Talentless Nana (無能なナナ)

m -33 -334 l 314 -332 317 160 -21 160

.البشر الموهوبون ليسوا بشرًا بعد الآن .إنّهم أعداء البشرية .هم الذين تسبّبوا بهذه الحوادث السابقة

.ذات يوم، ظهر أوّل عدوٍ للبشرية

.دمّر مدينة، و ذبح عددًا كبيرًا من النّاس

لكن لم يكُن فضائيًا و لا حتى وحشًا

.بل كان بشريًا مثارًا من قِبل قدرته الخارقة

و منذ ذلك الحين، بدأ الأطفال المالكون لهذه القدرات .بغزو جميع أنحاء العالم بروية

هؤلاء البشر الذين يمتلكون قِوى شبيهة بالسّحر محصّنين ضدّ قوانين الإنسانية و الأخلاق

.و بهذا تضاعفت الحوادث

،كإجراء تصالحي

قامت الدّول بإجراء مضاد باتّخادهم أصحاب القدرات كعسكريين

.و أنشأت قوّات شرطة مكوّنة من الموهوبين

.مع ذلك، سرعان ما باء هذا الأمر بالفشل

.استخدم بعضهم قدراتهم لمصالحهم الشخصية

و البعض الآخر لإحداث ثورة

و للاستيلاء على السلطة من العلماء الذين .كانوا يُعاملونهم كفئران تجارب

،و بعد خمس سنوات من سفك الدّماء .فازت البشرية بالحرب

.ثمّ تعاقبت العقود، و تغيّرت آراء الأمم و البشر

و في الوقت الحالي، اعترفت الحكومة .بوجود ذوي أصحاب القدرات

."بإبقائهم معزولين في ما يُسمّى بـ "أكاديميات التدريب

يقوم اليافعون بالقيام بالتدريبات في هذه الأكاديميات يوميًا

.بغية محاربة أعداء البشرية

.أو... كما يظنّه الناس غالبًا

.(هيراغي نانا)

عليكِ بقتل أعداء البشرية .الذين يقطنون بالجزيرة بسرية

.إنّ هذه المهمة سرية للغاية .سيتمّ عقابكِ بقسوة في حال فشلك

أبإمكانكِ القيام بذلك؟

،إذا انكشف سرّ الجزيرة و تآمر أصحاب القدرات علينا

.فستنهار أمّتنا و العالم أجمع

.سيحكم الموهوبون على منعدمي المواهب

.و هذا يعني فناء البشرية أبإمكانكِ فعل ذلك؟

أبإمكانكِ فعل ذلك؟

.(نانا-تشان)

الحلقة 2: المسافر عبر الزّمن

.(موغو-سان)

أرأيتِ (ناناو)؟

كيف له أن يغيب بعد أن حصل على منصب قائد الفصل؟

.مع ذلك، أنا متفاجئٌ لامتلاكه كلّ تلك الجرأة

أتظنّ أنّ شيئًا ما قد حدث له؟

!لا أستطيع، لا أستطيع فعل هذا

.لا داعي للقلق

.تعالي إلى هنا بسرعة يا (ميتشيرو)

!أنتم، عليكم بأخذ الأمر بجدية

!لكنّي لا أستطيع

!بما أنّ هذا التدريب على الماء

-إنّ هذه البركة عميقة

!آسف

!أنت تعلم بأنّي لا أستطيع السّباحة !سحقًا

ما المغزى من هذا التدريب يا معلّمي؟

لمَ فعلت هذا؟ متى ستذوب البركة برأيك؟

.بعد ثلاث أو أربع أيام على ما أظن

.هذه البركة بعُمق خمس أمتار تقريبًا

.مع ذلك تحدّى قوانين الفيزياء، و جمّدها عن بكرة أبيها

...التدريب

.لا حاجة لي به

ألا ترى أمامك؟

!لن يتجرّأ أعداء البشرية بالوقوف أمامي أبدًا

.بمعنى أنّ هذا الشّخص عبارة عن تهديد حقيقي

!أيها الوغد

.إنه مثل إعطاء سلاح نووي لطفل

الشخص الذي يمتلك قوى خارقة من غير بذل أي مجهود .يُصبح مغرورًا على الدوام

.امتلاكك للسلاح يجعلك ترغب باستخدامه

،إذا امتلك أطفالٌ غير ناضجين لقِوى خارقة كهذه

فمن يعلم إلى ما ستؤول إليه الأمور؟

...من أجل السّلام

.كانت اللّجنة محقّة بشأنهم بالفعل

هيراغي-كن)، أبإمكانكِ فضّ هذا الصّراع الذي بينهما؟)

!حـ-حسنًا

،من أجل أن تحظى البشرية بالسّلام

.عليّ بقتلهم جميعًا

!يا (كوري سيا-سان)

ألديك القدرة على تجميد أي شيء؟

.لا شك في ذلك

مثلا، هل تستطيع تجميد هذه المنضدة؟

.بسهولة تامة

إذن، هل بإمكانك تجميدي أيضًا؟

،إذا كانت هذه رغبتك

فبإمكاني تجميدكِ في تابوت للحفاظ !على جمالكِ للأبد

.كانت هذه كذبة

،الكذب يجعل الأشخاص متوتّرين .و غالبًا ما يتجلّى توتّرهم عبر حركاتهم

إذن لمَ لم تقُم بتجميد (موغو-كن) بذلك اليوم مباشرة؟

...حـ-حسنًا

.لأنّ هذا لن يكون عادلا

.إنّ كذبه مرسومٌ على وجهه

.بهذا أستطيع الجزم بأنّه لا يملك القدرة لتجميد النّاس

على كلٍّ، أتظنّين بأنّ (ناكاجيما-كن) مريض؟

.أن يغيب باليوم الذي يلي تولّيه منصب القائد ألا يعني هذا استبعاده؟

.مازال أعضاء الفصل يظنّون بأنّ (ناكاجيما) غائبٌ بسبب المرض

.عليّ أن أتصرّف قبل أن تتصاعد وتيرة الأمور

!أتحدّاك أن تقول هذا مجدّدًا

أقلتَ أنّ (ناناو) هو القائد؟

.هدّئ من روعك

...كلا

.لم يتوقّف عن هذا منذ الصباح

!أنا هو الزّعيم

،حديثك عن القائد

من يهتمّ لهذا؟

...(شيـ-شيبوساوا)

موغو-كن)، تعلم ماهية قدرتي، صح؟)

.عـ... عبثت بالوقت مجدّدًا

:أنت تعلم أنّي أمقت نوعين من الأشخاص

.الذين يأكلون ببطئ و الذين يأكلون بصوتٍ عالٍ

.أ-أعلم هذا

!هذا لأنّك الشخص الأقوى بيننا

.فلنتصالح ما دمت تعلم هذا

الوقت؟

.يُقال بأنّ لديه القدرة على إيقاف الوقت

بالحديث عن الزّعامة، ماذا حدث لـ (ناكاجيما-كن)؟

.لا عِلم لي

.لا أودّ الإقرار بالأمر، و لكنه أقوى طالب هنا

شيبوساوا يوهي

عدد القتل المحتمل: فوق الـ 800 ألف

!شيبوساوا-سان)، يا مرحبا)

!حان وقت الأكل

هيراغي نانا-سان)، أمقت الأكل أمام الأشخاص) .الذين يتناولون بصوتٍ عالٍ

.أنت تأكل بصوتٍ عالٍ أيضًا

ماذا تريدين منّي؟

أجل! قيل عنك بأنّك أقوى طالبٍ بالفصل !لذا فأنا فضولية بهذا الشّأن

أتقولين الأقوى؟

.تمّ التنمّر علي، مثل (ناكاجيما) بالضّبط

.رأيتِ ذلك الوغد و هو على وشك أن يرميني في البركة صباحًا

!أوه! إنّها مخلّلات

أبإمكاني الحصول على واحدة؟

عذرًا... ماذا فعلتَ للتو؟

.إنّها قدرتي

.بإمكاني إيقاف الوقت

.لا تخبري أحدًا بشأن هذا

لكنّ "إيقاف الوقت" ليست قدرتك بالتّحديد، صح؟

.أنا ثرثارة بطبعي

ألا بأس بأن أكشف عن قدرتك الحقيقية أمام الجميع؟

.أنتِ محقة. فقدرتي ليست بإيقاف الوقت

.بل بالعودة للماضي

.بإمكاني العودة و تغيير مجريات الأحداث

.أنتِ أول شخصٍ يعلم هذا الأمر

.إذن فقدرتكِ على قراءة الأفكار حقيقية بالفعل

!عرفتها! مرحى

.يصعب تصديقه، و لكنه يقول الحقيقة

.رأيتُ كوب الماء و هو يقع من الطاولة بالفعل

لكن لم تكُن هناك قطرة ماء واحدة

.على ملابسه و لا على الأرضية

حتى لو كانت قدرة (شيبوساوا) هي إيقاف الوقت ،و التحرّك بحرية خلال الوقت المجمّد

.فـ من غير المعقول أن يعيد الماء بأكمله إلى الكأس من الجو

،علاوة على ذلك، عندما قام (شيبوساوا) بإيقاف الوقت في الفصل

،استطاع ضرب (موغو)

.لكنه لا يملك أيّ دافعٍ لتسوية ربطة عنق ذلك الفتى

،بمعنى أنّ (شيبوساوا) لم يقُم بإيقاف الوقت .بل سافر عبر الزمن إلى قُبيل وقوع الكأس

أوقف الكأس عن السقوط و صنع زمنًا جديدًا .بحيث لا يقع فيه الكأس

،بذلك الوقت، سافر عبر الزمن قُبيل ضرب (موغو) لذلك الفتى

.و قام بضرب (موغو) عوضًا عن ذلك

!أنتِ مذهلة يا (هيراغي نانا-سان)

.لقد أصبحنا أعزّ صديقين

!لِنُعد بناء هذا العالم الغير عادل معًا

.إنّ هذا العالم مُلوّثٌ بالفقر و الفساد

،ولكن، باستخدامي لقدرتي المتعلّقة بتغيير الماضي

!أصبحتُ أمتلك القوة لدحض الأشرار بهذا العالم

لكن ألا ترى بأنّ خطئًا واحدًا منك بإمكانه تخريب المستقبل؟

.لن أرتكب أيّ خطأ

،بفضل تغييري للماضي

.فأنا هو البطل الوحيد للعدالة في هذا العالم

.هكذا إذن

،هذا الشخص ليس موهوبًا فحسب .بل مغرورًا أيضًا

!أكره الأشخاص الذين يتركون بقايا الطعام. تذكّري هذا

.سأفعل ذلك

.ياله من شخصٍ مثير للمتاعب

إذا قام بالسّفر عبر الزّمن و لاحظ الأمور ...التي قمتُ بفعلها

أبإمكانك استخدام قدرتك للتّحقّق من اختفاء (ناكاجيما)؟

...أنت

.لا داعي للقلق. فأنا لن أخبر أحدًا عن قدراتكم

.حتى لو أخبرتهم، فلن يُجاروني أبدًا

أقلتَ اختفاء (ناكاجيما)؟ أليس مريضًا فحسب؟

.لم يتّصل بالأكاديمية

ألم ينم بسبب الحمّى؟

.لكنه لم يعُد للمنزل ليلة البارحة أصلا

.غرفة (ناكاجيما) بجانبي

،الجدران رقيقة جدًا .لكنّي لم أسمع شيئًا البارحة

لمّا غاب عن الفصل، ذهبتُ و قرعتُ باب غرفته .ولكن لم يُجبني أحد

اسمكِ (هيراغي)، صحيح؟

.يبدو أنّه كان هناك اتّصالٌ بينكِ و بينه

.أجل

و بالبارحة خرجتما معًا من المدرسة، صح؟

.نعم

أين ذهبتما؟

و ماذا فعلتما؟

.أجيبيني

.ربّما تكونين آخر شخصٍ يرى (ناكاجيما) قبل اختفاءه

.لا أعلم ما أقول

.قمتُ فقط بتهنئته لتولّيه منصب القائد

و كيف كانت ردّة فعله؟

.عادية

.كما لو أنّه تخلّص من مخاوفه

.كان متحمّسًا لمحاربة أعداء البشرية

بعد ذلك عدتما لمساكن الطلبة معًا؟

أيُحاول أن يجعلني أتلفّظ بكلامٍ مغاير؟

أم يستخدم قدرته لمعرفة الحقيقة؟

.عذرًا يا (أونوديرا-سان)

.نادني بـ (كيويا) فحسب

.بإمكانك دعوتي بـ (نانا)

بالأحرى، لمَ تُداعب شعري هكذا؟

.آسف، و لكن عليّ لمسه

.فلدى أختي الصغرى ضفيرة كهذه أيضًا