Star Trek: Lower Decks

Estou morto.

Trabalhar em planetas oceânicos acaba com você.

Adoro catalogar algas igual todo mundo,

mas tem que ficar tudo a mil mutações ou menos.

Acho que não vou voltar para Piscis 9 até pelo menos o décimo contato.

Do que está falando? Isso foi divertido.

Você não está com febre.

Para, para. Claro, deu muito trabalho

que a velha Mariner teria odiado com certeza.

Mas aquelas algas brilhavam no escuro.

Eu adoro bioluminescência também.

Mariner, eu nunca achei que gostasse de alga.

Não quando você diz desse jeito. Não gosto.

Acho que estou gostando de missões sem tentar lutar contra o sistema.

Fazer ciência granular é do que se trata a Frota.

E, nossa, pareço com o Boimler agora.

É. Muito legal.

Você evoluiu muito, Mariner.

Acho isso inspirador.

Eu gosto de alertas vermelhos também.

Vamos. Hora do perigo.

Capitã, saímos de dobra devido a mau funcionamento da navegação.

Capitã para operações cetáceas. Tenente, qual a situação?

Capitã, a navegação tem produzido coordenadas aleatórias.

Saímos de dobra por estarmos às cegas.

E está causando choque elétrico na água!

Computador, desligar processamento de navegação.

Devíamos estar em uma conferência de capitães

em Casperia 1 em 24 horas.

Eu vou promover a primeira batalha anual de rap.

Só vamos sair daqui se consertarmos a navegação.

Sr. Boimler, há alguma base estelar ao alcance em impulso?

Sim, mas o senhor não vai gostar.

A única estação ao alcance é a base estelar 80.

Base estelar 80?

Essa é a pior base Estelar no quadrante.

Não. Eu não vou voltar para aquele inferno.

Sou uma pessoa positiva agora.

Eu amo algas.

Não há outro lugar?

Em impulso total podemos chegar na estação 6 em 400 anos.

Escolha isso, mãe, por favor. Não podemos ir à base estelar 80.

Peça socorro e fique à deriva até sermos resgatados.

Por mais que adoraria nunca colocar o pé naquela estação,

precisamos de outro processador. É nossa única opção.

Sr. Boimler, base estelar 80.

Impulso total.

Não!

Você vai fazer isso no caminho todo até lá?

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

"BASE ESTELAR 80?!"

Sem chance. Não pode me obrigar a voltar.

Me prenda. Me ejete pro espaço.

Eu não quero estar na base 80 tanto quanto você.

Quando cruzamos dimensões,

a outra eu comandava esse ferro velho.

E você esteve aqui.

- Porque você me baniu! - E eu peço desculpas por isso.

Ela está mesmo infestada de pulgas?

Piolhos Denobulanos e eles coçam para valer.

Passei tempo demais nesse lugar é amaldiçoado.

Vamos entrar e sair o mais rápido possível.

Tenho certeza que não vai ser tão ruim.

Oi, capitã, os transportes da base estelar 80

não são seguros para uso orgânico. Querem que usemos um tipo de gel.

Viu? A maldição começou.

Olha só. Eu estou dando uma de T'Pol aqui.

- Mariner, faz minhas costas? - Nem morrendo.

E por que temos que descontaminar?

Eles é que estão amaldiçoados, não nós.

Qual é, não pode mesmo acreditar em maldições.

Eu não costumava, mas já vi.

Uma pessoa inteligente comum passa muito tempo aqui,

e, por forças misteriosas, ela se torna em uma idiota total.

Isso não é muito científico.

- A ciência pode explicar o Q? - Provavelmente.

Vai usar todo o seu gel?

Cara, eu não usaria muito disso. Há um motivo para se livrarem disso.

Eu gosto de usar bastante.

Sim. É assim que eu gosto.

Mariner, o chão não vai se abrir embaixo de você.

Da última vez, eu caí em uma vala aberta.

Mas sei o que está pensando: "Como pode ter uma vala numa base?"

Tudo é possível no inferno.

Oi, tripulação da Cerritos.

Bem-vindos à base estelar 80.

Kassia Knox, adido diplomático.

Que bom que a Frota finalmente

mandou alguém para consertar nosso espectômetro de fluxo.

Receio que houve um mal entendido. A Cerritos foi forçada a vir

devido a um mau funcionamento de navegação.

Precisamos de outro processador, se tiver.

Entendo. Devemos ter um ou dois processadores de navegação

no estoque, desde que não liguem para um modelo mais velho.

A Cerritos não é exatamente de última geração.

Então um mais velho deve funcionar bem.

Meu engenheiro chefe pode te ajudar. Ele está no nível 15.

Mariner, por que não ajuda com quaisquer reparos

enquanto vamos pegar o processador?

Ideia alternativa.

Eu adoraria voltar para a Cerritos e não ajudar com nada.

Isso é uma ordem.

Parece que você vem comigo.

Mãe. Qual é, por favor.

Me dê o serviço de remoção de lixo do holodeck.

Qualquer coisa que me leve pra Cerritos. Por favor.

Cara, esses sistemas são todos velhos e estranhos.

Queria trabalhar em algo novo.

Você já sonhou em ser amaldiçoado?

Qual foi seu crime para você ser banida para esse lugar?

- Nenhum. Fui voluntária. - Isso é estranho.

Foi mesmo assim que aconteceu?

A base 80 pode não ser a base mais glamourosa da Federação,

mas você se acostuma.

Está bem, sei.

Bem-vindos à engenharia. Cuidado onde pisam.

Estamos no teto.

É. Estamos com uns probleminhas com as placas de gravidade.

O reator de fusão é tão fofo.

Meu Deus, e vocês usam Intercoms de parede?

Essa base não sofreu muitas atualizações

desde a década de 2260.

Por isso, ela é tão retrô e legal.

Viu, Mariner? Não tem maldição. Só uma sala do reator minimalista

com um vendedor de salsicha no palito.

Esse é o Chad.

Precisam experimentar. Elas são incríveis.

Vendedores estão em toda a base em vez de sintetizadores.

Descobrimos que a ausência de sintetizadores

agitou o cenário culinário da estação.

Parece que o estabilizador de gravidade está funcionando.

Só que na direção errada.

Rutherford para comandante Billups.

A base 80 tem problemas com as placas de gravidade.

Pode ajudar? Estática.

É. Esse lugar está carregado. Não andem por aqui de meias.

E esses gemidos incoerentes?

Acho que o burrito de manhã não caiu bem. Parece que é só comigo.

Ainda temos os velhos esquemas guardados que vieram com a estação.

Demais. Espere, achei que o Billups só comesse cereal quente.

Ele quer parar de ser chato para comer. Que orgulho.

Orgulho ou preocupação

por um comportamento amaldiçoado incomum?

Foi um burrito e o Billups nem mesmo está na base 80.

- Ele está na Cerritos. - Verdade.

Está bem. Talvez estejamos bem.

Nossa! Esse lugar tem um fedor típico.

Só sinto cheiro de gel.

Você ouviu isso?

Esse homem está morto?

Oi. Vocês devem ser da Ritos, não é?

Desculpa, eu cochilei.

Com todos esses alarmes tocando?

Droga. Não tenho as ferramentas para redirecionar os microcircuitos.

Não esquenta. Você se acostuma.

Minha nossa!

Vocês tem uns tricorders modernos muito bons.

Feliz em ajudar. Procuramos o engenheiro chefe.

Ele tem um processador de navegação para nós.

Droga. Esse é o Jakubowski.

É um grande cara. Sabe arremessar super bem.

E onde está ele?

Provavelmente, no fliperama.

Nós não temos um holodeck chique. Então o chefe passa muito tempo lá.

Fica no 33.

Ele vai conseguir a coisa de navegação que precisam.

Acabamos de vir do 33.

Vocês se divirtam.

Muito bem, capitã. Vamos seguir esse guardanapo.

Droga de gel.

- Consegui. - Por favor.

Nossa! Esses são muitos grunhidos e olhares.

Isso é fato, a base 80 tem a maior população

de Acamarianos fora de Acamar 3,

devido a um antigo problema na negociação

que entregou metade da base para a autoridade deles.

Esse lugar é basicamente controlado por uma gangue violenta.

Estamos torcendo para que a Frota possa renegociar o tratado,

mas acho que essa é uma baixa prioridade diplomática.

Ruthie, não. É um molho amaldiçoado. Não toque nisso.

O quê? Eu como isso todo dia. É ótimo.

Descoberto e não refrigerado? Eu não quero.

Esses são aconchegantes, como os fez sem sintetizadores?

São uniformes de homens há muito mortos.

Vintage.

O manual da placa de gravidade deve estar por aqui.

É uma bagunça. Meu Deus. Nós nunca vamos sair daqui.

Não se preocupe, vamos nos dividir.

Rutherford, que tal tomar aquela pilha na esquerda?

Tudo bem, amigão?

O que está fazendo? Pare com isso.

Ele está amaldiçoado. Ele pegou o 80.

Deve haver uma explicação científica racional.

Está bem, talvez haja uma maldição.

Um controle de torção de cabo.

A Sra. usou esses como uma alferes?

Não sou tão velha.

Acho que os viramos para usar o comando de voz.

Computador, fliperama.

Labirinto de manutenção.