Code Name: Wolverine

Εντάξει.

-Όλα είναι έτοιμα. -Ευχαριστώ.

-Έφυγε. -Ωραία. Κράτα απόσταση από αυτόν.

Υποτιτλισμός: CRETA STAR

Θα βγω αμέσως.

-Καλή διασκέδαση, Χάρι. -Ευχαριστώ.

-Στείλε χαιρετίσματα στη Μόνικα. -Θα το κάνω.

-Σε παρακαλώ, πρόσεχε το σπίτι μου. -Φυσικά.

-Στείλε μου μια καρτ ποστάλ από τη Ρώμη. -Εντάξει.

Χάρι, αυτό θα πετύχει. Αξίζετε να είστε μαζί.

Ευχαριστώ.

Φαίνεται πως ο εγκληματίας μας κατευθύνεται προς το αεροδρόμιο.

Λήφθηκε. Ξεκάθαρα.

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

-Κύριε Γκορντίνι; -Ναι.

-Ταξιδεύετε μόνος σήμερα; -Ναι.

Εντάξει. Στάση στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Μαϊάμι.

Τελικός προορισμός Ρώμη, Ιταλία.

-Αποσκευές; -Έχω δύο.

Θα αλλάξετε αεροπλάνο.

Τα πράγματά σας θα ελεγχθούν ξανά στο Μαϊάμι για τη διεθνή πτήση.

Εντάξει.

Συγγνώμη.

-Καλή πτήση. -Ευχαριστώ.

Περιμένετε λίγο.

Τον βλέπω.

Ευχαριστώ για όλα.

Περιμένετε!

-Τι συνέβη; -Γιατί σταμάτησε;

Δεν πειράζει, το τακτοποίησα.

Προχωρήστε ξανά.

-Να τος! Μπαμπά! -Τζόι.

Τι κάνεις, γιε μου; Μου έλειψες.

-Γεια σου, Χάρι. -Πώς ήταν η πτήση σας;

Καλή. Τα πράγματά μας για τη Ρώμη ελέγχθηκαν.

-Αλήθεια; Πώς είσαι; -Κοίτα.

Νόμιζα πως δεν θα παίρναμε κανένα από αυτά.

Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα και του αρέσει πολύ.

Αλήθεια; Πάμε να πάρουμε τις βαλίτσες του μπαμπά.

-Κοίτα αυτό. -Πάμε.

Τζόι, ο μπαμπάς νομίζει πως ψήλωσες τόσο πολύ τους τελευταίους 2 μήνες.

Τζόι; Γεια;

-Σε παρακαλώ, βρες τις βαλίτσες του μπαμπά. Είναι δύο. -Φυσικά.

Πρέπει να του δώσουμε χρόνο να συνηθίσει ξανά εσένα.

Ναι, το ξέρω.

-Εσύ; -Ίσως.

-Μου έλειψες. -Κι εμένα μου έλειψες.

Κάθε μέρα.

Όσο για τη δουλειά μου, μπορώ να μάθω να την αγαπώ.

Αυτό είναι αισιόδοξο.

Απλώς θέλω να είμαι πάντα εκεί για τον Τζόι.

Αγάπη μου, ο Τζόι θα προτιμούσε να γυρίζεις σπίτι μία φορά την εβδομάδα...

από μια δουλειά που αγαπάς, παρά να γυρίζεις κάθε μέρα...

από μια δουλειά που σε κάνει δυστυχισμένο.

-Αν είσαι ευτυχισμένος, είμαστε κι εμείς. -Τόσο απλό είναι;

-Δεν νομίζω. -Άκου.

-Θα προσπαθήσω... -Μπαμπά, εκεί είναι οι βαλίτσες μας!

Μοιάζει σαν να είναι η δική μας, αλλά εκείνη έχει μια λευκή κορδέλα.

Συνέχισε να προσέχεις.

-Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; -Όχι.

Γιατί αυτό;

Τι συμβαίνει; Γαμώτο.

Δεν ανοίγει.

-Τι συμβαίνει; -Ακόμα δεν ανοίγει.

Μείνετε ακίνητοι! DEA!

Μείνετε ακίνητοι! Σκύψτε!

Μείνετε ακίνητοι!

Σκύψτε!

Αδόλφο Τζόουνς;

-Ο μοναδικός. -Σε πιάσαμε.

Πώς κατάφερες να βρεις επιπλέον θέση;

Ξεγέλασα μερικούς ανθρώπους. Με ξέρεις.

Χαίρομαι που είμαστε μαζί.

Αστυνομία Μετρό Μαϊάμι-Ντέιντ

Γιατί δεν το ανοίγετε με τη βία;

Και να με μηνύσει ο κύριος Τζόουνς για καταστροφή της περιουσίας του;

Όχι. Θα το κάνουμε αυτό σύμφωνα με τη διαδικασία.

-Τι είναι αυτό; -Τι νομίζεις πως είναι;

Βγες έξω.

Ο μπάσταρδος τις αντάλλαξε.

Κοίτα τον, χαμογελάει σαν μαϊμού.

Δεν τις αντάλλαξε. Είναι το ίδιο έκπληκτος με εμάς.

Τι διαφορά έχει; Γίναμε ρεζίλι.

Έχουμε καταγραφή του να βάζει σκόνη μέσα σε εκείνη τη βαλίτσα.

Αλήθεια; Τι σκόνη;

Θα αφεθεί ελεύθερος. Όλοι τους θα αφεθούν ελεύθεροι.

Πάμε, κύριοι. Έχω ραντεβού για δείπνο.

Δεν μου αρέσει να κάνω την κοπέλα να περιμένει.

Βγάλτε του τις χειροπέδες.

Όχι. Εσύ του τις έβαλες, εσύ θα τις βγάλεις.

Με συγχωρείτε.

Παραλίγο να το ξεχάσω.

Τζόι, ξέρεις ότι ο παππούς Τζο και η γιαγιά Άντζελα κατάγονται από εδώ;

Ήρθαν από ένα νησί που λέγεται Σαρδηνία.

Θυμάσαι που σου το είχα δείξει στον χάρτη;

Το θυμάσαι;

Φυσικά. Σαρδηνία. Σαν τις σαρδέλες.

Θα μείνουμε στη Ρώμη για λίγες μέρες.

Μετά θα φύγουμε για τη Σαρδηνία.

-Εκεί θα κάνουμε καταδύσεις; -Σίγουρα.

Όταν ήμουν μικρός...

Ο πατέρας μου με χτυπούσε με το μαστίγιο μέχρι να λέω την αλήθεια.

Λοιπόν, για άλλη μια φορά, Μιγκέλ.

Αφού έλεγξες εκείνη τη βαλίτσα στο LAX, τι συνέβη;

Πραγματικά δεν ξέρω. Δεν φταίω εγώ.

Όχι! Αρκετά! Σε παρακαλώ!

Με όλο τον σεβασμό, κύριε...

Πάντα καταφέρνουν να κάνουν αυτό το πράγμα.

Μετά έρχονται κάποιοι από την Ουάσινγκτον για να επιβλέψουν.

-Και τότε όλα καταστρέφονται. -Εντάξει.

Τόνισέ το αυτό για μένα. Αδόλφος Τζόουνς;

Δεν τον συνέλαβα. Θα τον συλλάβω την επόμενη φορά, υποθέτω.

-Δεν είναι αρκετά καλό, Τζον. -Κύριε, νομίζω πως δεν καταλαβαίνετε.

Όχι, πράκτορα Μπέινς, καταλαβαίνω απολύτως.

Πρέπει να συλλάβεις τον Αδόλφο Τζόουνς.

-Καμία ερώτηση; -Κι αν δεν μπορώ;

Σε επέλεξα προσωπικά γι' αυτό. Μην με απογοητεύσεις.

Δεν θέλω να χρειαστεί να σε βγάλω από την ομάδα.

-Καταλαβαίνεις τι εννοώ; -Ναι, κύριε.

Έξυπνος. Καλή τύχη στο κυνήγι.

Νομίζω πως δεν φταίει αυτός.

Δύο παρόμοιες βαλίτσες με λευκή κορδέλα; Δεν έχει ξανασυμβεί.

Συνέβη ήδη.

-Πού είναι ο αρχηγός σου; -Εκεί.

Είσαι σίγουρος;

Ατύχημα μία στο εκατομμύριο.

Ένας τυχερός επιβάτης έφυγε με τα πράγματά μας.

Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να πετάξεις εδώ γι' αυτό.

Είκοσι κιλά Pura αξίας διακοσίων χιλιάδων.

Αναλαμβάνω την ευθύνη. Θα αντικαταστήσω τα χρήματα.

Πες στον θείο μου ότι ξέρει πως είμαι αξιόπιστος.

Μακάρι να ήταν τόσο απλό.

Υπάρχει λόγος που ο θείος σου, σου ανέθεσε αυτή την αποστολή.

-Ποιο είναι το νεότερο μέλος σου; -Ο Ραμόν. Γιατί;

-Είναι παντρεμένος; -Όχι ακόμα.

Έλα εδώ!

Αυτό είναι το νέο προϊόν, Ραμόν. Δοκίμασέ το. Πες μου τη γνώμη σου.

Βλέπεις; Έχουμε πραγματικά πρόβλημα, Αδόλφε.

Δεν ήταν Pura αυτό που υπήρχε μέσα στη βαλίτσα.

Ήταν κάτι πάνω στο οποίο δουλεύαμε για 10 χρόνια.

Ένα μείγμα από διάφορες ουσίες.

Δεν προσποιούμαι ότι το καταλαβαίνω, δεν είμαι επιστήμονας.

Αλλά είναι η στερεή μορφή του Pura.

Χίλιες φορές πιο ισχυρό. Μπορείς να το πιστέψεις;

Άρα αυτό που ήταν μέσα στη βαλίτσα δεν άξιζε 200 χιλιάδες δολάρια.

Αλλά αξίζει 200 εκατομμύρια δολάρια!

Το γεγονός ότι είσαι ανιψιός του Δον Πάμπλο δεν θα σε προστατέψει.

Έχεις επτά μέρες για να βρεις πίσω το εμπόρευμα.

ΡΩΜΗ

Έχεις το κλειδί, γιε μου; Τι βλέπεις;

-Δεν ξέρω. -Μπαμπά, πήρες τον αναπνευστήρα μου;

«La Cage».

Νομίζω πως είναι η ιταλική εκδοχή του PBS.

Πού είναι; Θέλω τον αναπνευστήρα μου.

Περίμενε, ο μπαμπάς τον έβαλε εκεί.

Μην το κάνεις. Έλα, θα χάσουμε όλη τη μέρα. Πάμε.

Έλα, ο μπαμπάς θα κάνω αγώνα μαζί σου μέχρι το ασανσέρ.

Και αυτό είναι το αεροπλάνο στο οποίο ταξίδεψε ο ανόητος.

158 επιβάτες και θα εντοπίσουμε τον καθένα.

Το μόνο στοιχείο που έχουμε είναι η αντίδραση του Αδόλφο Τζόουνς.

Όταν ανοίξαμε τη βαλίτσα, ήταν πιο έκπληκτος από εμάς.

Δεν περίμενε να βρει μέσα εξοπλισμό κατάδυσης.

Οπότε υποθέτουμε πως έγινε μια τυχαία ανταλλαγή.

Ο ανόητος πήρε τη λάθος βαλίτσα.

Ο επιβάτης θα εκπλαγεί όταν πάει να πάρει τον αναπνευστήρα του.

Μένει στο Μαϊάμι ή στο Λος Άντζελες;

Περίμενε λίγο. Δεν υπήρχαν δύο τύποι;

Υπάρχει μέγεθος ενηλίκων και παιδικό.

Γαμώτο. Μακάρι να είχαμε ακόμα εκείνη τη βαλίτσα.

Αδόλφε.

«Manny's Surf, Venice, California».

«Joey G».

Πάμε στο Λος Άντζελες.

«Gelato», είναι παγωτό.

-Τζελάτο. -Ναι.

Και σύμφωνα με τον μπαμπά, η μαμά αγοράζει για εμάς.

-Θες; -Το παιχνίδι μου σταμάτησε.

-Μπορείς να το φτιάξεις; -Αργότερα. Έλα εδώ.

Τώρα ο μπαμπάς έχει μια μικρή έκπληξη.

-Τζελάτο; -Όχι. Αυτό.

-Τι είναι; -Έλα, κάθισε λίγο.

Ξέρεις τι είναι αυτό;

Αυτό είναι το Κολοσσαίο.

Ένα από τα σπουδαιότερα κτίρια της Ρώμης που κατασκευάστηκαν ποτέ.

Εδώ πολεμούσαν οι μονομάχοι.

-Μαμά! -Aυτό μια λέσχη μόνο για άντρες;

-Ή μπορώ να συμμετέχω σήμερα; -Δεν ξέρω, τι έχεις πίσω σου;

-Μια έκπληξη. -Τζελάτο;

-Ακόμα καλύτερα. Φρούτα. -Φρούτα.

Έχουν ελεγχθεί οι 149. Ευτυχώς που υπάρχουν πιστωτικές κάρτες.

Όλοι έχουν πάρει τις βαλίτσες τους, καμία μπλε Samsonite.

Μένουν μόνο εννέα, ακόμα δεν έχουμε βρει τίποτα.

Δύο πέταξαν για Λονδίνο.

Έχω ήδη βάλει τους ανθρώπους μας στην πρεσβεία να τους ψάξουν.

Πέντε μένουν στο Λος Άντζελες. Έχουν αφεθεί τηλεφωνικά μηνύματα.

-Δεν έχουμε νέα ακόμα. -Ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

Ναι, κανείς δεν έχει παιδιά.

Αυτοί οι πέντε επιβάτες από το Λ.A. είναι το καλύτερο στοίχημά μας.

Οι τέσσερις από αυτούς είναι μια οικογένεια.