The Rise & Fall of a White Collar Hooligan

PERUSTUU TOSITARINAAN

Olet näemmä asettunut kodiksi.

Kauanko aiot viipyä?

Olet ollut täällä kuukauden.

Kukaan ei ole kaivannut sinua.

Ei vierailijoita.

Kukaan ei ole edes kysellyt perääsi.

Ei kirjeitä. Eikö sinulla ole perhettä? Ei somaa pikku tyttöystävää?

Minä voisin järjestää asian. Voin lähettää sinut kotiin tänään.

Kerrot vain tietosi.

Oma on ongelmasi. Hyviä vointeja.

He pitävät minua varkaana. Mutta minä olen "valkokaulushuligaani".

Tämä on minun tarinani.

Täällä poliisi. Hajaantukaa välittömästi.

Loistelias peli. Mahtavan kansamme lempilaji.

Sadat tuhannet tungeksivat joka viikko kannattamaan omiaan.

Rakastan sitä. Jos tekin, minun ei tarvitse selitellä.

Ja jos ette rakasta, ette tule koskaan tajuamaankaan.

Räyhäävään väkijoukkoon kuuluminen antaa voimantunteen.

Kuin laumaeläimet. Olemme vahvempia ryhmässä.

Pystymme mihin vain, koska kaverit tukevat aina.

Saatanan siisti peli. Taito ja omistautuminen kentällä.

Ja yleisön voima.

Vitun homo! Sinä just. Sinä justiinsa, sianpillu.

Mike! - Anna tulla, kusipää.

Voi vittu! Mike! - Eddie Hill!

Mitä sinä täällä? - Samaa kuin sinä.

Nyt tulee kyynelkaasua. Lähdetäänkö pubiin?

Mennään. - Tehkää tietä, pojat.

Eräs suuri mies sanoi, ettei futis ole elämän ja kuoleman kysymys.

Se on paljon enemmän. Hän oli oikeassa.

Mitä hänelle tapahtui? - Kai se on joku kirjanpitäjä.

Mitä? - Vittu, pitää mennä.

Kaljallehan meidän piti mennä. - On töitä.

Tästä ei voi kieltäytyä. Vedetään illempana lärvit.

Tiedätkö Terry'sin? - Joo.

Hyvä. Nähdään parin tunnin päästä. - Parin tunnin?

Tasan kahden. - Selvä.

Katso minua, yritän puhua. Mitä olet puuhaillut?

Sitä sun tätä. - Voi paska. Siis työtön.

Ei. Duuneista on vain pulaa.

Töitä riittää kyllä kasapäin. Kukaan ei vain halua tehdä niitä.

Paitsi idiootit. Kuka haluaa paistaa purilaisia -

tai pyyhkiä perseitä minimipalkalla?

Olen käynyt haastatteluissa. - Joo, älä nyt käsitä väärin.

Ihan oikea asenne. Tunne arvosi. Odota tilaisuuttasi.

Maajoukkueen valmentajan paikka on vapaana. Mene sinne.

Tosi hauskaa.

Anna olla. Nicey Pricey ei ole hyvää seuraa.

Hän nielaisee sinut ja sylkee ulos.

Minä voisin kyllä järkätä vähän hommia.

Soita minulle tähän numeroon, saat pätäkkää kuskina.

Kiitos vain, mutta haluan pysyä lain paremmalla puolella nyt.

Se on laillista. Helppoa rahaa autolla ajosta.

Autan yhtä kaveria. - Jep. Kummia pikku paketteja.

Mike, älä nyt tuomitse. - Me olemme samoilta kulmilta. Katso itseäsi.

Puku, mimmejä, tällainen mesta.

Olet joko diileri tai musabisneksessä.

Haluatko laulajaksi?

Pitää mennä järkkäämään yksi juttu.

Tulen ihan kohta.

Hyvä käsiala. Käsiala.

Siis...

Et ole varmaan katsonut, mutta jos viitsisit -

niin huomaisit kuinka huolellinen olin -

tehdäkseni tästä selkeän.

Kaikki duunit joita olen hakenut.

Ja joita en ole saanut.

Työmarkkinoilla on tiukkaa. Miten olisi jatko-opinnot?

Lähdin yliopistosta. - Erotettiinko sinut?

Ei. En vain suorittanut tutkintoa.

Kaipaan vain jotain vähän minimipalkkaa parempaa.

Joka vaatii vain toista aivopuoliskoa. - Olet käynyt haastatteluissa.

Työtä ei ole nyt paljon. Yritän katsoa jotain viikon sisään.

Minä yritän, kulta. Vein CV:ni mainitsemiisi välityksiin.

Mutta tuskin se mihinkään johtaa. - Kunhan et luovuta.

Löydät vielä jotain hyvin palkattua, kivaa ja haastavaa.

Kyllä se pian löytyy.

Kiitos.

Kiitos siitä, että teet lounaasta siedettävämmän.

Kiitos, että tarjoat lounaan.

Ja ehkä uudistat kausikorttini?

Pitäisiköhän meidän olla vähän säästäväisempiä?

Kunnes meillä on molemmilla työtä.

Tiedän, että futis on osa sinua. Minä rakastan sinua.

Minun pitää ymmärtää ja rakastaa rakkauttasi futikseen.

En ala nalkuttaa kausikortista.

Kunhan et tuota pettymystä.

En tuota. Lupaan sen.

Rento meininki.

Mitä? Hihat vai? Kyllä ne siitä vielä kasvavat.

Mikä minua kiinnostaa eniten naisten vaatteiden myynnissä?

Naiset.

Kaikki hyvin siellä?

Tämä homma vaatii varmaan itsehillintää.

Ihan tosi, olkaa hiljempaa.

Tämä on hieno. Se on osa minua.

Vähän ahdas. Hitto, onko tullut lihottua?

Onko kokemusta liveäänityksestä?

Ei, mutta äänittelin aikoinani radiosta musaa.

Vaatii taitoa pysäyttää se juuri ennen juontajan puhetta.

Minä teen ihan mitä tahansa.

Rehellisesti sanoen olen epätoivoinen.

Pidän kullasta, siihen kannattaa aina sijoittaa, koska...

Se on arvokasta.

Minulla on tyttökaveri, ja hän tietty pitää vaatteita.

Se tekee minusta ammattilaisen.

Oletko käyttänyt MX380:aa?

Kyllä se hoituu. Vaikka suosin BlackBerryä.

Ihan tosi nyt!

Voin tehdä pimeästi. Pöydän alta, ei kysymyksiä.

Saisinko duunia? - Et.

Entä kebabin ja ranskikset?

Jätä meidät rauhaan. Mitä hittoa sinä haluat?

Voisit ehkä alentaa vaatimustasoasi.

Olet ollut työttömänä kauan. Se ei näytä hyvältä.

Etkä saa enää työnhakijan päivärahaakaan.

Niin. Voin kokeilla vielä yhtä paikkaa.

Moi. Sori että myöhästyin. - Jo oli aikakin.

Nyt on lama, ja me ostamme topparin 18 miljoonalla.

Hän on liian lyhyt! - Pieni mutta pippurinen.

Niinkö eukkosi sanoi?

Pienistä puheen ollen, tuo on sinun.

Joudun naurunalaiseksi.

Etpäs. Se ei herätä huomiota. Litkii tosi vähän löpöä.

Täyskasko ja täysin sinun, siis töissä.

Katso nyt. Minä jo näen sinut siinä.

Mikey, menestyvä huligaani. - Haista.

Entäs tämä sitten? Uusi känny. Tuliterä työpuhelin.

Uusi känny, uusi auto. Mitä kaikkea hyvää eteesi teenkään.

Työkänny, työsuhdeauto. Ei paljon auta, kun saan päihini.

Et saa. Tämä ei ole tähtitiedettä. Helppoa rahaa ajamisesta.

Viet vain paketteja eri osoitteisiin. Sillä selvä.

Ja he antavat rahaa? - Mitä? Ei.

Vie paketti sinne ja soita minulle. Minä soitan hepuille, he tulevat alas.

Välillä he antavat paketteja. Ei huumeita!

Onpas, tunnusta pois. - Niistä saa tolkuttomat tuomiot.

Mistä tuli mieleen, että älä aja tällä autolla kännissä.

Pidä renkaat täynnä ja valot kunnossa. Poliisi ei saa pysäyttää.

Koska se ei saa löytää huumeita. - Ei siellä ole huumeita!

Tule. Minulla on treffit. Parempaakin tekemistä.

Tämä on ensimmäinen keikkasi.

Vie tämä tähän osoitteeseen. - Nytkö?

Niin. Illastamaanko olet menossa? - En, ajattelin vain...

Että saat työtä tekemättä töitä? Älä viitsi.

Enpä oikein tiedä. - Mikey, ei sinun ole mikään pakko.

Jos korvaus piisaa ja Katie on tyytyväinen, anna olla.

Se on helppoa rahaa. Yritän vain tehdä palveluksen.

Ei siis mitään vitun huumeita?

Ei huumeita.

Ekan viikon palkka.

Tarvitsen rahaa. - Hyvä poika.

Avain on valmiina.

Ja Mikey. Se tunne vatsanpohjassasi. Se menee ohi.

Ja vitut.

Kiva. PC-maailman lähettipalvelu.

Moi. Lyön vetoa, että tsekkasit. Sanoinhan, ettei huumeita.

Pojat tulevat vartin päästä. Odota rauhassa.

Olin kauhuissani. Epäilin joka autoa siviilikytäksi.

Jokainen nopeusrajoitus oli tilaisuus kärähtää.

Hän sanoi sitä lailliseksi. Miksei sitten palkata lähettifirmaa?

Kävi mielessä soittaa ja perua koko juttu.

Mutta ajatus työhaastatteluista -

sai minut jatkamaan. Raha ei haise.

Pian se sujui rutiinilla.

Olet hoitanut homman hyvin. - Se on sikahelppoa.

Mutta et koskaan kysele. - Minä toimitan, sinä maksat.

Mike, kuka tahansa pystyy siihen.

Tiedämme molemmat, että sinusta on parempaan.

Nämä kuukaudet ovat olleet vain lämmittelyä.

Testi todelliseen työhön.

Miten olisi tuhat puntaa yössä?

Ed, mitä vittua sinä puuhaat? - Luottokortteja.

Luottokortteja? - Jep.

Mitä sinä niillä teet? - Käytän luottoa.

10 vuotta sitten pankit siirtyivät käyttämään sirukorttipäätteitä.

Se avasi meidän tulvaporttimme.

Joka puolella on maksupäätteitä, joihin näppäillään PIN-koodi.

Niitä väitettiin täysin turvallisiksi.

Jos joku yrittäisi muunnella niitä, ne menisivät lukkoon.

Ja asiakastiedot olisivat turvassa.

Mutta sepä olikin valhe.

Keksimme tavan muunnella maksupäätteitä niin -

että ne rekisteröivät tiedot. Minä näytän kuinka.

Maksamme siitä, että joku vaihtaa päätteensä omaamme vähäksi aikaa.

Se kerää kaikki asiakastiedot ja me lataamme ne palvelimelle.

Siirrämme ne puhtaille korteille, joita sitten käytämme.

Kyllä siinä kesti. - Täysin mahdoton jäljittää.

Tiedot tuhansista pankkikorteista.

Kukaan ei tiedä niiden kadonneen, ennen kuin vingutamme taikakorttia.

Giikit lataavat tiedot tyhjille korteille.

Hei, ne ovat järjestyksessä.

Ja tosi kiintoisa kovalevy, mutta tämä ei ole Gigantti.

Aika tarkkoja poikia. Jack, miten tämä viikko sujuu?

Hyvin. Tavara on sisällä, softa ladattu.

Ja kiitti pelikonsolista. - Ei kestä, en maksanut sitä.

Nenä kiinni näytössä kaiket päivät, mutta relaavat pelaamalla.

Sellaisia ne giikit ovat.

No mitä olet mieltä? - Mitä te teette korteilla?

Illallinen ja elokuva. Joskus uudet kengät.