Better Call Saul

Eine Netflix-Originalserie

Polizei. Hallo?

Einheimischer Anwalt, einheimischer Held

Wir würden uns gern kurz mit Ihnen unterhalten. Würden Sie bitte aufmachen?

Wir wissen, dass Sie da sind.

Ihr Schatten fällt auf den Türspion.

Wir wollen nur reden. Würden Sie bitte öffnen?

Darauf würde ich lieber verzichten, Officers.

Sir, kommen Sie, machen Sie auf.

Ich leide unter einer Krankheit.

Ich kann nicht hinauskommen oder dem, was da ist, ausgesetzt werden.

Sie waren fähig, Ihrer Nachbarin die Zeitung zu stehlen.

Ich habe sie nicht gestohlen. Ich ließ $5 dafür da.

Die Zeitung kostet $0,50.

War Ihre Nachbarin einverstanden, Ihnen die Zeitung zu verkaufen?

Sie...

Ist denn...?

Officer, reden wir mal über etwas, was sich "hinreichender Verdacht" nennt.

Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, gibt es in New Mexico...

einen zweiteiligen Test, mit dem ermittelt wird, ob die Polizei...

einen objektiv vernünftigen Grund hat...

...wie wir aus Mincey gegen Arizona wissen, ist die Situation...

...ein Ereignis hervorruft...

Hey, Tommy, komm mal eben zu mir, bitte.

Und deswegen hat der zehnte Bundesberufungsgerichtshof geregelt...

dass eine zwangsweise Anweisung...

Sieh dir das an.

...von einer Person zu verlangen...

ihr Haus zu verlassen, eine Festnahme ist...

und daher unter den Schutz des vierten Verfassungszusatzes fällt.

Richtig?

Jede Menge Campingofen-Brennstoff.

- Der Typ klingt wie ein Crystal-Süchtiger. - Hast du den Sicherungskasten gesehen?

Kommt er raus oder gehen wir rein?

Sie haben zehn Sekunden Zeit, die Tür zu öffnen oder wir öffnen sie, verstanden?

- Das ist die letzte Warnung. - Ich lasse Sie rein.

Aber lassen Sie Ihre elektronischen Geräte draußen.

Keine Handys, keine Funkgeräte, keine Taschenlampen.

Und auf gar keinen Fall Taser.

Das kann ich nicht deutlich genug sagen. Einverstanden?

Oder... Ich gebe einfach die Zeitung zurück.

Ja?

James McGill. Ich möchte zu Mr. Richard Sypes.

Ricky. Nennen Sie mich Ricky.

Kommen Sie rein.

Der Wagen gehört meinem Assistenten.

Mein Mercedes ist in der Werkstatt.

Ja, ich sollte ihm mehr zahlen, Sie haben ja recht.

Jim, ich habe Sie im Fernsehen gesehen. Die Sache mit der Plakatwand?

Und mir kamen ein paar Erkenntnisse.

Erste Erkenntnis: Sie haben keine Angst, alle Register zu ziehen.

Und die zweite Erkenntnis war: Sie glauben an das wahre Amerika.

Freiheit. Unabhängigkeit.

Das stimmt. Ich...

Daran glaube ich wirklich.

Wenn ich einen Mann wie Sie so eine ausländische Mistkarre fahren sehe...

Genau genommen...

...dann zeigt das, dass ein guter Mann heute einfach nicht weiterkommt.

Ein Hohn ist das, der reinste Hohn.

Nun, das mag sein, Ricky.

Aber ich weigere mich, mich als Opfer zu sehen.

Wir befinden uns erneut an einem Punkt in unserer Geschichte...

wo die Regierung wie mit einer Fliegenklatsche...

den Geist des Unternehmertums plattmacht.

Steuern, Arbeitsschutz-Anforderungen.

Das Einwanderungsbehörde steckt jedes Mal die Nase rein...

wenn man jemanden einstellt.

Verdammt, das ist Unterdrückung.

Das ist tragisch.

Das ist unamerikanisch.

Jim, ich glaube, Sie sind der Anwalt, den ich brauche.

Denn ich habe einen Fall.

Einen großen. Einen bedeutenden Fall.

Machen Sie Ihren Terminkalender für mich frei?

Ricky, ich bin ganz Ohr.

Ich will mich von den Vereinigten Staaten abspalten.

Mir gehören hier viereinhalb Quadratkilometer Land.

Autark, mit Sonnenenergie und Brunnen.

Ein souveräner Staat, immun gegen die geschäftstötenden Regeln...

des Landes, in dem er rein geografisch gesehen liegt.

Wir werden zur Vatikanstadt Amerikas.

Ricky...

Ich mache mit.

Ja. Ziehen wir das durch. Wir werden es allen zeigen.

Ja, wir ziehen das durch.

Also, leicht wird das nicht.

Die Regierung wird sich mit Händen und Füßen dagegen wehren.

Wir könnten vor dem Obersten Gerichtshof landen. Das sind Tausende Stunden.

Ich meine damit jahrelange Anstrengungen.

Sind Sie dazu bereit?

Ich?

Ich sage nur, dann mal los.

Reden wir mal Klartext.

Was kosten Sie?

$450 pro Stunde.

Zum Teufel, nicht per Stunde.

Ich will, dass Sie mir zur Verfügung stehen.

Wie wäre es mit $1 Million?

$500.000 als Vorschuss...

und $500.000, wenn wir durch sind.

$1 Million? Das kommt mir...

fair vor.

Möchten Sie das Geld in bar?

Steuerfrei und garantiert durch den Glauben und das Ansehen...

der souveränen Republik Sandia.

Das ist...

Mein Junge...

Das ist erst der Anfang und Sie sind dabei.

Mr. McGill. Hi. Vielen Dank für Ihren Besuch.

Roland Jaycox. Roland.

Hey, Roland. Sehr erfreut.

- Nennen Sie mich Jimmy. - Jimmy. Klar doch. Hallo.

- Bitte, treten Sie ein. - Vielen Dank.

Wie war das, auf die Werbetafel zu klettern? Sie hatten bestimmt Angst, was?

Der Mann brauchte Hilfe, das war alles.

Wenn ich es schaffe, dann hätte es jeder geschafft.

Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen.

Also, da wären wir.

Mit Patentrecht kennen Sie sich...?

Ja. Ich habe so viele Patentrecht-Fälle...

ich sollte mich eigentlich wirklich spezialisieren.

Also, was haben wir hier?

- Ich habe eine dumme Frage. - Ja.

Aber würden Sie einen Geheimhaltungsvertrag unterschreiben...

ehe ich Ihnen meine Erfindung zeige?

Sicher doch. Kein Problem.

Das ist die beste Idee meines Lebens.

Falls Fisher-Price oder Playskool das in die Finger bekommen...

Keine Bange.

Sind Sie so weit?

Kann sein, dass ich so etwas schon mal gesehen habe.

Aber nicht wie diese hier.

Diese hier hat zusätzlich dieses kleine Teil. Das ist meine Erfindung.

- Haben Sie Kinder? - Nein.

Meine Frau und ich haben zwei Jungen, vier und sechs Jahre alt.

Das kann ich Ihnen sagen, die an die Toilette zu gewöhnen, ist ein Albtraum.

Beide Male. Sie wollten einfach nicht die Toilette benutzen.

Also verband ich einen Bewegungsmelder mit einem Audio-Chip.

Ich will nicht zu technisch werden...

aber es geht im Prinzip einfach um positive Bestätigung.

Darf ich vorstellen: Tony, der Toilettenkumpel.

Und wenn man sich setzt und sein Geschäft verrichtet...

dann funktioniert er so:

Oh, ja doch. So ist es richtig.

Himmel, du bist groß. Du bist ja so groß.

Donnerwetter, sieh dich doch nur an.

Mach mich voll, Chandler. Komm, rein damit.

Chandler ist mein Jüngster. Er mag das.

Los, Chandler, zeig es mir. Ich will alles haben.

Jedenfalls geht es so weiter. Sie können es sich vorstellen.

Ja. Ich...

Ja.

Also, was halten Sie davon?

Eventuell spielen dabei sexuelle Untertöne hinein?

Sexuelle? Was soll das...?

Vielleicht ist es zweideutig. Eventuell trifft es das besser.

Ich sage nicht, dass dieses Ding Sie nicht reich machen kann.

Reichere Pazifik-Anrainernationen mögen so etwas.

Verrückte Mistkerle.

Das habe ich für Kinder entworfen.

- Kinder. Verstehen Sie? - Hey.

Viagra wurde ursprünglich als Mittel gegen Bluthochdruck entwickelt.

Und Sie wissen, wie das endete.

- Sie sind widerwärtig. - Das Sex-Klo stammt von Ihnen.

Runter von meinem Grundstück!

Wissen Sie was? Ich hoffe, Sie werden dadurch reich...

denn das wird Chandler brauchen, um für seine Therapie zu zahlen.

NACHBARSCHAFTSWACHE GEGEN VERBRECHEN

Ich habe den jungen Alpenschäfer gefunden.

Nein, nein. Bleiben Sie sitzen.

Ich bin sofort bei Ihnen.

Also, wo waren wir? Möchten Sie noch etwas Tee?

Nein. Nein. Danke. Ich möchte nichts.

Die Hummelfigur des Schäfers...

soll also Ihr Neffe Clarence bekommen?

Falls er das College abschließt.

Wenn er vorher abgeht, geht sie an meine Nichte Raylene.

Aber dann bekommt Raylene nicht das Mädchen...

Das Mädchen mit den Gänsen. Das geht dann an Ihre Cousine Helen.

Solange sie nicht erneut Frederick heiratet?

- Ganz genau. - Ja.

Und ganz egal, was passiert, die Zwillinge mit den Wuschelköpfen...

sind für den Enkel von Reverend Laurence bestimmt.

Meinen Sie nicht Reverend Haynes?

Reverend Laurences Enkel bekommt den Laute spielenden Engel...

weil er im Chor gesungen hat.

Sehr gut beobachtet, Mr. McGill.

Und ich dachte immer, alle Anwälte seien Idioten.

Nein, nur die Hälfte von uns sind Idioten. Die andere Hälfte sind Betrüger.

- Sie gehen aber scharf ran. - Na ja...

Wäre ich 40 Jahre jünger, würde ich Sie bitten, mir eine Piña Colada zu bestellen.

Wenn ich Ihre Patientenverfügung aufsetzen soll...

bringe ich einen Mixer und Ananas mit.

Ich wusste, dass Sie mir gefallen würden, als ich...

im Fernsehen sah, wie Sie den armen Mann retteten.

Heute haben die Leute einfach nicht genügend Schneid.

Ja, auf meinen Schneid bin ich ziemlich stolz.

Ich spreche nicht gern darüber, aber da wäre die Frage meines Honorars.

Und leider kann ich keine S&H-Rabattmarken annehmen.

Mein Honorar beträgt $140.