هماهنگ با نسخه‌های زیر

My 20th Twenty S01E02 WEB-DL-LoveBug
ناشر Luh_Fil
KOCOWA Version

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2023-04-22
تعداد دانلود: 10
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 81 خط.

The New Year has dawned as always.

I'd like to ask the citizens what wishes they made for this year.

Nice to meet you. What is your New Year's wish?

I hope I can get a salary raise.

Okay. Let me talk to another citizen.

Hello. What is your New Year's wish?

I hope all my family members will stay happy and healthy.

Nice to meet you. What is your goal for the New Year?

Please look at the camera.

Becoming 21 years old.

How old are you?

I'm 20.

It's been Lee Jin Seung of "HBS News," live at the scene.

I've been looking for you for over 20 years.

I can't believe that you're doing just fine...

after ruining my life completely.

It's like looking for a needle in a haystack.

How can I even find her?

It's her!

Excuse me.

- It hurts so much. - Are you all right, Miss?

I'm so sorry.

Every staff from the medical service team is away for a moment.

So please wait a bit more, and we'll help you.

It's weird. How could they look the same?

- Excuse me? - Yes?

Is there something on my face?

Oh, no.

But can I ask you something?

Sure.

How old is your father?

- Sorry? - Was he born in 1976, by any chance?

He was. Is your last name Choi?

It is, right?

No, it's Min.

Oh, I see.

It's not possible.

He can't have this big son.

It seems like you're seriously injured.

Once the staff returns, he will give you first aid.

- And we'll take you to the hospital. - No thanks.

Can I just get a pain relief patch? That'll do.

- Would this be enough? - Yes.

- Excuse me. - Yes?

Please apply this patch for me.

Are you asking me to do it?

Put it behind my neck.

Here?

By the way, aren't you recruiting new staff?

Pardon?

I really want to work here. Please let me, sir.

You don't have to call me "sir."

And moreover, I can't do you such a favor.

But you know what?

I heard that someone would be put under a curse...

if he refused others' desperate favors.

Doesn't this scare you?

Is there anything else to say to me?

Fine! Don't push me. I'll leave.

But before that, are you sure you really don't need me here?

- I've worked part-time for 20 years... - For 20 years?

I mean, I'm very capable, as if I've worked for 20 years.

I'm sorry.

I hardly ask such a thing.

Have a good day.

Kids these days really lack flexibility in thinking.

He looks just the same as Young Seok,

but he's got the opposite personality.

That tricky brat's blood type must be B.

I can't buy the pass here every day to look for that old hag.

It'll be perfect if I can stay here as a part-timer.

Thank you!

Next!

Good afternoon!

I'm Kang So Won, an honest, bright, and confident applicant...

Nice to meet you.

(Résumé, Kang So Won, Born on June 31, 2001)

So aren't you 20 years old?

Oh, well. Yes, I am.

I thought that phrase was a meme when I was young.

It's called the retro trend. Trends go round in circles, you know.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left