هماهنگ با نسخه‌های زیر

My 20th Twenty S01E04 WEB-DL-LoveBug
ناشر Luh_Fil
KOCOWA Version

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2023-04-29
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 97 خط.

Let's be men and have a bout.

It's me who must tell you not to run away.

Why would I run away? One of us might die here.

I told you...

that I got dibs on So Won.

So Won, who will you choose? Sang Wook or me?

Please stop!

You are all going to die here!

Show me what you've got.

Bring it on.

So Won.

You should knock before you come in.

I did. You just didn't hear it.

What on earth were you so focused on that you didn't even hear me knock?

Nothing.

What is it? You should share good things with your friend.

No way! Never!

Fine. But you didn't have to yell at me, though.

I thought friends would share good things all the time.

The traces I leave disappear on the first day of the year.

But the traces only I know do not disappear.

That's the reason I can't show others what I wrote.

If the curse is lifted one day,

I want to introduce the stories I wrote to the world.

It's surprising that you like analog.

Comic books are more enjoyable when read in paper books.

You also know that.

You have such old-fashioned tastes, anyway.

Can you say it's classical instead?

Is that some kind of web fiction?

It's a bit different.

It has its own unique sensitivity.

- Unique sensitivity? - Yes.

It's cringy but addictive.

You haven't read "Romance of Their Own?" Seriously?

What's that?

What on earth is this?

Classical literature.

I really can't stand it anymore.

It's like wasabi.

At first, it's painful because of its tangy taste,

but you can't help wanting it.

Were you raised by your grandparents, by any chance?

Why?

How should I put it?

Should I say, "Antiquated?"

Hey.

I'm such a fashionable and trendy woman.

I know this word too.

Whatever-TV.

Sure. I see.

I think I want to read "Unplugged Boy" for the first time in a while.

"I dance to hip-hop songs when I'm sad." Don't you know this?

It's nice to feel the romantic vibes for the first time in a long time.

All your hands and feet will cringe if you read more of those books.

When you're talking to women, you should try to understand them...

to truly communicate with them.

Oh, if you'd known it, you wouldn't have come to a bookstore on your day off.

Hey. The 19th volume of "Jujutsu Kaisen" got published. How can I resist it?

And I don't think you're in the position to say that.

What are you doing?

Sorry. I mistook you for someone I knew.

Darn it.

Where in the world is she now?

- Are you looking for the witch? - Yes.

Wait. How do you know that I'm looking for the witch?

I just said a random thing, but it seems like I got it right.

Who are you?

You really don't remember it?

Gosh. Watch out.

Why did she drink that much when she couldn't even take it?

I'll go take a shower.

What is it? You want to throw up again?

It's so hot in here.

Stop!

Hey, pull yourself together.

Honey?

You're really dead drunk. You called me "honey."

Young Seok,

what took you so long?

Who is Young Seok?

Maybe he's not Young Seok.

Oh, right.

Young Seok is long gone now.

I wouldn't have ended up in this fix if it hadn't been for that witch.

Witch?

If it hadn't been for that witch,

I would've become a popular writer...

and appeared in all TV shows...

like "You Quiz on the Block" and "Radio Star."

What on earth is she saying?

Hey. Just be quiet and go to sleep.

See?

I knew you wouldn't believe me either.

No one believes me.

That's why I don't talk about the witch to others.

No one will believe me, anyway.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left