Now You See Me: Now You Don't

Rytterne! Rytterne! Rytterne!

Rytterne! Rytterne! Rytterne!

Troede I, vi havde forladt jer?

KUN 1 AFTEN I BUSHWICK

Eller at vi ikke havde mere magi?

I må tro om, for nu bliver I blæst bagover.

Hvis I er her nu, har I fulgt sporene og knækket koden.

Tillykke og velkommen.

Det er ti år siden, Rytterne sidst optrådte, men nu er vi tilbage.

Okay, kom tættere på. Tættere.

Jo mere I tror, I ser, jo mere tror I på, at gamle tricks er nye.

Mit navn er J. Daniel Atlas. Tillad mig at tale -

- på vegne af mine mindre karismatiske kolleger -

og sige, at det er godt at være tilbage.

Ja, vi forsvandt et stykke tid, men i magiens verden -

- dukker det, der forsvinder, op igen. Hvis man gør det rigtigt.

Jeg hedder Merritt McKinney.

I modsætning til min ven Danny her, lagde I jeres ego i garderoben.

I fandt den her undergrundssoiré, fordi I gerne vil narres.

Hej, alle sammen, jeg er Jack Wilder.

Krige, pandemier, klimaforandringer, AI.

Vi har aldrig haft mere brug for magien.

Hold øjnene åbne. I må ikke gå glip af det næste trick.

Henley Reeves. Nu Reeves-Scanling. Tre børn, to hunde og en mastergrad.

Det er noget tid siden. Har I savnet os?

De var vildt gode engang. Jeg ville gerne være tryllekunstner.

Så blev jeg 12 år.

- Pas på. Måske lytter de. - Uh, jeg er så bange.

- Hvad skulle de da gøre? - Er det der ægte guld?

- Hvad? - Er det ægte guld?

- Ja. Jeg er rig. - Det her er et trylleshow.

Alle her er lommetyve eller ofre for lommetyve.

- Var det et haiku? - Hvad var det?

I har alle fået et spillekort. Tag det frem.

Godt. Nu blander vi kortene.

Find en tilfældig person at bytte kort med.

Og bagefter finder I en til at bytte kort med.

Okay. Fedt.

Dig der. Hvilket kort har du?

- Ruder es. - Ruder es. Lad os gøre det sværere.

Er der andre, der har ruder es?

Vent. Det er mig. Ruder es.

Vi har vist en femte rytter, der ikke hedder Lula.

Kom op på scenen. Du skal være vores assistent.

Nå, kig mig ind i øjnene.

Og ... sov.

Jeg kan stadig. Han ligner måske en almindelig fyr, -

- men i aften skal han udføre fantastisk magi, som var han besat.

- Bogstaveligt talt. Henley. - Ja, Merritt?

Vil du træde ind i hans krop?

- Og Jack, smid du dig selv derind. - Det er det, jeg er bedst til.

Og ... gud forbarme sig ... Atlas, du skal også orme dig derind.

Jeg klemmer mig også derind. Der skal mange til at skabe magi.

J. Daniel Atlas i huset. Hvem vil se et trylletrick?

Værsgo, Merritt.

Halløj, smuksakker. Alle ved, at Merritt McKinney kan læse tanker.

Nu er jeg ham, eller han er mig. Hvem ved?

Jeg fornemmer en, der er her for ikke at nyde, men sabotere magien.

Er der en Brett Finnegan til stede?

- Hvad så? - Det er min bro her.

Dig og dine venner har skabt Camp Hobart Crypto Exchange, ikke?

Nemlig.

I tog halvdelen af New Yorks pensionsfonds midler.

Du runder op, og vi var meget tydelige omkring risikoen.

Skjulte I profitten i skattely?

Et kontonummer, der slutter med ...

... 53297.

Det kan du ikke vide uden min ...

Er den lavet af ægte guld?

Brett, du må passe bedre på dine ting.

Merritt er tankelæser, men jeg, Jack, har hurtige hænder.

Spørg bare dine venner, som hjælper med at udjævne uligheden.

- Hvad? - Her er lidt omfordeling.

- Tak. Tak. - Find en advokat. Jeg smadrer dig.

Nogen har glemt, at Henley kan flyve.

Vi tager den herfra, men giv en hånd til scenens bedste Rytter.

Fantastisk. Tag jeres drikkevarer, -

- og hæld dem ud over jeres kort. Kan I gøre det?

De tolv ord på jeres kort danner et kodeord til jeres nye kryptowallet.

Log på, og I vil finde Bretts stjålne millioner fordelt mere fair.

Åh gud! 50.000 dollar!

50.000 dollar!

- Du er færdig. - Rolig, røde. Jeg får et syn.

Måske kommer panserne brasende ind ad den dør.

Så lav jeres eget trylletrick og forsvind -

om tre, to, en.

Kom tættere på.

Tættere.

Jo mere I tror, I ser, jo mere tror I på, at gamle tricks er nye.

Åh gud! Nej! Nej!

Du var god.

Min Atlas var god, men min Merritt skal finpudses.

Den er, som hvis et bonghoved og en rejefisker fik et barn.

- Jeg fatter ikke, at du kan det. - Man skal ikke kun efterligne.

Det handler om detaljer, personlighed og nuancer.

Okay. Okay, lad mig prøve.

Jeg er J. Daniel Atlas. Jo mere du kigger, jo mindre ser du.

- Det var da et eller andet. - Du skal bare øve dig.

- Du skal arbejde lidt på det. - Hvad er det, du glor på?

Op med humøret. Se, hvad vi gjorde. Vi scorede en formue.

- Næste gang har du parykken på. - Nej.

- Der er låst igen. - Jeg dirker den op.

- Vent. Gør det der. - Nej.

- Det er unødvendigt. - Kom nu. Det er sjovt.

Okay.

Du kan godt.

- Hun er som en lille Mario. - Hun er som Mario.

- Forsigtig. Er du okay? - Ja.

Hvis jeg kunne det der, gjorde jeg ikke andet.

- Det er så sejt. - Er I tilfredse?

- Ja, det var fedt. - Luk os ind. Her er koldt.

- Byens bedste lejlighed. - Og det er kun os, der må se den.

Sikke en skam.

Kom tættere på. Tættere.

Han er totalt på røven.

- Hvem er det nu, der er rig? - Charlie, gider du slukke?

- Jeg har fået nok Atlas. - Ja.

... dukker op igen. Hvis man gør det rigtigt.

Bosco, har vi noget pizza? Jeg er sulten.

Det er jeg også. Ingen pizza, men vi har øl og ...

- Nej, kun øl. En øl? - Ja tak.

- Hallo, sluk for den der. - Det gjorde jeg også.

- Sjovt. Hvor er den anden projektor? - Jeg er ikke et hologram.

Præcis hvad et hologram ville sige.

- Du er virkelig. - Rør mig ikke.

Undskyld, jeg troede, du var et hologram. Jeg er kæmpe fan!

Hvordan går det? Hvordan fandt du os?

Det tog cirka 30 sekunder. Og så vil politiet let kunne finde jer.

- Politiet? - Hvorfor skulle de lede efter os?

Måske på grund af jeres kup? Eller at I bor her ulovligt.

Eller at I stjæler strøm. Det kan være hvad som helst. Ikke også, Bozo?

- Bosco. Bosco Leroy. - Nå ja. Bosco Leroy.

Skrev du "fiktiv tryllekunstner" i ChatGPT?

Det er mit rigtige navn, Atlas. Kneppede din mor et landkort?

- Det er ikke sjovt. - Du ved ikke noget om os.

Jeg ved alt om jer. Den tvivlsomt navngivne Bosco Leroy.

En lovende skuespilkarriere dræbt af studiegæld.

Nederen, at du måtte droppe ud af Juilliard, men du optræder stadig.

Din sidste rolle med løn var som Elmo på Times Square.

- Nej, jeg var den røde teletubby. - Po.

- Hvad? - Hende den røde teletubby hedder Po.

- Po er min favorit. Cool. - Hun hedder Po.

Og June Rouclere. Smidt ud af alle skoler, dine forældre påtvang dig.

Ikke fan af autoriteter. Du mener, "de gamle" smadrede planeten.

- Og nu må din generation rydde op. - Tager jeg da fejl?

Nej. Du stak af hjemmefra, kom til New York -

- og mødte ham der i Tannens Trylleshop. Charlie Gees.

- Ja. Hej. - Ja. Hej.

Dig fandt jeg ikke meget om. Du er forældreløs.

Du voksede op i plejefamilier, -

- og du fandt først en familie, da du mødte de to.

I tre har kørt et Robin Hood-show i nogle år.

I vil ændre verden med tryl, og jeres mest vovede tyveri var min identitet.

- Var du der? - Vores fjæs var klistret op overalt.

- Det er et copyright-brud. Og ja. - Hvad syntes du så?

- Din Merritt mangler lidt. - Nej, han lyver.

Men det var godt designet. Det er vel dig, der står for det.

Alexander Herrmann sagde, at trickdesignerne er de sande genier.

Når du kender hans navn, står du helt sikkert i kulissen.

Og du har hurtige hænder. Og fødder. Jeg var imponeret.

- Tak. - Det lyder, som om vi er gode.

Langtfra. Men I kan blive gode med lidt fintuning.

Jeg forstår godt, hvorfor Øjet sendte mig til jer.

- Undskyld. - Sagde du Øjet?

Okay, hør her. Det her kort kom til min lejlighed for tre uger siden.

Der var også fire flybilletter og instruktioner til et stort trick med.

Et trick, der af en eller anden grund involverer jer.

Os? Hvorfor ikke de andre Ryttere?

- De er døde. - Hvad?

For mig. De er døde for mig. Vi skændtes. Alle gik.

- Jeg tog på walkabout i Australien. - Og nu har du brug for os.

Ifølge det kort der, ja.

- Vi har ikke brug for dig ... - Bosco!

- Vi behøver ham ikke. Vi styrer. - Styrer I?

I stjæler håndører fra en krypto-bro. Det her vil gøre en forskel.

- Er det ikke det, I vil? - Jo. Lige præcis.

- Ja, men vi klarer os selv. - Gør I det? Held og lykke.

Nej, vent. Hvad laver du? Hvad foregår der?

Er du blevet sindssyg? Det er J. Daniel Atlas.

- Jeg ved godt, hvem han er. - Han er en legende.

Det var han. Nu er han bare en narrøv.

Bosco, han er en narrøv, men han er en Rytter. Stol nu bare på os.

Okay, hvad vælger I, unger? Er I med?

Eller er I ikke med?

Hvad går tricket ud på?

LIMPOPO SYDAFRIKA

Velkommen, ærede kunder og pressefolk. Og venner og kolleger.

Vi er her for at fejre Vanderbergs nyeste -

- og største mine, C3. Eller som vi kalder den ...

... Amahale. Det er Zulu og betyder "den smukke".

For ethvert barn er smukt i sin moders øjne.

Vores kunder kan stole på, at når de køber et symbol på kærlighed, -

så er det skabt med lige netop det.

For Amahale. Og for alle jer.

Tak, fordi I ville komme hertil.

Jeg tror, I alle er imponerede over Amahale. Undskyld, C3.

- Meget dramatisk. - Fantastisk.

Men jeg ved, at I også har visse bekymringer.

Og det bebrejder jeg jer ikke. Fyr løs.

Vi mener, at salgsforventningerne er vel optimistiske.