The Nativity Story

The Nativity Story (2006) OCR 23.976 fps runtime 01:40:54

"กำเนิดพระเยซู"

"อดีตกาลเมื่อครั้ง 2000 ปีก่อน

กษัตริย์เฮโรด ปกครองอาณาจักรยูเดีย

ให้กับซีซาร์ ออกัสตัส และจักรวรรดิโรมัน

พระองค์สร้างความหวาดหวั่น แก่ปวงประชามาตลอด 35 ปี

หากแต่คำทำนายตามประกาศ ทำให้พระองค์วิตกกังวล

พระเจ้าตรัสว่า "ดูเถิด วันเวลาจะมาถึง

เราจะเลือกเชื้อพระวงศ์แท้ๆ จากดาวิด

และสถาปนาเขาขึ้นเป็นกษัตริย์

ในรัชสมัยของเขา ชาวยูดาห์จะปลอดภัย

และชาวอิสราเอลจะอยู่อย่างสันติ"

"เยเรมีย์ 23: 5 - 6"

"เยรูซาเล็ม"

คำพยากรณ์ จะสิ้นสุดลงค่ำนี้ พระบิดา

บุตรแห่งเบธเลเฮม จะหามีต่อไปไม่

ทารก

จากชนชั้นต่ำต้อยที่สุด

จะขึ้นสู่บัลลังก์สูงสุด

จงทำตามพระบัญชา แห่งกษัตริย์เฮโรด

อย่าเอาลูกชายฉันไป

"ย้อนหลังไปหนึ่งปี"

ซื้อพิราบบูชายัญไหมท่าน

"พระวิหาร กรุงเยรูซาเล็ม"

ไร้ตำหนิใด ๆ

เกียรติยศนี้มอบแด่ท่าน และหมู่บ้านของท่าน

เศคาริยาห์

เศคาริยาห์

เศคาริยาห์

ภรรยาของท่านจะมีบุตรชาย

เจ้าจงตั้งชื่อบุตรนั้นว่ายอห์น

ภรรยาข้าชรา เกินกว่าจะมีบุตรได้

เขาจะเป็นใหญ่ เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า

เขาจะจัดเตรียมประชากร เพื่อการกลับมาของพระเจ้า

แต่ข้าพเจ้าก็ชรามากแล้ว

ท่านจะเป็นใบ้ไปจนถึง วันที่การณ์เหล่านี้จะสำเร็จ

เพราะท่านมิได้เชื่อถ้อยคำของเรา

ขอพระเจ้าอวยพระพรแด่ท่าน

พระเจ้าสถิตกับท่าน

พรจงบังเกิดแก่ท่าน

อย่าให้ตกต้องพื้น

เอลิซาเบธ

เกิดอะไรขึ้น เศคาริยาห์

เขาเห็นนิมิตจากพระเจ้า

"นาซาเร็ธ"

เลิกมองได้แล้ว

เธอจะทำพวกเราเดือดร้อนนะ

ฉันไม่ได้มองสักหน่อย

เธอมองแน่ๆ

เปล่านะ

มารีย์

รูธ รออยู่

แต่หนูทำงานอยู่นี่จ๊ะ

รูธจ่ายเงินจ้างลูก จะไปสายไม่ได้นะ

เอานี่ไปด้วย เร็วเข้า

ชาโลม มารีย์

โยเซฟ

แค่นี้เองเหรอ

ไหม้แล้วจ้ะ

รู้แล้ว

มารีย์ เจ้ามาสายนะ

ขอโทษจ้ะ

เจ้าไม่ได้สำนึกผิดเลย

มารีย์ เอาเนยแข็งไป

วันนี้เจ้าจงขอรูธให้ซื้อ 2 ก้อน จะพอช่วยเราได้

พระองค์ตรัสกับเอลิยาห์ว่า

จงออกไปยืนอยู่บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์

ดูเถิด พระเจ้าเสด็จผ่านไป

และทรงบันดาล ให้เกิดพายุร้ายพัดพังภูเขา

หินแตกออกเป็นเสี่ยงๆ เฉพาะพระพักตร์พระองค์

แต่พระเจ้ามิได้สถิตอยู่ในพายุนั้น

เมื่อพายุสงบ พลันเกิดแผ่นดินไหว

แต่พระเจ้ามิได้สถิตอยู่ ในแผ่นดินไหว

หลังจากแผ่นดินไหว ก็เกิดไฟลุก

แต่พระเจ้ามิได้สถิตอยู่ในไฟนั้น

หลังจากไฟลุกแล้ว

มีเสียงกระซิบเบาๆ

ดูสิ

รูธ

เราเพิ่งทำเช้านี้เองจ้ะ

ขอบใจนะ อยากได้เพิ่มพอดี

คนเก็บภาษีของเฮโรด จะมาที่นี่พรุ่งนี้

ฉันรู้จ้ะ

พ่อเจ้ามีเงินพอจ่ายภาษีหรือไม่

ข้าขอพรให้พ่อท่านทนรับเรื่องนี้ได้

หลายคนต้องยอมเสียลูก ชดใช้แทนภาษี

พ่อคงไม่มีวันยอมเช่นนั้นแน่

แน่นอน

พระเจ้าจะทรงช่วยเรา มารีย์

แม้แต่ถ้อยคำที่ข้าพูดกับเด็กๆ ก็เล่าถึงราชาองค์ใหม่..

ราชาแห่งผู้ยากไร้ทั้งผอง

เจ้าจะให้ข้าเท่าไหร่หรือ

มารีย์ เราไปกันเถอะ

เฮ้ เตรียมจ่ายภาษีได้ จัดเป็น 2 แถวเดี๋ยวนี้

เร็วเข้า

อย่าพูดกัน

ครึ่งเหรียญให้วิหาร 2 เหรียญให้ซีซาร์

ตามบัญชาจากกษัตริย์เฮโรด

เจ้าไม่จ่ายภาษี และไม่มีที่ดินทำกินไม่ได้

อีกไม่นาน ผลผลิตจะอุดมสมบูรณ์

ใช่ เราไม่ได้มา ตอนเก็บเกี่ยวนี่ใช่ไหม

ตามข้อตกลงเจ้าต้องมอบที่ดิน หนึ่งในสามใช้หนี้

ขอข้ามีที่ดินเพิ่มอีกสักปี

เจ้ามีอะไรมาแลกเหรอ

ใช่ลาของเจ้าไหม

ข้ามีแต่ลาเป็นสมบัตินะท่าน

จับเด็กสาวคนนั้นไป

อย่านะท่าน ครั้งหน้าข้าจะจ่าย 2 เท่า

ลูกสาวเจ้าจะทำงานใช้หนี้เอง คนต่อไป

อย่าเอาลูกฉันไป ช่วยด้วย

ได้โปรดเถิดท่าน อย่าเอาลูกข้าไปเลย

มารีย์

- ช่วยข้าด้วย - คนต่อไป

คนต่อไปเร็ว

อย่า ได้โปรด

ไม่ๆ

มานี่เถอะ มารีย์

อาโรน อาโรน

อาโรน

กลับเข้าแถว ให้หมดทุกคนได้แล้ว

เอาลาไป และยึดที่ดิน หนึ่งในสามด้วย..

เพื่อประโยชน์แห่งอาณาจักร แห่งกษัตริย์เฮโรด

ได้โปรดเถิด หากข้ามีที่ทำกินน้อยไป

แล้วไง แกกับครอบครัวจะตายงั้นหรือ

เกิดมาก็ตายทุกคนแหละวะ

บางคนก็ตายเร็วกว่าคนอื่น

ถอยไปได้แล้ว

เชือดทิ้งได้เลย เรามีเยอะแล้ว

แก...

เจ้าจงจ่ายมาครึ่งเหรียญให้วิหาร

มารีย์

ท่านได้ลามาได้ยังไง

ทหารหิวเลือดพอๆ กับหิวเงิน

ขอบใจนะ

บอกพ่อเจ้าว่าทหารทิ้งลาไว้ อย่าให้ท่านเสียศักดิ์ศรีเลย

ข้าแต่พระองค์..ปราสาทมาซาดา จะงดงามเท่าวังที่เยรูซาเล็ม

สระสรงสนาน

รับน้ำที่ส่งมาตามท่อ

สั่งให้หยุดก่อนสิ

จงสร้างอีกสระหนึ่งบนนั้น..

แล้วให้น้ำไหลลงสระล่าง เหมือนน้ำตก..

แล้วปูกำแพงด้วยทองคำ

เพื่อสะท้อนรับแสง

เพื่อสะท้อนรับแสง

พระองค์ทราบดีว่า ทองคำที่ต้องใช้นั้นมากมาย

นั่นคือเหตุผล ที่ข้ามีพสกนิกรจงรักภักดี

การเก็บภาษีที่แคว้นกาลิลี มีการกระด้างกระเดื่องบ้างหรือไม่

ไม่มีเหลือ ให้กระด้างกระเดื่องพะยะค่ะ

ไม่มีเหลือ แปลว่าเคยมีสินะ

แล้วคำพยากรณ์เป็นอย่างไรบ้าง

ที่ว่ารอพระเมสสิอาห์น่ะ

เป็นสาเหตุให้แข็งข้อหรือไม่

คำพยากรณ์ เป็นเพียงตำนานพะยะค่ะ

มีแต่พวกไร้ปัญญาเท่านั้น ที่เชื่อในเรื่องของราชาองค์ใหม่

ที่ไร้ปัญญาก็คือพวกไม่สนใจ คำพยากรณ์ต่างหาก

"เปอร์เซีย"

ลองดูเถิด กาสปาร์

เราอาจถอดปริศนาชิ้นสุดท้ายได้นะ

ดาวดวงหนึ่ง..

จะจรัสแสง

จากดินแดนแห่ง...

อิสราเอล ใช่หรือไม่

ใช่อิสราเอล แต่เมลชอร์

อักขระพูดถึงตำแหน่ง ดวงดาวบนฟ้าที่ข้าเฝ้ามอง

บาลทาซาร์ หากสิ่งที่ประกาศก พูดเป็นจริง

พระเมสสิอาห์องค์ใหม่ ก็จะมาจุติในช่วงชีวิตเรา

มีดาวดวงหนึ่ง..

เคลื่อนตรงไปสู่ดาวที่พวกโรมัน เรียกว่าดาวจูปีเตอร์

หากดาว 2 ดวงนี้เข้าใกล้กัน..

จะใช้เวลาจากนี้กี่ปีหรือ

หาใช่ เนิ่นนานเป็นปีหรอกท่าน

มารีย์

เจ้ารู้จักโยเซฟอยู่แล้ว

เจ้าจะเป็นภรรยาเขา

พระเจ้าข้า ราชาแห่งสากลโลก

ผู้ทรงอำนวยพร ชนชาติอิสราเอล

จงรับไป

ตามกฎ เจ้าจะอยู่กับเราอีกหนึ่งปี

แล้วจึงไปสู่บ้านของโยเซฟ

จากนี้ไปจงปฏิบัติต่อเขา ดั่งสามีของเจ้าในทุกกิจการ

เว้นแต่การครองคู่เพื่อมีบุตร

เรื่องนั้นเจ้าจงรอก่อน

ข้ากำลังปลูกบ้านอยู่

กว้างขวางพอสำหรับครอบครัว

ข้าจะพูดกับลูกเอง

ชาโลม มารีย์

ไปหาพ่อนะ

มารีย์ มาเถอะ

มากับเราเถอะ มารีย์

มารีย์

มาสิ

ทำไมต้องบังคับ ให้ข้าแต่งงานกับชายที่แทบไม่รู้จัก

ชายที่ข้าหาได้รักไม่

ทำไมบิดาจึงต้องทำเช่นตอนนี้ด้วย

เราหากินได้แทบไม่พออิ่ม

ไหนจะปู่ของเจ้า ลูกพี่ลูกน้องของเจ้า

บิดาทำเพื่อเจ้าหรอกนะ

โยเซฟเป็นคนดี

แข็งแรง

ข้าแต่งงาน อายุน้อยกว่าเจ้าเสียอีก