Stay Close
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- סדרה של NETFLIX -
- וייפרס -
היי!
נא לחזור הנה!
כשאמצא אותך…
קיילי?
לורה? ג'ורדן?
מישהו?
היי, אימא.
היי, יפיוף. שקיות, אוטו. תוכל לעזור לי?
מה, עכשיו? -לא, מחר אחר הצוהריים.
איפה אביך? -בגינה.
שבעים ואחת, 72, 73, 74…
מה אתה עושה?
שבעים ושמונה, 79.
יש לי עדה עצמאית כעת. -הוא לא יכין את ארוחת הערב עד שינצח אותך.
אז כדאי שתאכלי חטיף.
חשבתי שיש לך מסיבת רווקות. -כן,
אני אמורה לנפח בובת גבר ולהדביק לוחית רישוי של מתלמדת. דייב, זהירות!
מג. -ביש מזל.
אתה בטוח שתסתדר לבד?
מה? -הלכת?
קיילי, הקניות? -לילה באה?
לא, לילה באה.
אסמס לך.
איך אני נראית?
יפה מכדי לצאת עם חבורת נשים.
תארי לך, כשנהיה נשואים נוכל סוף־סוף לעשות סקס.
מעולם לא שכבתי עם אישה נשואה.
נישקתי אלמנה פעם. ואוסטרלית.
תאר לך, אתה מוותר על הרפתקאות מיניות סוערות
עבור חיי מונוגמיה איתי.
מונית.
אני צריכה ללכת. -טוב. אוהב אותך.
מותק, הכובעים ליד הדלת.
תודה.
סוף־סוף מתחתנים, אחרי 16 שנים ביחד.
למייגן ודייב. -מייגן ודייב!
תודה. אני ממש מצטערת על הכובעים הטיפשיים.
אנו מתות עליהם.
- דייב מייגן -
נשלח תמונה לדייב, בואו.
נעשה סלפי. -כן.
בואו לכאן.
תגידו "פינו גריג'יו". -פינו גריג'יו!
טוב, שולחת.
אני יודעת שזו לא מסיבת רווקות רגילה.
חשפנים הם לא לרמה שלנו. -דברי בשם עצמך.
אבל יש לנו את…
מרקוס!
אז מלאו כוסות וקחו סינר.
בואו נצייר!
לא, אני שותה לאט.
אני חושבת שזה מדהים, את ודייב, אחרי כל הזמן הזה.
חבל שלא עשינו את זה לפני שנים. -כולם נפרדים ואתם רק מתחזקים.
עוד שוטים. -לא!
מייגן, עוד שוטים.
זו מסיבת הרווקות שלך. -אני יודעת.
זו פקודה.
הלו.
עוד שניים. -אין בעיה.
עוד שניים. -עוד שניים.
תודה, ביי.
- קאסי -
מייגן, מה את עושה?
שום דבר.
אני ממש שיכורה. -אז למה את כאן למטה?
סתם ניסיתי להתפכח,
חשבתי לגלוש קצת ברשת. -מה, פורנו?
התכוונת לצפות בפורנו, נכון? -לא.
תפסתי אותך על חם.
בואי למיטה, כלה לעתיד.
אני צריך להשתין.
שתי דקות.
אמרתי שזה דחוף.
והינה אני.
מה כל כך דחוף? -אדם נעדר.
בן 20 בשם קרלטון פלין.
קרלטון…
פלין.
ויש לנו זיהוי של המכונית שלו.
הוא בן 20 ונוהג בזה? קצת מוקדם למשבר אמצע החיים.
ממתי הוא נעדר?
יומיים. -יומיים?
שלח שוטרים במדים. -שלחנו שוטרים במדים.
עליכם לדבר עם אביו, דל פלין.
שיידע שאנחנו רציניים.
דל…
פלין.
למה שנעשה זאת?
כי אני מבקש מכם.
ראה, דל מקושר מאוד ומתעקש שמשהו קרה לבן שלו, אז…
קח את הקפה שלך וצאו לשם.
ארין, זה מוזר. -זה לא מוזר.
אני לא מבקשת פרטים. -יופי, כי לא תקבלי.
רק תגיד אם היא נחמדה.
אלו לא פרטים. אתה ראוי לאישה נחמדה, זה הכול.
כן, היא נחמדה. -יופי. אני שמחה.
קצת להוטה, אולי. -להוטה?
רוצה להשביע רצון.
כמו לברדור.
התנשקתם?
או שהשלכת לה כדור?
מר פלין.
הבלש מייקל ברום, זו הבלשית ארין קרטרייט. נוכל להיכנס, בבקשה?
אמרתי לשוטרים שקרלטון מעולם לא נעלם כך.
משהו רע קרה. -דל.
לא, תראו…
אני מצטער, יקירתי, אבל אני אביו.
ואני מרגיש את זה בשתן שלי.
הוא בשנה האחרונה באוניברסיטה, יש לו מבחנים.
והטלפון, הוא לא מכבה אותו אף פעם. הוא מרותך ליד שלו.
ביום שהוא נעלם, לא היו ויכוחים?
לא הייתה לו סיבה לתפוס קצת מרחק? -כלום.
מרלין היא אימו החורגת.
הם לא תמיד מסכימים, אבל לא משהו שיגרום לו לעזוב.
אין לנו שום מושג.
הוא היה באוטו ואנו חוששים שאירעה תאונה. -אני יודע שקרה משהו רע.
אני יודע.
ואני משתגע, כי אני מרגיש את זה ב… -מר פלין.
הוא צעיר בן 20.
אנחנו לא מודאגים במיוחד.
זה מה שאנו עושים. זה ההליך המקובל. -כן.
נרצה לפרסם תמונה של קרלטון.
אם יש לכם אחת, למקרה שראו אותו. -כן, אמצא אחת.
מהזמן האחרון.
זה הסיוט של כל הורה.
יש לכם ילדים? -בן שנתיים.
לא.
גרושתי לא רצתה ילדים.
הוא לא היה ברשתות החברתיות. כלום.
זה פשוט נעצר ב-16 באפריל.
ה-16 באפריל? -כן.
חשבתי שקרלטון נעדר מאז ה-17. -לא.
ב-17 הבנו שמשהו לא בסדר.
טוב.
השם סטיוארט גרין אומר לך משהו?
לא.
מי זה סטיוארט גרין? למה אתה שואל אותי?
זה בסדר? זה מלפני כמה חודשים.
תוציאו אותו מהתמונה. -נחמד. כן.
זו תמונה יפה שלו.
והשרשרת הזו…
היא לא יורדת מצווארו אף פעם.
בסדר.
סטיוארט גרין?
היום מלאו 17 שנים.
עזוב את זה. -ארין, יש לי הרגשה.
בשתן שלי.
אתה רואה קשרים בכל מקום. -אני רואה קשרים כשיש קשרים, אני שוטר טוב.
אני לא יודעת.
זה התיק היחידי שלא פענחת, יש לך תסביך אגו. -אגו?
אכזבתי את משפחתו ואשתו. הבטחתי לה שאמצא אותו, היא הייתה הרוסה.
הוקל לה כששכבת איתה?
זה היה לאחר שנים, כפי שאת יודעת.
כשהייתי שבור לב.
רק שתדע, כן רציתי ילדים.
רק… -לא איתי.
מזל טוב לבר המצווה! -איזו נערה בת מזל תקבל את הריקוד הראשון?
יש לי זכות לפרטיות. -התרחק!
התרחק, חלאה! לך מכאן!
אני לא מאמינה.
הוא הביט בי.
הוא הביט לי בעיניים.
"חלאה"? -אני מצטער.
חתיכת חרא. -מה?
לא אתה. הוא.
"יש לי זכות לפרטיות". לבוש כמו גלידה.
אנשים מתחזים למפורסמים ואני מקבל "ירוקים" בשמחה.
"ירוקים"? מישהו צפה ביותר מדי סרטים.
אני צריך את התמונות עד מחר. כן? -כן.
מזל טוב, ריימונד.
- המייל המוזהב יריד שעשועים -
לא!
מה זה, לעזאזל?
למה יש לו שלוש עיניים?
אני חושב שזה טוב.
תודה, יקירי. אלמד אותך לצייר, אם תרצה.
תשקי אותו ביין?
בהצלחה. -טוב, בואו.
את לא באה? -עסוקה.
תודה. אני באתי לכל משחקי הכדורשת שלך.
ככה זה כשאת הילדה השנייה.
זו אימך.
למה היא תמיד מתקשרת אלייך? -היא חושבת שזה דוד פרנק.
דמנציה. איזה צחוק.
שלום, פרנסס.
מישהו גנב אותם. -מה נגנב?
נעלי הבית שלי.
הן היו כאן וכעת הן נעלמו.
האמיני לי, אני מנחשת מי לקח אותן.
היא בסדר? -היא חושבת שגנבו את נעלי הבית שלה.
משבר.
אנו נוסעים לטורניר הטניס של לורה, אוכל להתקשר אלייך אח"כ?
מישהו לקח אותן.
טוב. אולי תחפשי במקרר? שם הן נמצאו בפעם הקודמת. זוכרת?
אתקשר אלייך אחר כך.
אני מבטיחה.
כולם יצאו. אפשר לבוא.
היי.
Stay Close subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.