Poets of the Fall - Carnival of Rust

ترجمه، تهيه و تنظيم زيرنويس:hp722(محمدرضا)

نام ناجي‌ات را هنگام نياز، فرياد کن

و شرم را مزمزه کن

...شايد که اين طعم، يادآور حرص

معنا، کنايه و اراده‌اي باشد که منعت کند از دروغ

در لحظه لحظه اين پريشاني

پيش از آن که تنگه سرخ و مانعي ديگر، دست به قتل بيالايند

بيا و باران را غذا باش

چرا که من تشنه رقص عشقِ تو زير آسمان‌هاي هَوَسَم

آري، بيا و باران را غذا باش

چرا که بي عشقِ تو زندگي چيزي غير از قافله اي زنگار گرفته نيست

اين، سراسر يک بازيست

و برحذر باش آن گاه که فام هاي راستين غرق خون خواهند شد

اين‌ها سراسر به بد رفتاري و هر آنچه که ما نمي‌خواهيم، شهره اند

آن گاه که ديگر دست بلا از ما کوتاه شود، تو را تمنا خواهم کرد

و بيش از هميشه، آن جا که معناي کفايت بويي از مفهوم ديروزش ندارد

بيا و باران را غذا باش