نخستین 188 خط.
مرحى!
بعد أن صرت بطلًا
وخضت نزالات الدفاع عن اللقب،
أظن أنني أدركت قليلًا ما يعنيه أن يكون المرء قويًا يا أبي.
أبي!
"هيروكو"! و"إيبو"!
سأغادر.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
توخّ الحذر.
حسنًا.
يا "إيبو"!
مهلًا يا أبي!
تفضّل. لقد نسيت هذه.
شكرًا لك!
ما عليك سوى الانتظار. سأعود بحصيلة صيد كبيرة.
سأساعدك أيضًا يا أبي عندما تعود.
حقًا؟
هذا وعد.
نعم، أعدك!
متى سيعود أبي؟
ربما في غضون أسبوع تقريبًا.
إن تصرفت بأدب، فسيعود في لمح البصر.
حسنًا!
أين أنت يا "ساكوما"؟
اقفز إلى هنا يا "ماكونوتشي"!
أسرع!
أيها البلهاء! "ساكوما" لا يزال هنا!
أين أنت يا "ساكوما"؟
أجبني!
"ساكوما"!
"ماكونوتشي".
هل أنت بخير؟
لا تلق لي بالًا.
- فقد فات الأوان. - اصمت.
ساقي عالقة!
لا جدوى من ذلك!
إياك أن تستسلم!
لا عليك يا "ماكونوتشي".
ارحل وانقذ نفسك فحسب.
لا تستسلم.
سنعود جميعًا إلى ديارنا، مهما حدث!
فلتمسكوا به!
- خير لك أن تسرع أيضًا! - بسرعة!
"ماكونوتشي"!
سأعود إلى دياري مهما حدث.
"هيروكو"! "إيبو"!
"إيبو"!
لقد كان رجلًا عظيمًا.
كان مصدر فخر لنا نحن الصيادين.
شكرًا لكم.
كان السيد "كازو" سيسعد للغاية بسماع ذلك.
بل نحن من علينا شكره.
هذا أنت يا "إيبو".
العم "ساكوما".
كنت أتساءل عما إن كان بوسعك أن تخبرني بشيء.
عمّ تسأل؟ سأعلّمك أي شيء.
علّمني كيف أربط عُقدة المرساة.
عُقدة المرساة؟
لإرساء سفينة؟
أريد أن أتعلّم قبل عودة أبي.
لقد وعدته بمساعدته.
قبل أن يعود؟ "إيبو"…
علّمني رجاءً.
اسمع، بدلًا من ذلك، ما رأيك في أن نذهب إلى مدينة الملاهي؟
سأصطحبك إلى أي مكان تريده.
دعنا نذهب إلى مكان ممتع.
أقدّر لك ذلك، لكنني وعدته.
اسمع يا "إيبو"…
ربما تكون صغيرًا جدًا لتعي ذلك،
لكن والدك…
لقد وعدني بأن يعود، أليس كذلك؟
في الحقيقة…
لن يحنث أبي بوعده.
أثق بأنه يبذل قصارى جهده بمفرده الآن.
سيعود لا محالة!
على كل حال،
لا تحمّل والدتك همًا هكذا!
لنعد إلى المنزل الآن.
لا أريد!
يجب أن أنتظر عودة أبي إلى الديار!
"إيبو".
سأنتظر أطول قليلًا.
لنعد إلى المنزل.
انظري يا أمي.
تعلمت كيفية ربط عُقدة المرساة. أُجزم بأن أبي…
هذا يكفي! لنعُد إلى المنزل يا "إيبو"!
فلا طائل من انتظاره.
إن والدك…
لن يحنث أبي بوعده.
سيعود بلا ريب.
سأغادر…
"إيبو"!
ماذا؟
"إيبو"!
بئسًا. عليّ أن أذهب لإحضار "إيبو".
ماذا حدث؟ إنك مبتل تمامًا!
لم يحنث بوعده.
ماذا؟
أبي…
لقد عاد إلى الديار.
لنواجه صعوبات الحياة معًا.
حسنًا.
"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"
ماذا تفعل أيها النجار؟ إنه معقوف!
هذا لأنك تستعجلني!
أحمق.
سنوسعك ضربًا إن لم تُحسن عملك!
العم "ساكوما"!
مرحبًا يا "إيبو"!
انظر! إنها رخصة أمي!
"(هيروكو ماكونوتشي)"
"عاملة تشغيل مركب."
أحسنت صنعًا يا "هيروكو"!
شكرًا لكم جميعًا، وأخيرًا حصلت عليها في محاولتي الثالثة.
سنعلّمك طرق إيجاد الأسماك.
سيُذاع صيت مركبك بكونه ذا حصيلة الأسماك الأكثر وفرة.
شكرًا.
- هيا بنا يا "إيبو". - نعم.
هل ستذهبان إلى البحر على الفور؟
سنبذل قصارى جهدنا!
لن يبرح جانبنا هو أيضًا.
نعم، أصبت.
هيا، لنذهب يا أمي.
على رسلك.
أسرعي!
- ما باليد حيلة. إنني قلق. - لننضم إليهما.
سأذهب أنا أيضًا.
- الميناء؟ تم التحقق. السفينة؟ تم التحقق. - ألن نذهب الآن؟ أسرعي!
"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"
عجبًا، إننا نتحرك!
- هيا بنا يا "إيبو"! - حسنًا!
مركب "(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"…
- قد بدأ رحلته! - قد بدأ رحلته!
"إيبو"!
أمي!
لنتحلّ بالقوة يا "إيبو"!
نعم، لنتحلّ بالقوة!
"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"
سأغدو أقوى فأقوى.
حتى ألتقي بأبي يومًا ما.
"(ماكونوتشي) لتأجير مراكب الصيد"
أولًا، الدفاع عن اللقب التالي.
"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"
"سأقهر تقنية (ديمبسي رول)!"
وأخيرًا ظهر منافس.
أحد الذين يعلنون أنهم سيقهرون تقنية "ديمبسي رول".
سيكون خصم "إيبو" الذي يدافع عن لقبه للمرة الرابعة.
"محارب (ريوكيو)"، "إيواو شيمابوكورو".
"نادي (كاموغاوا) للملاكمة"
استعن بوركيك! لكماتك ضعيفة!
لن يتحرك "شيمابوكورو" قيد أنملة بهذه اللكمات.
استمر في تحريك يديك!
فلتزد سرعة الدوران!
عجبًا، إنهما متحمسان للغاية بلا ريب.
- إن ذلك بسبب هذا الشخص. - ماذا؟
سيقهر تقنية "ديمبسي"؟
تمكن "إيبو" من ابتكار تقنية "ديمبسي رول"
بعد الكثير من التفكير والنضال بمفرده.
وإن قُهرت…
فسيكون ذلك مفجعًا.
فهمت الآن سبب استماتتهما.
تقنية "ديمبسي رول" هي ما جعلتني بطلًا.
وسأستمر في تحسينها
حتى تتمكن من هزيمة أي خصم.
حتى تبلغ الكمال!
مرت 13 دقيقة منذ أن غاص في الماء.
سيعود قريبًا.
حان وقت المغادرة تقريبًا يا "شيمابوكورو".
أمستعدّ؟
نعم أيها المدرّب.
إنني أتطلّع إلى ذلك.
أستطيع أخيرًا اختبار قوتي
ومعرفة ما إن كان ثمة شخص أقوى مني.
سمعت أن "ماكونوتشي" هو ابن صاحب تجارة في مراكب صيد.
نعم، يبدو ذلك.
ذلك يعني أن البحر يجري في دمه أيضًا.
سنقرر من يكون أقوى ابن للبحر.
سأسحبه إلى أعماق البحر.
وفي قاع البحر، سأتبادل اللكمات بشكل مباشر
مع "إيبو ماكونوتشي"، البطل المعروف بلكماته القوية.
ثم سأسحقه
وأقهر تقنية "ديمبسي رول" التي يشتهر بها.
نعم.
"إيواو"!
لا تعد إلا برفقة حزام البطولة!
الجزيرة كلها تشجعك!
فلتعد بصفتك بطلًا، هل فهمت؟
أعدكم بأنني سأعود حاملًا هدية تذكارية مذهلة!
No comments yet. Be the first to leave one.