Taxi

САМИ НАСЕРИ

ФРЕДЕРИК ДИФЕНТАЛ

ТАКСИ

Участват още: МАРИОН КОТИЯР

ЕМА СЬОБЕРГ

МАНУЕЛА ГУРАРИ

БЕРНАР ФАРСИ

Сценарий ЛЮК БЕСОН

Музика АЙ ЕЙ ЕМ

Оператор ЖАН-ПИЕР СОВЕР

Режисьор ЖЕРАР ПИРЕ

Колко? - 4.32. Невероятно!

Рекорд, тъкмо когато напускаш. - За спомен от мен.

Сложи си в рамка хронометъра.

Реч! Реч, Жо!

Къде е Даниел?

Както знаете, Даниел ми връчи оставката си снощи.

Заменя двете колела с четири!

Той следва обратната еволюция на човек, започнал на четири крака,

който накрая се озовава на два.

Той беше най-добрият сред нас.

И преди всичко - прекрасен колега. Много ще ни липсваш.

Целуна ли ме, Лили? Или устните ти просто се хлъзнаха?

Не че имам нещо против. Но не зная какво да мисля.

Така по-ясно ли е?

Да.

Защото ако пак се беше хлъзнала, значи си доста непохватна.

За да отпразнуваме напускането на Даниел, да направим шествие!

Гледай добре, защото никога вече няма да видиш такова нещо.

Колко са? - Много.

Най-добрите!

Давайте!

Господи!

Бинго!

Забавлявате ли се?

От пицарията ли са? - Ченгета.

Може ли да ви видим документите?

Забравих ги вътре, но ако искате, сега ще ги донеса.

По-живо. - Ей сегичка.

Да изчезваме.

Минаха вече 5 минути.

Да не се изцапаш с грес. - С грес?!

Това ми е апартаментът, но също и... гаражът.

Не е нищо особено.

Невероятно е. Даниел, познаваме се от 2 години.

Защо ме водиш тук чак сега? - Трудно вземам решения.

И какво те накара да вземеш решение?

Деколтето ти. - Хубава е, нали? Чисто новичка.

Да се постараем да не я повредим.

Разумно ли е след 2 години приятелство? - Положихме основите, а сега да градим!

Да почакаме малко... - А, не.

Ще ме вземеш за съвсем нерешителен, а не искам да бъда невъзпитан.

О, не! 6 ч. - Днес е събота.

Имам среща за работа. - Ти напусна снощи.

Не си намерил работа нощес! - Във връзка с бъдещата ми работа.

За тези срещи се чака с месеци. - Мислех, че си чакал мен.

Нека почакаме още един час. Най-много час.

Ей, новака, вземи си номерче.

Другия път не забравяйте снимката. Номер 77.

247... има да чакам...

Отдавна ли сте в занаята? - 25 години. Вчера се пенсионирах.

За пръв път от 25 г. чета вестник.

Ясно.

247, събудете се!

Ето ме. - Номерчето, две снимки.

Подпишете тук и тук.

Професионална шофьорска книжка, разрешително,

талон за таксиметров апарат, пътни листове,

регистрационен номер и табела.

Това ли е всичко? - Да.

След 6 години чакане? - "Марсилезата" ли да ви изсвирим?

И една усмивка ще свърши работа.

248!

Лили!

12 ч. е, отидох за кифлички и от отчаяние се омъжих за хлебаря.

Чао и до после.

Честито, г-н Даниел. - Дребна работа. - Настоявам.

Даниел! - Пауло!

Вече в туризма ли си?

На купона ти се напихме като мотики. - Супер беше. Нещо ме тревожи.

Какво?

Моторът ти издава странен шум. Върви ли?

Заредих го с витриол. Направо издухах две ченгета.

Слушай.

Висят двама на булеварда и докато се усетят, бях на плажа.

Направо позеленяха от яд. Ще им трябва седмица да се свестят.

Така прехвърчах през тунела, че замириса на изгоряло.

Единият извика "мамо"! Скоро няма да ме забравят.

Пауло. Прав си. Не са те забравили.

Здрасти, момичета. Мустаците още ли са ви на място?

Пауло!

Хайде на плаж, момичета. Днес е безплатно. Само за кеф.

Вие нормално такси ли сте или готино такси?

Шофьорът е суперготин, отваря вратите, кара кротко,

говори, само когато го питат и носи багаж, ако го помолят.

Идеално.

Къде отиваме, мадам?

Виждате ли розовата къща там? С голямата порта?

Виждам я.

Там отиваме.

Имате ли предпочитан маршрут?

Оставете всичко в кухнята, после ще ги оправя.

С тая храна ще изкарате 1 седмица. - Синът ми ще идва утре на обяд.

Ще го изядете за един обяд? - Не.

Готвя му за цялата седмица и той си го носи вкъщи.

Там няма дори кухня, тесничко е. Едно яйце не може да си свари.

Ето го тук на снимката.

Щастлив е само, когато е на компютъра.

Работи в Ай Би Ем. - Всеки си има слабост.

Вярно. Вашата каква е? - Да шофирам.

Но нямахте време да ме видите.

Синът ми днес е на изпит по кормуване за 8-и път.

8 е щастливото ми число. Ще му донесе късмет.

В края на улицата ще завием на...

на...

Наляво!

Завийте наляво! Наляво, мамка му! Луд ли сте?

Мамка му, не мога да повярвам!

За пръв път от 10 години виждам такъв идиот!

Не различавате ли ляво от дясно?

Да бяхте казали по-рано. - Другия път ще ви пратя факс.

Лявото си е ляво, мамка му! Въртенето на волан е просто нещо!

Всеки с професията си. - Къде работи кретен като вас?

В цирк, зоопарк, пенсионното? - И трите.

Да бяхте казали по-рано, г-н... - Факс ли да ви пратя?

Извинете... Какво ще искате, г-н комисар?

Благодаря ви. - Аз ви благодаря, бяхте много мил.

Ще запазя визитката ви.

Може ли да го изям в колата? Все пак съм на работа.

Разбира се, хайде, тръгвайте.

Можете ли да ми спасите живота? - По принцип, не.

Зависи от симптомите. - Самолетът ми е след 25 мин.

Ако го изпусна, съм мъртъв. Ако го хвана, ще сте богат.

Имате късмет. Не съм доктор,

но обичам спешните случаи. Закопчайте си колана.

Да тръгваме, а?

Потегляме.

Бяло такси ми събори радара!

Взе ли му номера? - Летеше много бързо.

Отваряй си очите, на работа си.

Дали ще успеем? Ако изпусна полета, няма файда от бързането.

Не се тревожете. На магистралата ще увеличим скоростта.

Разчитам на вас.

Не рискувайте заради мен.

Не искам да ви вземат книжката. - Не се бойте, нямам книжка.

Прекрасно!

14 минути и 30 сек. Имате време за вестник и за едно кафе. Лек път.

Не разбирам.

На компютъра съм непобедим. Осем пъти печеля ралито на Монако.

А на улицата съм пълна скръб.

Ще го полеем ли? - Още не.

Не може да бъде! Шампанското отлежава с времето,

но това вече мухляса. Този път какво?

Нацелих месарница, а не будка за вестници.

На мястото на волана си сложи мишка.

Инвалидите правят така.

Стига де...

Какво казах? - Емилиен, нещо за теб.

Едно такси, до пристанището, познай с каква скорост.

140? - Да, на първа. 217 км/ч!

Хванахте ли го? - Да, повикахме ВВС.

Чу ли последния виц? Убиец е.

Каква е разликата между гребена и вареното яйце?

Нещо не сте на кеф. Ще мина по-късно.

Много по-късно! Дори да е среднощ, не ни пречиш.

И следващия път чукай!

Петра! Вие винаги сте добре дошла.

Благодаря. Как мина изпитът? Заклахте ли ги?

Новините бързо се разчуват. - Още една новина.

При шефа има събрание и липсвате само вие.

Никой не ми е казал.

Нужно е само да натиснете това копче, на което пише "включи".

Казах, веднага в кабинета ми! Глух ли сте?

Вече не.

След серия банкови обири в Холандия, Италия и Белгия,

бандата с мерцедесите е тук.

Не можем да допуснем немците отново да ни окупират!

Дядо ми умря на фронта и за мен това е личен въпрос.

Приятелството Париж-Бон да го духа! Окей?

Това не се отнася за вас, Петра. Вие сте немкиня, но сте и ченге.

Тия типове имат наглостта да посочват града преди удара.

Това е върхът!

След 3 дни ще ударят Марсилия! Обща тревога!

Денонощни дежурства!

Военните ще ни помогнат с по един шофьор на екип.

Щом германците напуснат банката, ще бъдат проследени от колите ни.

Ще им се лепнем като смъртоносно жило.

Оттам и името на операцията.

"Кобра".

Петра, изберете екипите. - По трима в кола.

Един военен, един от нас и един снайперист.

Всеки екип има кодово название и позиция,

обозначени на плана отзад.

Имате на разположение 50 минути.

Извинете, по повод вечерята, за която ви споменах...

Тази седмица ми е удобно, защото...

компютърната програма, която създадох...

Ако чакам, ще ми откраднат идеята. Разбирате ли?

Не. Кой не може да чака - вие или програмата? - Аз.

Не, компютърът.