no ka?

هل بإمكاني أن أنجز كل شيئ لوحدي؟

motto ima ijou ni hadaka ni natte

رجاءً علمني كيف أعيش

ikite yuku jutsu oshiete yo

تلاحقني المُتاعبَ مهما فعلت

honno sukoshi dake watashi o yogoshite

ألن تنتهي أحزاني؟

sou yatte hitori kizutsuitari

هكذا حتى وإن عانيت وتألمتَ

mawari o nakushita to shite mo

وفُقدت كل شيئ حولي

shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

أنغام الحقيقة ستتدفق بنبضات قلبي

shinjitsu no uta o michishirube ni shite

أنغام الحقيقة ستغدو دليلي في حياتي

kokoro no naka no JIORAMA no machi wa

kibou no hikari de kirameite iru

kagerou no hane de habataita yume wa

kimi to boku to no sagashimono

shinjitsu wa itsumo

hitomi ni hisonde iru aoku

bokura wa doko made yukou

futari no mirai ima sasuratte

bokura wa tabi o tsuzukeru

eien no arika owari nai yume

kono te o hanasazu oikakete ikitai

zutto

مُدينة جيوراما في القلب

تتألق بضوءَ الأملَ

حُلمنا طار بأجنحة عابرة إلى غايتنا

الحقيقة دائماً

تختفي عن العيوُن

سُنرتقي ونعلوا إليها

الآن بدأ مستقبلنا

وسنُستمر في رحُلتنا

حيث السعادةَ والأحلامُ الأبديةَ

أتمنى المُضي معكَ واُمسكَ يدكَ

إلى الأبدَ

Inuyasha

A.S Subs ترجمة

Mohammad Salameh التتدقيق والمراجعة

كتابة ترجمه الايدينج والاوبنج ساكورا شان

دمج والرفع البلوري محمد آيزن

‫أحيانًا، يستخدم قواه الروحية لمساعدة الناس.

‫وأحيانًا أخرى، يستخدم نفق الرياح الخاص به لتدمير الشياطين.

‫بهدف تدمير عدونا اللدود ناراكو،

‫يواصل حضرة الراهب رحلته معنا.

‫بالرغم أنه يحب النساء والمال،

‫لكن في الأوقات الحرجة، رجلٌ يُعتمد عليه.

‫سأغادر الآن.

‫سيدي الراهب، شكراً جزيلاً لك على كل شيء.

‫يمكننا العيش بسلام الآن.

‫لقد أنقذت قريتنا، سيدي الراهب.

‫لا! لقد قمتُ بواجبي كراهب فحسب.

‫وداعًا.

‫سيدي الراهب! من فضلك أخبرنا اسمك على الأقل!

‫اسمي ميروكو.

‫ميروكو هو اسمي.

‫لم ننم مؤخرًا إلا في الحقول المفتوحة.

‫كم أتوق إلى ليلة نوم هادئة وسقف فوق رؤوسنا.

‫-انظروا! قرية! -هاه؟

‫حقًا؟

‫أنا جدُّ مسرورة!

‫سننام في منزل الليلة!

‫ربما سنعرف أخبار عن ناراكو.

‫حسنًا، فلنذهب!

‫نعم!

‫إنها جميلة ونظيفة الآن.

‫هاه؟! هذا...

‫ميروكو!

‫إنه ميروكو!

‫ميروكو قادم!

‫إنه ميروكو! إنه قادم!

‫أدخلي!

‫-هاه؟ -"ميروكو قادم"؟

‫أنت راهب فاسد! كيف تجرؤ على خداعنا!

‫إنتظروا قليلاً!

‫ماذا فعلتُ بالضبط؟

‫لا تدّعِ البراءة!

‫لا حاجة للكلام! عليكم به!

‫ما الذي يحدث، ميروكو؟!

‫حسنًا، هذا سؤال يصعب الإجابة عليه.

‫ماذا سنفعل؟ هنالك الكثير منهم.

‫هذا صحيح...

‫في مثل هذه الأوقات قبل أن يصاب أحد ...

‫سوف نهرب!

‫إنتظر!

‫أتساءل ما كان كل ذلك؟

‫إنه أمر يتعلق بـ ميروكو.

‫ربما قام بعمل سيئ في الماضي هناك.

‫لكنهم كانوا غاضبين جدًا.

‫ماذا فعلت يا ميروكو؟

‫ليس لدي أي فكرة.

‫متأكد؟

‫حسنًا...

‫حسنًا... لا معنى من التفكير في ذلك.

‫لا ترغب في تذكر الأعمال السيئة التي قمت بها.

‫أحتفلُ محاطًا بالنساء الجميلات...

‫هذه الذكرى، لن أنساها.

‫أنت...!

‫هل ستحملين بطفلي؟

‫نعم نعم!

‫سأحمل بطفلك، لذا اشرب يا سيدي الراهب!

‫اشربه كله، سيدي الراهب.

‫حسنًا إذن... سأشربه كله.

‫كم هو رائع!

‫

‫قرية أُخرى.

‫الليلة بالتأكيد ...سأحصل على ليلة نوم هانئة!

‫سيدي الراهب!

‫-هاه؟! -ماذا الان؟

‫يا إلهي...ماذا يجري هنا؟

‫أين كنتَ؟

‫لقد وعدتني أنني سأحمل بطفلك.

‫ماذا تقولين؟

‫أنا من ستحمل بطفله!

‫أوه، فهمت ... فهمت.

‫حسنًا، دعونا نتناقش.

‫مهلا حضرة الراهب!

‫لديك بعض الشجاعة لتعود إلى هنا، أيها الراهب المزيف!

‫لا تعتقد أنك ستفلت هذه المرة!

‫هذا لا يبدو جيدًا على الإطلاق.

‫على أي حال، دعونا نهرب من هنا جميعًا.

‫لماذا تنظرنَ إلي هكذا؟

‫لماذا يجب أن نهرب أيضًا؟

‫أعتقد أنك يجب أن تعتذر بتواضع.

‫لا تكونا قاسيتان.

‫أنت من زرعت هذه البذور عليك حصد ثمارها.

‫لذا من الأفضل أن تتحمل المسؤولية.

‫قلت لك، لم أفعل ...

‫يا شيبو! أنت تفهم، أليس كذلك؟

‫رجاءً ساعدني.

‫هاه؟ أنا مجرد طفل. أنا لا أفهم أمور البالغين هذه.

‫سامحني، ميروكو!

‫اقبضوا عليه!

‫حسنًا!

‫من فضلكم استمعوا إلي!

‫عليّ أن أصبح قويًا.

‫النساء مخلوقات مخيفة.

‫أجل.

‫هل قلتما شيئًا؟

‫لا، لا شيء.

‫إذن ماذا فعل ميروكو في هذه القرية؟

‫يجب أن تسمعي حتى تصدقي.

‫أجل...

‫وهكذا، بنى ذاك الشخص مخزنًا رائعًا.

‫ومع ذلك، كان متخوفًا ...

‫هل سيقتحمه اللصوص؟ هل سيُحرق؟

‫وبالتالي، هذه التعاويذ كانت الحل.

‫تطرد الأرواح الشريرة، وتحمي صحتك،

‫تحمي المنازل، وتضمن ولادة آمنة.

‫ستلبي هذه التعاويذ جُل احتياجاتك.

‫علاوة على ذلك! ولفترة محدودة فقط،

‫لمن يريد الإثنتين بسعر واحدة!

‫أنا متردد قليلاً بشأن هذه التعويذة.

‫عادةً ما تكون تعويذة الولادة الآمنة للولادة فقط.

‫ماذا تقول؟

‫هذا ما يجعلها مميزة!

‫لن يشتكي أحد من فوائدها العديدة!

‫ماذا لو امتلكت الشياطين مثلها؟

‫ألن يزدادون قوة؟

‫لقد خدعنا هذا الراهب الحقير،

‫ببيعه تعاويذ مزيفة بأسعار باهظة!

‫إذن فقد إشتريتموها؟

‫هنالك المزيد!

‫سيدي الراهب...

‫ماذا؟

‫ألن تتوقف عن الأكل وتبدأ بطرد الأرواح الشريرة؟

‫هذا صحيح.

‫طرد الأرواح الشريرة!

‫هاه؟

‫حسنًا، إنتهيت.

‫أهذا كل شيء؟

‫في منزلي، جعلنا نشعر بأننا مدينون له بطرده المزيف للارواح الشريرة،

‫و أكل ونام كأنها نهاية العالم!

‫ليس هذا فقط!

‫هنالك المزيد؟

‫في كل مرة يأتي إلى القرية، كان يغازل الفتيات!

‫سيدي الراهب!

‫-كم هذا جميل! كم هذا جميل! -من هنا! من هنا!

‫أسرع، من هذا الطريق!

‫هل هو حقًا راهب رفيع؟

‫بسببه، كل الفتيات ... انظروا!

‫ميروكو ... حتى وأنت مقيد، تبدو جميلًا للغاية!

‫أسرعوا وأطلقوا سراح ميروكو!

‫حسنًا... لا يختلف هذا عمّا يفعله ميروكو دائمًا.

‫لكنه لم يكن محبوبًا هكذا من قبل.

‫أنت مخطئة في هذا يا سانغو.

‫مخطئة بماذا؟

‫أنت مخطئة بخصوص كوني غير محبوب.

‫لكن الخطأ الأكبر أنني مقيد هكذا.

‫ماذا تعني؟

‫هذا لأن...