Shank

- Bereit? - Ja.

Alles klar bei dir, Alter?

- Alles klar? - Bist du gut drauf?

- Wo willst du hin? - Was zur Hölle?

- Macht ihn fertig! - Hoch mit dir, Mann!

Tritt ihn!

Untertitel & Übersetzung: flitze

Macht ihn fertig!

- Macht ihn fertig! - Was ist los?

Du bist auf meine Sneaker getreten, du Wichser!

- Macht ihn fertig! - Tritt ihm in den Arsch!

Macht ihn fertig!

Macht ihn fertig!

Macht ihn fertig!

Oh, seht euch das an! Wir haben dich richtig schön plattgemacht!

Gehen wir!

1 neue Nachricht

Bleibt es bei dem Treffen?

Ja, geb dir per SMS Bescheid.

Nachricht senden

1 neue Nachricht

In 10 Minuten, Alter

Hi.

Ist das...

Ist das okay für dich?

Machst du...

sowas öfter?

Wie groß ist deiner, Alter?

Fuck!

Willst du was ziehen?

Fuck!

Da drüben!

Film es!

Hör mal...

falls du Lust hast...

Ich würde das echt gerne wiederholen.

Fuck!

Wer das liest liest ist schwul

Cal!

Cal, bist du da?

Hey, Jonno, was geht, Alter?

- Kommst du mit zur Party, Alter? - Ja, klar.

Was machst du?

Als ob du je welche brauchen würdest.

Los, Mädels, bewegt die Ärsche!

Scheiß Bitch!

Das ist mein Foto, du scheiß Bitch!

Fotze!

Bitch!

Ness!

Es reicht! Komm runter!

Durchgeknallte Bitch!

Mein verdammtes Foto!

Ist doch nur ein Foto.

Alles klar?

Was gibt's, Jonno?

Bepiss dich nicht!

Ness und ihr Foto, hä?

Verdammte Irre!

Zu viel Sekt.

Sie sollte ihren Scheiß klären, bevor sie noch jemandem den Schädel einschlägt.

Solange es nicht unserer ist, oder?

Verzieh dich!

Ich brauch mehr Alk.

Alles in Ordnung, Ness?

Wo zur Hölle ist Jonno? Tut so, als würde es ihm leid tun.

Keine Ahnung.

War da drin wohl zu heftig für dich?

Die Schlampe hat dich fast vernascht.

Ich könnte dich vernaschen.

Schon gut, Mann. Wollte nur mal sehen, ob du ein bisschen Spaß haben willst.

Du verstehst, was ich meine, oder?

Ihr zwei seid in letzter Zeit ziemlich eng.

Was?

Du und Jonno, ihr steht beide auf...

Oh, fick dich, Ness!

Ja, genau. Mehr kannst du nicht.

Und du fühlst dich besser, nachdem du Dayna die Fresse poliert hast?

Viel besser, danke!

Das nächste Mal kriegt die Bitch Batteriesäure ins Gesicht.

Lust, heute Nacht zu ficken?

Nachricht senden

1 neue Nachricht

Ich besorg's dir, Pussy.

Geil. Ich will, dass du es filmst.

Nachricht senden

Komm vorbei: 41 Leech Rd, Lockwell Green Tür ist angelehnt...

Tür ist angelehnt...

Sein Name ist Cal.

Er sagt, er ist neunzehn.

Neunzehn.

Wir haben online Nummern getauscht.

Stilvoll, was?

Er ist ein hübscher Junge.

Eigentlich nicht mein Typ.

Gott, was zum Teufel hab ich mir dabei nur gedacht?

Ich hätte es wissen müssen, als ich in seine Schrottkarre gestiegen bin.

Er ist ein Straßenköter.

Ein mieser kleiner Schläger.

Und das mit den Drogen...

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Ich musste allem mal entfliehen.

Ich werde den kleinen Bastard nicht wiedersehen.

Also, das hier ist der Park.

Ist doch schön, oder?

Und das da ist die weltberühmte Brücke von Bristol.

Ich finde sie wunderschön.

Das war's eigentlich schon.

Tschüss, Mama.

Ich vermisse dich.

Schönheit und Finsternis...

all das, woraus große Kunst erwächst.

Nun, neben meiner Rolle als euer Dozent während unseres Sommers der Erleuchtung…

kann ich für euren kurzen Aufenthalt in unserer aufregenden Stadt

auch eine Art Guide für euch sein.

Irgendwelche Fragen?

Ja.

Woher haben Sie dieses blaue Auge?

Heimwerker-Unfall.

Hat jemand eine kunsthistorische Frage zu unserer architektonisch so reichen Stadt?

- Olivier? - Ja, ich hab mich...

ich hab mich gefragt...

Wo kann man hier in der Gegend am besten shoppen?

Was soll das?

Das hat einfach genervt.

Ich bin gut drauf, Mann.

Richtig gut drauf.

Sie besorgt echt gutes Gras, das muss man ihr lassen.

Ness ist die Beste, Bro, ich schwör.

Ja, geiles Zeug.

Richtig geiles Zeug!

Sie sieht jetzt richtig scharf aus, Alter.

Denke schon.

Was ist los mit dir?

"Denke schon"?!

Willst du mir erzählen, du würdest sie nicht flachlegen?

Sie ist nicht mein Typ, Alter.

Aber sie hat 'nen richtig geilen Arsch, das muss ich zugeben.

Ja, den hat sie.

Blowback?

Ja.

Wenn man vom Teufel spricht.

Alles klar, Ness?

Hey, mir ist langweilig. Holt mich ab, ihr Wichser!

In fünf Minuten.

Scheiß nervige Bitch.

Wo zum Teufel wart ihr? Ihr habt gesagt: "In fünf Minuten!"

Wichser!

Eure Majestät.

Hier stinkt's wie die Pest, ihr versifften Kiffer.

Na los, fahr schon!

Zurück zur Sturden Road, Jungs.

Was ist?! Willst du Stress, oder was?!

Zeig doch mal!

Wo zum Teufel willst du hin?

Upps!

Dir ist da was runtergefallen, Süßer!

Komm runter, Ness! Das reicht!

Schaut mal! Der flennt wie eine kleine Bitch.

Los, mach ihn fertig, Jonno!

Schlag ihn!

Schlag ihn!

Scheiße, es reicht jetzt!

Der Spaß fängt doch gerade erst an!

Etwa wehrlose Pussys zusammenschlagen?

Erinnerst du dich an das letzte Mal, als du "Spaß" hattest, Ness?

Oh, spiel dich nicht so auf, Wichser!

Was verdammt noch mal wollt ihr von mir, hä?!

Warum tut ihr das?!

"Warum tut ihr das?!"

Wo zum Teufel kommst du her, du kleine Schwuchtel?

Na los, heul schön für YouTube, Baby!

Was soll der Scheiß?

Du scheiß Wichser!

Hey, was ist dein Problem? Du Weichei!

Stehst du etwa auf den Typen?

Ja, genau.

Findest du den Ausländer geil? Scheiß Schwuchtel!

Haltet beide die Fresse!

Oder was? Schlägst du mich mit deiner Handtasche?

- Übertreib's nicht! - Ja, oder was?

Los, küss ihn!

Hey, wo willst du hin?

Hey, du Wichser!

Was soll das?!

- Halt an, du Fotze! - Hey, wag es nicht, abzuhauen!

Hey!

Soll ich dich nach Hause fahren?

Ich bin Cal.

Willst du, dass ich dich ins Krankenhaus bringe?

Komm schon.

Hör mal...

es tut mir echt leid, was da passiert ist.

Genau so!

Mein Cousin hat dem Typen eine riesen Klinge so fest reingerammt,

dass sie abgebrochen ist!

Nur die Stärksten überleben! Oder?

Dem würde ich kein Wort glauben, du Vollidiot.

Mein Cousin ist kein Lügner, Ness!

Alle Typen lügen wegen der Größe.