Firefly Lane - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خب،سلام

جانی

چخبرا؟

بازی مارارو یادت نره.مسابقه حذفیه

چرا یادم بره؟

یادت نمیره.اما اخیرا کم پیدایی

از دو شب گذشته بیرون بودی

نمیدونستم انقد پیگیری

نیستم...فقط نگران بودم

نیازی نیست.من خوبم

برای بازی میام

هی،میتونی درو ببندی؟

-۱۵ ثانیه خانم هارت -ممنون

-صبح بخیر -صبح بخیر،دیک

سه،دو...

-سلام،من تولی هارت هستم -من دیک چپمن هستم

و ۱۲ آوریل سال ۱۹۹۳ست

و حالا وقتشه بیدار بشی آمریکا

بعدی مصاحبه ما...

و وقتی به یه عشق قدیمی خوب میرسه

من با فرماندار سابق ایالت واشنگتن بندیکت بینسوانگر هستم

که کتاب جنجالی جدیدش

جغد خالدار در اتاق جلسه:چگونه محیط زیست گرایی کسب وکار را میکشد

یه کتاب پرفروش وشگفت انگیزه

-به نمایش خوش اومدید فرماندار بینسوانگر -ممنون دیک،باعث افتخارمه

آقا،شما پیشنهاد خوبتونو از دست دادید...

موز میخواید؟

ممنون

دومین دوره در برابر یک مخالف طرفدار محیط زیست...

بعصیا میگن کتاب شما برای سرزنش کساییه که شمارو از دفتر بیرون انداختن

اوه،غیرمنطقیه دیک

من...رای دهنده های ایالت واشینگتنو دوست دارم

و اشتباهاتشونو میبخشم

آره،آفرین احمق

آره،مسخرست

وقتی تو باید بهش یاد بدی کی پیش دبستانی میخواد

هی،اگه قراره تهیه کننده خبر باشه،باید واژه های

نفرین کننده مناسبی داشته باشه،مثل بابا یا نویسنده ای مثل مومیایی

خیلی خوشگل شدی مامانی

ممنون

این اولین باره که نگرانم و...

حتی نمیدونم تا کی

اما دارم جوری تظاهر میکنم که متعلق به نیویورکم

!همینطوره

واقعا متعلق به اینجایی

خوشحالم که وقت میذاری

لایقشی

دلم براتون تنگ میشه

فقط برو مامان

!باشه.دوستت دارم شیرین عسل

-مشکلی برامون پیش نمیاد -باشه،باشه،باشه،آره

همین الانشم دلم برات تنگ شده

خدافظ

حواست باشه دفعه بعد برگردی نیویورک

-تو چی فکر میکنی تولی؟ -چیزای جذابی هست،دیک

درادامه،ما مارتا استوارتو داریم

با چک لیست خونه تکونی بهارش

یه حیوون خونگی جدید هست

حیوون خونگی چیا،سفالی که رشد میکنه

و ما بیرونیم

امشب میبینمت

فرماندار بینسوانگر

-تولی هارت -آه....

تو سیاتل هواتو داشتم

اوه.سلام.عذرخواهی میکنم حافظم مثل ماهی میمونه

از اینکه یادت رفته شوکه شدم

واقعا دوستم نداشتی

اوه،باورش سخته تیکه های کوچولوتو تو کمد دیدم

خیلی بامزه بود

آره.اوه،باید به مصاحبه بعدی برسم

-خیلی خوشبخت شدم -هوووم

-اوه خدای من!عالی بنظر میرسی -عالی بنظر میرسی!

-مدل موهاتو عوض کردی -خودتو عوض کردی!

!اوه خدای من

بیا تو،بیا تو

-اوه،خیلی خوبه! -تولی!

-اون لیموزین فرودگاه دیگه زیادی بود -خواهش میکنم کاری نکردم

-و این محله خیلی فانتزیه -درسته!بوی بدیم نمیده

!این آپارتمان...خیلی خوبه تول

میدونم.کیت ماس بالا زندگی میکنه خونه دیوید اسپیدم اطراف راهروعه

هفته پیش،شنبه شب منو به یه مهمونی آخر شبی برد

پاول سایمونو دیدم.خیلی قدش کوتاهه

لعنتی،حتی نمیتونم برا تماشای زنده شنبه شبم بیدار بمونم

خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت.باورم نمیشه یکساله ندیدمت

باید بیای و بیشتر ببینی

خب میتونی بیای دیدن من

لطفا میدونی برنامم دیوونه کنندست

مرخصی روزانه ندارم حتی برای دستشویی رفتنم وقت ندارم

چقد شبیه زندگی منه،با این تفاوت که‌ من هیچکدوم از اینارو ندارم

اوه،اون چیز قدیمی

اوهووم

اوه،خیلی سنگینه

هووم.دوست دارم از دخترم تشکر کنم مارا

چون میتونم شبا رو تختش بخوابم

البته اون کنارم نیست،اما هنوزم بهترین بچه دنیاست

بلاخره وقت دوست دختر بازی رسید

-لعنتی،حامله ای -فکر کنم هستم تول

برای تست گرفتن خیلی زوده،اما خیلی تلاش کردیم

و مثل وقتی که مارتارو باردار بودم احساس گرسنگی و نفخ میکنم

اما نمیتونستی تا هفته آینده صبر کنی؟

متاسفم.من فقط....میدونی منظورم اینه مبارکه

تبریک میگم

-دلم برات تنگ شده بود -دلم برات تنگ شده بود

عالی بنظر میرسی.چتریاتو دوست دارم

اوه خدای من.خیلی قشنگه

-از پشت بالا میره،خیلی براقه -صافش کردم

آماده بازی بزرگ هستی؟ آخرین بازی قبل مسابقات حذفی

تاحالا راجب اینکه چطور چشمات کبود شدن حرف زدیم؟

بهت گفتم.افتادم

میدونم دعوا کردی بابا

خب،بزار حرفمو بزنم

یکی بم مشت زدو افتادم

مامان فکر میکنه نیاز به مشاوره داری

خب،فکر نکنم درباره اون باهات بحث کنه

نمیکنه

شنیدم با عمو شان و تولی و مادربزرگ حرف میزد

میبینم

هنوزم میگم،نیاز به مشاوره ندارم

خوبم

یکم استرس داشتم

همه چیز تحت کنترله نیاز نیست نگران باشی

فقط نیاز بود چندتا مشت بخورم

یکم احساس درد کنم

سیاه شده

من واقعا خوبم.باشه؟

تو نگرانم نباش من باید نگران تو باشم

هی،بیا فردا دوتایی یکاری کنیم

آخر فصل عالی برای هاکی رو چمنو جشن بگیریم

آره،میتونه خوب باشه

خیلی خوبه.باشه...

- ...بیا بریم داغونشون کنیم -بزن بریم

تولی هارت اینجاست با یه وقت دختر بازی دیگه

بچه ها،ایمیلای زیادی ازتون راجب اپیزود آخر هفته

که درباره دل شکستگی و از دست دادن بود دریافت کردم

و داستاناتون خیلی خوب بودن

و به من یاد آوری میکنن که وقتی حقایقمونو به اشتراک میزاریم

دردامونو التیام میدیم

اما این هفته،براتون یه چیز متفاوت دارم دوست دخترا

مطمئنید باید دست از گفتن دوست دختر بردارید

و از پادشاه ویلسون دست بکشید؟

انگار مالک این کلمست

آره همین الانشم بخاطر کلی پول از دستتون شکایت کرده

پس چند میلیون بیشتر چیه؟

میشه فقط ادامه بدیم؟

و‌ میشه ثابت نگهش داری همرو دریازده میکنی

اوه خیلی متاسفم که فیلمبردار حرفه ای نیستم

آره،منم همینطور

متاسفم

برای من مثل یه پله پایین تر میمونه

باید امروز صبح خودم آرایش میکردم

باید برگردم رو تلویزیون نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

آخرین برنامتون حدود یه میلیون بازدید داشت

کارتون عالیه

حداقل همسر سابقت،همونی که تو اتاق مهمون زندگی میکنه

قاطی دعواهای توبار نمیشه،تا لنگه ظهر نمیخوابه

و سر بازاریابای تلفنی داد نمیزنه

لعنتی.بهتر نشده؟

نه،بدتر شده

نمیدونم چیکار کنم

به هرحال،من باید به یه بازی هاکی رو چمن برسم پس...

-تو همونی هستی که ضبطو متوقف کردی -کی یادشه؟

بیا فقط بریم

امروز یه چیز خیلی خاص دارم براتون دوست دخترا

بعضیاتون درخواست تور از آپارتمان جدیدم داده بودید

پس بیاید انجامش بدیم

این اتاق پذیرایی بی نظیرمه

که مستقیما با باورنکردنی ترین مناظر

به آشپزخونه فوق العادم میرسه

-چیشده؟ -اوه خدای من!

اوه،سلام

آه...

یه سانتم تکون نخور

من اسلحه دارم

و زنگ خاموشیو فشار دادم

آره

آه...

عزیزم،آروم باش

آروم؟

یه مرد لخت وارد خونم شده و پیش بندمو پوشیده

من راهش دادم

شوهرمه

که میشه پدرخوندت

من دیمیتری هستم.از دیدنت خوشبختم

اوم،از کیه ازدواج کردی؟

نمیدونم.دوسال؟

-سه سال عزیزم -سه سال...ببخشید سه ساله ازدواج کردیم

آه...

جاستین،میشه یدیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟من.‌..

صبرکن،چی؟جدا؟

اوم آره،زودی میام اونجا

کلود،بعدا باهات صحبت میکنم

دیمیتری لطفا پیش بندمو درار و بسوزونش

کیت،تو بازی مارا موفق باشی