Wet Sand

Por que você demorou tanto?

O jantar já está frio.

AREIA MOLHADA

Amnon, que diabos há de errado com você?

Um homem georgiano não ousa servir essa cerveja mijada.

Jogue os dados antes que eu te foda.

- Seis e três. - Você só fica olhando há 20 anos.

Eu já perdi para ele?

- O que eu tirei? - Seis e três.

Não que eu me lembre.

E sobre a cerveja... É a que tem.

Qual é o problema dele?

Ele envelheceu, meu querido.

Quem é "seu querido"?

Fleshka, está atrasada de novo.

Perdi alguma coisa?

Isso é demais.

Querem mais uma cerveja mijada? Devíamos mijar neles de uma vez.

Hoje você está de bom humor. O que foi?

Um potencial comprador vem ver minha casa hoje.

Ótimo.

O Dia da Família será celebrado de maneira diferente

devido à pandemia e as restrições impostas este ano.

Não será como nos anos anteriores, em que havia procissões nas ruas.

A igreja, respeitando as restrições impostas pelo Ministério da Saúde,

dirigiu com a estátua da Virgem Maria e abençoou as ruas de Tbilisi.

Em 2014, o Patriarca da Geórgia criou o Dia da Família

para substituir o Dia Internacional Contra a Homofobia.

Hoje, durante a missa,

o Patriarca abençoou as famílias e falou sobre a importância deste dia.

Rezamos para que nossas famílias

permaneçam firmes,

cristãs e fiéis.

E se eu nunca conseguir vender a casa? O que vou fazer?

Eu já tinha mais de 40 quando consegui realizar meu sonho.

Está dizendo este café?

Ei, garota, você ainda está solteira como uma tia velha?

Que rude você é!

Quem vai querer uma mulher assim em casa?

Se seu pai estivesse vivo, ele morreria de novo.

Ele está morto!

Ele está morto! Ele está morto!

Parem de gritar!

- O que aconteceu? - Garrincha morreu!

Quem morreu?

Eliko Baidauri.

Ele morreu! Ele morreu! Ele morreu!

Eles te irritaram de novo?

Eliko morreu.

Ele se enforcou na cozinha.

Quando?

Neliko, você não ouviu nada?

O que eu ouviria? Falta de ar?

Mais cedo ou mais tarde, ele morreria mesmo.

Mais cedo ou mais tarde todos morremos. Não precisa filosofar sobre isso.

Ele tinha câncer. Era isso que ela quis dizer.

A dor estava o comendo vivo.

Amnon, você não percebeu nada?

Como eu iria perceber alguma coisa?

Ele vinha cada vez menos para o café.

Eu nem me lembro da última vez que o vi.

Não deveríamos contar para a família dele?

Já se passaram 20 anos e ninguém se importou.

Por que se importariam agora? Será que ele sequer tem família?

Uma filha e uma neta.

Vão para casa agora.

Não se preocupem, se houver alguma novidade, vocês saberão antes de mim.

É uma pena que eu não seja mais jovem.

Ei, Amnon.

Alex, falaram que ele cometeu suicídio. Isso é verdade?

Você sabe que sempre exageram. O que aconteceu?

Às vezes eles até têm razão.

Ele cometeu suicídio.

Vamos esperar pela autópsia.

Se surgir alguma coisa, eu te aviso.

Não há nada a esconder. Ele era um homem solitário.

Não precisa vir bancar o Sherlock Holmes.

Muito bem. Vejo você mais tarde.

Por que você tem que ir a todos os lugares? Vá para casa.

Olá.

À VENDA

Só não se esqueça

que não somos bárbaros.

Somos cristãos, afinal de contas.

Tenho minha própria vida para me preocupar.

Eu não pretendo enterrar Eliko.

Por que você precisaria enterrá-lo?

Você já enterrou alguém?

Quem faz isso são os coveiros.

Conte para mim, Dato. Quem morreu?

Nosso vizinho Eliko. Ele costumava sentar-se ali.

Ele só bebia vinho caro. Era manco.

Ah, aquele sujeito super fresco?

Ele se matou, mas não vai sozinho para a cova.

Neli está certa. Temos que enterrá-lo. Caso contrário, ele deixará nossa vila fedida.

Eu não disse que tínhamos que enterrá-lo.

Então vamos jogá-lo no lixo ou dá-lo como comida aos cães.

Ele vai alimentá-los por um ano.

O que você acha? Onde devemos enterrá-lo?

- No cemitério. - Onde? Em nosso cemitério?

Sim. Em nosso cemitério. Ou quer construir um mausoléu para ele?

Pessoal.

Vocês ficaram loucos?

Quem deixa um homem morto apodrecendo por aí?

Não importa se gostávamos ou não do Eliko.

Ele foi nosso vizinho por muito tempo.

Ele era um homem bondoso. Nunca quis perturbar ninguém.

E era meu cliente assíduo.

Eu posso organizar tudo.

Vocês são bem-vindos para me ajudar. Se não quiserem, eu faço sozinho.

Eu tenho o telefone da neta dele em algum lugar.

Eliko me passou. Não me lembro por quê.

Você é uma ótima pessoa, Amnon.

Mas como você pode falar sobre respeito aos mortos?

Onde estava Eliko quando meus pais morreram?

Ele achava que éramos todos acéfalos sem instrução.

Incluindo você, a propósito.

Então, vamos parar de besteiras.

Você precisa de mim?

Eles gostaram da casa?

Não apareceu ninguém.

Spero.

A neta de Eliko deve vir.

Você a conhecia?

Moe? Sim, é claro.

Moe...

Que tipo de nome é esse?

Moe.

Olá.

Oi.

Você é Amnon, certo?

Sim, eu sou.

Moe.

Você está aqui há muito tempo?

Não.

Como foi a viagem?

Péssima.

Perdi o ônibus e o motorista de táxi era um idiota.

Sim, é um longo caminho desde Tbilisi.

Não tenha medo, eles não mordem.

Pessoas de outras vilas abandonam os cães aqui.

E no verão, os turistas os alimentam.

Reconhece alguma coisa?

Há quanto tempo você não vinha aqui?

Desde que minha mãe disse que Eliko morreu.

Como está sua mãe?

Você a conhece?

Nos vimos uma ou duas vezes.

Minha mãe está morta.

Não se preocupe, perdê-la não foi grande coisa.

Ele foi marinheiro até o fim da vida?

Não.

Ele teve um acidente em um navio que o deixou inválido.

O que foi mesmo que você disse que ele tinha?

Câncer.

Nos últimos dois anos.

Parece que você o conhecia bem.

Nesta vila, todos se conhecem bem.

Eu tenho que ir.

Eliko ficaria feliz em vê-la aqui.

Oi.

Amnon me pediu para levar roupas para Eliko.

Eu fazia a limpeza, por isso tenho as chaves.

Você é a faxineira?

Eu sou a Moe.

Eu sei quem você é.

Eu sou a Fleshka.

- Fleshka? - Sim. Eu era uma criança rápida.

- Você tem um cigarro? - Não.

Você gosta?

De qualquer forma, não importa o que ele vestir.

O que é isso?

Moe que escolheu.

Eu nunca o vi vestido dessa maneira.

Eu só vi o Michael Jackson vestido assim.

Vá e descanse um pouco. Vou fechar o bar essa noite.

O que Moe te disse?

Nada.

Você conhece esse tipo.

Ela é exatamente como Eliko.

Sua presença nos deixa desconfortáveis.

Pode me dar algo para beber?

Chá?

Cerveja.

Amnon tem um bom café.

Encontrei isso aqui.

Amnon não vai voltar esta noite.

É claro que você não se lembra de mim.

Você costumava brincar com o Redith o tempo todo.

Quem é Redith?

Ei, Spero.

Redith é o filho de Spero.

Então me apresente a ele.

Parece que eu tenho um amigo de infância.

Redith não está aqui.

Ele não volta para casa há dez anos.

Ele ainda não voltou para casa.

Obrigado.

Você conhecia o filho dele?

Não me lembro.