Persona 5 the Animation (PERSONA5 the Animation)

Thế giới không còn ở hình thái như nó đã từng...

Ngày càng biến chất, sự suy tàn là không thể tránh khỏi.

Những con người chống lại vận mệnh, mong muốn sự đổi thay...

CỤC CẢNH SÁT TREO THƯỞNG LỚN CHO THÔNG TIN LIÊN QUAN TỚI "QUÁI ĐẠO ĐOÀN'

Có những thời kì họ được gọi là những Trickster.

Người... chính là Trickster...

Thời khắc thay đổi số phận, chống lại sự nhiễu nhương của thế giới đã gần kề.

Bắt đầu thôi! Chuẩn bị xong hết rồi chứ?

Chúc may mắn! Gặp lại sau!

Gì thế? Không lẽ là Quái Đạo?

Đi thôi! Lần này phải bắt cho được chúng!

Tốt! Địch đang bị Joker thu hút.

Kế điệu hổ ly sơn tuyệt vời!

Thiệt tình. Cỡ như Skull có nằm mơ cũng chả nghĩ ra được kế hoạch như vậy.

- Tại không có cái đầu nghệ sĩ đấy. - Im đê, con cáo!

Mọi người cứ khen tài bắn súng của tôi đi, tôi không ngại đâu.

Joker, có nghe thấy không?

Bọn mình sẽ khôi phục lại bảo vật đã đánh cắp.

Xong việc chúng ta có thể tản ra và tẩu thoát!

Nhanh nào! Nhanh nào! Yahoo!

Chúng ta hẹn nhau ở đâu đây?

Không phải lo, mình sẽ lo việc đó!

Này, Joker!

Vẫn ngầu như mọi khi.

Bất cẩn thì đúng hơn đó, thiệt tình!

Ơ?

Không thể nào? Thế này là sao?

Phục kích!

Bắt hắn!

Tháng 11 Thủ lĩnh "Quái Đạo Đoàn" bị bắt

Có vẻ tiêm thuốc quá liều rồi...

Đừng có ngất!

Quan tâm tới Camera à?

Không lẽ ngươi hi vọng có thể dùng nó làm bằng chứng?

Chắc không ngu ngốc tới mức đó chứ.

Nói cho mà biết, đừng nghĩ có thể dễ dàng thoát khỏi đây.

Chống lại chính quyền, hăm dọa công dân, phỉ báng danh dự, tàng trữ vũ khí...

Thêm cả giết người hàng loạt nữa nhỉ? Đủ danh sách luôn.

Bọn ta sẽ cho ngươi hiểu.

Thế nào gọi là chịu trách nhiệm về hành vi của mình.

Dừng lại.

Phía trước là khu vực cấm.

Đây là trường hợp khẩn cấp. Tôi có vài điều cần xác nhận với nghi phạm.

Niijima-san, bộ trưởng có điện cho cô.

Thằng nhóc, tên mày là gì?

Im lặng hả?

Không phun sớm thì người chịu tổn thương sẽ là đồng bọn của ngươi đấy.

"Hắn chỉ hăm dọa thôi, hắn chỉ bắt được mình!"

Ngươi muốn nói vậy phải không? Cũng được thôi.

Tin hay không là quyền của ngươi.

Amamiya Ren...

Mau kí vào biên bản nhận tội.

Đừng có bắt ta phải nói lại nhiều lần

Niijima-kun, vụ này đã không còn trong quyền hạn của cô nữa rồi...

Tôi sẽ không chấp nhận một khi chưa rõ mọi chuyện.

Bộ trưởng, đây là công việc của tôi.

Cô lúc nào cũng thế này nên tôi đã làm việc với họ trước rồi.

Cô muốn làm gì thì tùy, nhưng đừng hi vọng quá nhiều.

Chúng tôi không thể để cô nói chuyện với hắn quá lâu nên thời gian thẩm vấn sẽ bị cắt ngắn.

Dù sao thì chúng ta vẫn chưa rõ rốt cuộc bọn chúng dùng phương pháp gì.

Cho dù chỉ là nói chuyện cũng không có gì đảm bảo an toàn.

Tôi hiểu rồi.

Ra là cậu...

Những người khác sao rồi?

Họ không bị bắt.

Cậu là người duy nhất hiện đang bị tạm giữ.

Lũ khốn...

Có nghe thấy tôi nói không?

Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra tới đây... và tôi sẽ không thể cản được họ đâu.

Thời gian cũng không còn nhiều nữa rồi.

Nếu cậu vẫn còn quý trọng bản thân thì mau trả lời tôi.

Mục đích của các cậu là gì?

Tại sao phải gây ra những vụ việc lớn như vậy\?

Từ đâu và từ khi nào các cậu tìm ra thế giới đó?

Làm cách nào mà các cậu có thể đánh cắp được trái tim người khác?

Tôi...

Người đang bị cầm tù.

Người tù nhân của số phận trước một tương lai bị đóng kín.

Đây là một trò chơi không công bằng. Cơ hội chiến thắng gần như bằng 0.

Nhưng nếu cậu vẫn còn nghe được những âm thanh này... thì hi vọng vẫn còn tồn tại.

Chìa khóa lật ngược thế cờ nằm trong kí ức của những mối liên kết.

Sự thật mà cậu cùng những người đồng đội từng nắm giữ.

Tất cả bắt đầu từ sáu tháng trước, cái ngày trò chơi bắt đầu.

Xin hãy nhớ lại.

Vì tương lai của cậu... và của cả nhân loại...

Ngày 9 tháng 4 Thứ bảy

Akechi-kun tuyệt quá phải không?

Mới học cấp 3 đã là một thám tử nổi tiếng... Cứ như sống trong một thế giới khác vậy!

Akechi Goro-kun, sau khi xử lý xong vụ án mới gần đây hiện đang được coi như người kế tục Shirogane Naoto,

có thể coi như "Sự trở lại của Hoàng Tử Trinh Thám"...

"Leblanc."

Khi chiếc xe bus đi lệch quỹ đạo, các hành khách vẫn đang ở trên xe.

Dù là phương tiện giao thông công cộng...

Đáng sợ quá...

Gần đây bị làm sao thế không biết?

À...

Hàng dọc là tên một loài nhuyễn thể được sử dụng để nuôi cấy ngọc trai?

À đúng rồi, là hôm nay nhỉ?

Không phải phụ nữ là ta hay quên mất lắm.

Dạ thưa...

Quán này ở trong ngõ nhỏ nên chắc không sợ ô tô đâm vào đâu.

Đâm vào á?

Tôi đang nói mấy vụ tai nạn xe điên xảy ra gần đây ấy.

Chả quan tâm.

Khi khác quay lại nhé.

Một tách cà phê mà ngồi tận bốn tiếng...

Cậu là Ren hả?

Là Amamiya Ren ạ. Rất mong được bác giúp đỡ.

Ta còn đang nghĩ tên du côn nào sẽ xuất hiện cơ... Nhưng mà cậu thì...

Ta là Sakura Sojiro.

Người quen của ông bà già cậu... và còn...

À mà thôi.

Theo ta nào.

Đây là phòng cậu.

Yên tâm là ta sẽ cho cậu cái đệm.

Còn lại thì tự thu xếp nhé.

Ta đã nghe hoàn cảnh của cậu rồi.

Đánh người bị thương hả? Đúng là không thể đánh giá người qua vẻ bề ngoài.

Không phải đâu ạ... Cháu chỉ...

Ta không muốn nghe cậu trình bày.

Cũng chả muốn hỏi đâu... Vì ta không muốn dây vào chuyện của cậu.

Sau khi dính tiền án thì cậu bị đuổi học tại trường cũ.

Tòa buộc cậu phải chuyển tới nơi này, bố mẹ cậu cũng đồng ý...

Nói đơn giản là họ muốn cục nợ là cậu biến đi cho khuất mắt.

Nhớ đừng có bô lô ba la với người khác đấy. Ta còn việc kinh doanh phải làm.

Một năm tới đừng có làm gì nông nổi. Nếu không có vấn đề gì cậu sẽ được bỏ lệnh giám sát.

Giám sát?

Cậu sẽ phải chịu sự giám sát từ người giám hộ cho tới mùa xuân sang năm.

Nên ta đã nhận trách nhiệm này trong vòng 1 năm tới.

Ngày mai chúng ta sẽ tới Shujin.

Học viện Shujin.

Chúng ta sẽ đi chào hỏi các giáo viên ở đó trước.

Bình thường không có nhiều học sinh chuyển trường như cậu đâu.

Vâng ạ.

Đóng cửa quán xong ta sẽ về nhà.

Đêm dù có một mình nhưng cũng đừng quậy lung tung đó.

Thấy có chuyện là ta sút ra đường đấy.

"Con trai nhả ngọc" à?

Lúc trưa xóa rồi mà...

Chào mừng tới Velvet Room của ta.