This Is Us

Anteriormente en This is Us...

El boletín de hoy...

se está haciendo viral.

¿Viral?

Estoy haciendo esto por William Hill.

Porque todos vosotros erais su familia,

lo que significa que también sois mi familia.

Son gemelos, Kevin.

Cuenta conmigo, Madison.

Estaré para lo que necesites.

Creo que me han dado el papel.

Estoy pendiente de una reunión con el director.

Me han dado el papel.

Mi charla de hoy con Ellie

me ha hecho revivir cosas.

Cuando tenía 18 años,

tuve una relación muy mala.

Y cuando terminó...

Entonces me estás diciendo que aquel novio tuyo...

Me dejó embarazada, sí.

Y yo no estaba preparada para ser madre.

Y no podía...

quedarme atada a ese chico el resto de mi vida.

Así que...

me sometí a un aborto.

Y fue la decisión más dura

que he tomado en toda mi vida.

No me arrepiento.

Pero lo hice sola y he tenido que vivir sola con ello.

Espera. ¿Qué haces con la mirada? ¿Me estás juzgando?

No.

No, claro que no.

Estoy intentando hacerme a la idea...

¿Por qué has tardado tanto en contármelo?

Bueno, no es algo

que surja naturalmente en una conversación.

En realidad sí lo es.

Tardamos dos años en tener a Jack.

Dos años hablando de embarazos todo el tiempo.

Toby, tú no lo entiendes.

Tenía 18 años

y esa decisión estaba oculta en la época

más oscura, baja y dolorosa de mi vida.

Fue la relación más dolorosa de mi vida.

Y lo único que quería hacer era encerrarlo,

y no quería pensar en ello.

No quería pensar en él.

Era tan cruel conmigo.

Quiero que me digas su nombre,

y después quiero encontrarle

y quiero matarle.

-Cariño. -Quiero matarle.

Gracias. Eres muy dulce.

¿Lo sabes?

Él está en el pasado, todo está en el pasado.

¿Lo está? Si estuviese

en el pasado de verdad, ¿por qué has tardado cuatro años

en contármelo?

Mira eso. El cambiador está montado.

El tapiz de conejitos está colgado. Te lo digo.

Natasha va a explotar cuando vea la habitación.

Estás obsesionado con impresionar a la niñera.

Pensaba que la entrevistábamos nosotros a ella, no al revés.

No, cariño, no lo entiendes.

Natasha es... la realeza de las niñeras.

¿Vale? Timberlake dijo que él y Jess...

lloraron cuando se fue con otra familia.

Es lo que merece nuestra familia, ¿no?

Una niñera que hace llorar a Timberlake...

como un bebé.

¿Sí? ¿Qué pasa?

Sí, vale.

No. Espera, espera. No, no, no.

No me comprometí a eso.

Entonces estoy fuera.

Sí, ya sabes la razón.

No voy a tener esta conversación.

Adiós.

He leído sobre... ¿qué eran?

Unos calcetines de monitorización para bebés...

-que tienen... -Kevin.

¿Qué acaba de pasar por teléfono?

Era mi representante.

Van a trasladar

el rodaje de la película a Vancouver, porque es más seguro.

Hay menos COVID, así que...

¿Y eso es malo porque...?

Porque son dos semanas de rodaje, ¿vale?

Más dos semanas de cuarentena,

lo que significa que tendría que irme de Los Ángeles mañana.

Así que, ya sabes, no puedo hacerlo.

Espera. Baja eso.

Vamos a hacer los cálculos un segundo.

Cuatro semanas fuera te devolverían aquí...

cinco semanas antes de que los bebés lleguen.

Has trabajado tan duro por esta película.

Has soportado muchísima mierda de ese director.

No puede ser para nada.

No sé. No sé.

Ve y haz la maleta.

Sí.

No, mamá, no me di cuenta de que la cámara seguía encendida.

Puedo pasarle a Miguel mi rutina de abdominales.

Madre mía.

Madre mía.

Estoy en el despacho, mamá. Te quiero.

Buenos días, jefe.

Muy bien, Jae-won.

Ya puedes volver a tus pectorales diminutos.

Tengo que enseñarte algo.

No sé si deberías decir eso cerrando la puerta

con una camiseta de un hombre desnudo.

Vale. ¿Sabes ese...?

Formulario que pusimos en nuestra web...

para que contacten los ciudadanos?

Cuidado con el pelo.

Sí.

-Gracias. -Claro.

El formulario de nuestra web

para que contacten los ciudadanos.

Ha llegado esto.

¿Necesitas privacidad?

Te doy tu privacidad.

¿Kate Pearson?

Soy la doctora Wolfe.

Soy una de las médicos.

-Hola. -Hola.

Deja que te cuente cómo va a ser esto.

Según la ley de Pensilvania,

debo hacerte una serie de preguntas

antes de poder seguir con el procedimiento.

-De acuerdo. -De acuerdo.

¿Estás absolutamente segura

de tu decisión de terminar con este embarazo?

Sí.

¿Puedes contarme qué te ha llevado a tomar esta decisión?

Tengo 18

y ya no estoy con el chico, así que...

¿Tomas medicación u otras drogas?

¿Kate?

¿Dónde te lo hacen?

¿Será aquí?

No. El procedimiento será en la habitación anexa.

Y será hoy, ¿verdad?

No, cariño. Legalmente se nos requiere

esperar 24 horas tras reunirnos con la paciente

y proporcionar las preguntas y la información.

Si tras 24 horas, sientes que el procedimiento...

-¿Cariño? -Hola.

¿Dónde está Jackie?

Ha caído rendido en su silla.

-¿Sí? -Sí.

Tú también pareces cansada.

Es porque he pasado toda la noche

investigando a mi asqueroso exnovio Marc.

No sé. Simplemente...

sentía que...

no sé, tenías razón.

Claramente no había superado el pasado.

Y por eso saqué mi portátil, me puse a bucear,

y descubrí que está en San Diego.

Así que estuve pensando.

No sé qué voy a decir ni qué voy a hacer,

pero siento que tengo que verle.

Esperaba que vinieses conmigo.

Sé que es mucho pedir, pero me hará falta tu apoyo.

¿Seguro que podrás soportar volver a verle?

Sí.

Vale. Me apunto.

-Vale. -Vale.

Hola. Has contactado con los Pearson.

Déjanos un mensaje.

Hola, cariño. Soy yo.

Llamaba para ver cómo estás.

Kevin lo hizo muy bien en su espectáculo anoche.

Y luego intentó liarme con su profesor de interpretación.

¿Va todo bien?

Dijiste que estarías en casa.

Estoy en casa de Kevin si me necesitas, ¿vale?

Te quiero. Adiós, bichito.

Esto es tan bonito.

¿Celebramos algo?

Kevin tiene grandes noticias.

Recibí la llamada de una cazatalentos.

Estuvo en mi espectáculo de anoche.

Y dijo que tengo la imagen perfecta para televisión.

Es más una caza-bellezas.

-Vale, deja que hable. -Es fantástico, cariño.

Dice que es temporada de grabar pilotos,

y quiere que vaya a Los Ángeles

durante unos meses para enviarme a cástines.

¿Los Ángeles?

Pero acabas de llegar a Nueva York.

Sí.

¿Y qué pasa contigo? ¿Irás con él?

Tengo clases, así que...

Sí, y yo volveré

-antes de que pueda echarme de menos. -Sí.

Por Kevin.

Por tu carrera.