Hello, Goodbye, and Everything in Between

HELO

- Hei. - Hai.

Awak ambil masa yang lama.

Berapa lama awak menunggu bersendirian di tepi jalan?

- Saya takkan masuk tanpa awak. - Pelik.

Mereka orang asing.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Saya normal. Saya menyeronokkan. Kita budak sekolah menengah.

- Saya tahu. - Pesta perkara biasa.

- Buat perkara liar. - Teruk.

Pesta rumah konvensional. Ya? Awak perlu berseronok.

- Faham maksud saya? - Faham. Ya.

Kita berseronok.

- Tidak. - Kita berseronok.

- Kita akan berkaraoke. - Tidak.

Ya, kita akan menyanyi

Daftarkan kita.

Tapi saya akan pilih lagu yang sedih dan teruk.

Lagu duet yang teruk.

- Teruk jadinya nanti. Maaf. - Tak mengapa.

Saya boleh bantu pilih.

Apa?

Lagu awak.

Biasanya saya beri cadangan kepada orang yang memakai kostum.

Tentu awak keliru. Saya memang memakai kostum.

Jika saya kecilkan mata dan sengetkan kepala?

- Tunggu. Beri saya masa. - Saya menunggu.

Sedia?

Haiwan pesta.

- Apa? - Bolehlah.

- Bagus, bukan? - Ya.

- Kostum yang lemah. - Yang lemah?

Saya dipaksa ke sini.

Maafkan saya, tapi awak pun sama,

En. Kemeja- T Putih Ferris Bueller.

Awak tak perlu bersusah payah, bukan?

Gaya saya ikonik dan menarik.

Baik? Sejujurnya,

sikap antipesta awak memerlukan bantuan Ferris.

Adakah awak sentiasa yakin atau awak meniru Ferris Bueller?

Dia sentiasa yakin.

- Saya boleh jawab. Kawan? - Bagus.

- Jom. - Apa berlaku?

Tengoklah.

- Jom. - Baik.

Hei.

Siapa itu?

Aidan.

Aidan apa?

- Baik. - Kami hanya…

Dia datang selepas awak pindah.

Kami baru berjumpa. Saya tertanya. Kami tak berkenalan.

- Ya, itulah Aidan. - Bagus.

Nampak bagus.

Tengok, menyeronokkan.

Menarik.

Terima kasih teman. Susahkan saja.

Halloween tak bermakna tanpa gula-gula.

- Betul? Ya, mari. - Sekejap.

Bukankah dianggap menipu jika kita membeli gula-gula?

Tapi awak jadikan topi pesta sebagai kostum.

Tak sangka awak pengawas Halloween.

Betul. Mereka buat undian.

- Tentu sebelum saya kembali. - Kembali? Dulu awak tinggal di sini?

Sebab itu saya kenal Stella.

Saya pindah semasa sekolah rendah. Sejak itu, enam sekolah di tiga negeri.

Ya.

Itu sebabnya saya tak banyak bersosial.

Saya nak masuk sekolah yang bagus.

Sebab itu kita tak berjumpa. Awak nerda.

Ya.

Tersasar.

Saya ahli kumpulan muzik.

Ya Tuhan, sudah tentulah.

Semuanya masuk akal.

Cara awak cakap macam itu kata kesat.

Tak, tapi tentu bagus.

Menyampah kerana sepatutnya teruk.

- Tapi bagus. - Kenapa menyampah?

Sebab tentu awak salah seorang orang yang mahir dalam segalanya.

Orang lain terlalu berfikir, tapi awak raja karaoke.

Tentu awak akan menjadi pemuzik terkenal.

Saya akan masuk sekolah perubatan.

Ya, mak ayah saya doktor,

jadi mereka mahu saya ikut jejak mereka.

Awak tak mahu?

Impian saya sebenarnya

belajar di Berklee.

Sekolah muzik, tapi mereka tak setuju.

Ubahlah fikiran mereka.

Ayuh.

Di sana.

Awak masuk sekolah yang bagus. Kemudian? Selepas itu?

Kemudian, saya menjadi peguam.

Berjuang untuk orang dalam kesusahan.

Impian saya dan mak saya.

Macam RBG seterusnya.

Awak dah rancang masa depan.

Saya tak tahu.

Saya selalu berpindah dan cari kestabilan.

Mak ayah saya bercinta dari sekolah, tapi putus.

Sejak bercerai, mak saya selalu berpindah.

Di setiap tempat baharu, jatuh cinta dengan lelaki baharu.

Sekarang, seseorang bernama Steve.

- Kita tak suka Steve. - Dia baik.

Tak, saya kagum sebab mak saya tak pernah putus asa.

Maksud saya, dia…

Bunyinya macam dia romantik.

Mungkin.

Saya tak mahu…

Buat kesilapan yang sama.

Ya.

Satu…

dua…

tiga.

Maaf.

- Hujan akan turun. - Ya.

Kita masih enam blok dari rumah saya.

Ya.

Baiklah.

- Jom. - Ya.

Dah sampai.

Saya gembira tengok awak berpesta macam haiwan pesta.

Saya tak mencari teman lelaki.

- Ya. - Tak, maaf. Awak tak tanya dan…

Saya takut. Jika kita bercium, kita akan mahu lagi.

Saya akan mahu.

Saya tak mahu berhubungan jika hati kita akan terluka.

Maafkan saya.

Kenapa hati kita akan terluka?

Semua ini, sekolah tinggi, ia prolog.

Menentukan seumur hidup kita,

jangan tersinggung, saya takkan bawa prolog saya.

Baik, awak fikir saya gila. Dengar.

Baik, kita boleh bercium. Tiada masalah.

Tapi saya hanya mahu awak tahu semua itu,

sebab saya…

- Hanya mahu beritahu. - Baik.

- Buat rancangan baharu. - Dah tetap.

Tanpa saya, jadi saya mahu buat pindaan jika boleh.

Saya benarkan.

Baik, apa kata kita bercium lagi?

Jika hubungan kita berlanjutan,

maka kita jadikannya tahun terbaik kita, awak tahu?

Kemudian tamatkannya. Selesai.

- Macam pakatan putus? - Saya cadangkan pakatan putus.

Apa akan berlaku selepas sepuluh bulan?

Saya akan beri awak janji temu yang hebat.

Kemudian kita berpisah

untuk menutup…

- Prolog. Ya. - Prolog.

Itu dia.

Kita setuju?

Setuju.

Hai.

Saya akan cuba. Saya mahu bawa awak berjanji temu

untuk tengok kugiran. Saya yakin awak akan suka.

Awak yakin?

- Awak menari. - Ada muzik.

Mungkin saya ikut melodi. Apa pun, saya buat begini.

- Asas. Itu permulaan. - Hanya bergoyang.

- Kemudian awak buat begini. - Saya tak angkat tangan.

NOVEMBER

DISEMBER

JANUARI

FEBRUARI

Ya!

MAC

APRIL

MEI

Renangan senior ke Rusty bermula sekarang!

JUN

Ya!

JULAI

SELAMAT TINGGAL

Bagaimana jika dia bawa awak naik belon udara panas?

Dia takkan bawa.

Janji temu terakhir. Mungkin dia ambil burung merpati,

lepaskan burung,

dan burung itu susun ayat "Clare, kita boleh jayakan" di langit.

Tolonglah.

Ya.

Jika gadis hantar burung merpati, tentu saya terkesima.

Awak perlu bercakap dengan gadis dulu.

"Perlu bercakap dengan gadis."

Untuk pengetahuan awak, ia usaha yang berterusan dengan Tess.

- Usaha berterusan? - Sangat berterusan.

Awak perlu kuatkan usaha sebab awak dah kesuntukan masa.

Awak pun kesuntukan masa, kawan.

Itulah yang terbaik.

Saya takkan jadi macam mak ayah saya.

Baik.

Topik berbeza,

saya rasa beberapa orang akan pergi Pantai South Point nanti…

- Tess akan pergi Pantai South Point. - Awak cakap macam saya penghendap.

- Tidak. - Kami berlakon Spring Awakening.

Kami berkawan.

Muzikal Broadway paling bernafsu.

Ia penuh bernafsu.

Puan G tak suruh kami buat pindaan.