Fearless (Huo Yuan Jia / 霍元甲) (霍元甲)

I.O.C. Chương trình giới thiệu Sự kiện. Thượng Hải -Trung Quốc

Võ Thuật , một môn võ của Trung Hoa,

Sẽ là một sự kiện của Thế vận hội

Nó không phải để giết ngưới hay trả đũa

hận thù và nổi giận

Vậy Võ Thuật là cái gì?

Tiếng Trung Quốc, Võ Thuật có nghĩa "Phương pháp chiến đấu"

Tránh xung đột

Định nghĩa thực chất của Võ Thuật là Phương cách để tránh xung đột

Nó là sự liên tục ...

... tìm kiếm để cải tiến bản thân

Dù vậy, xin phép cho tôi hỏi, tại sao?

Tại sao cho phép Võ Thuật ...

... trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Thế vận hội tin rằng việc quan trọng nhất là...

... không phải để thắng, mà là sự tham dự.

Chính điều tối quan trọng trong cuộc sống không phải là sự chiến thắng...

... mà là sự cố gắng !

Bà tin rắng lí tường này chính là tinh thần của Võ Thuật ?

Vâng! Câu trả lời nẳm cách đây trên 100 năm ....

... bắt đầu với một người...

Đưa đây! Đưa đây!

Hãy cút đi nếu mày không có tiền.

Nhổ neo!

30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

Tiểu thiếu gia. Mình phải đi ngay thôi!

Dừng lại !

Sao con dám làm!

Ai cho con vào đây ?

Con đến dâng trà cho cha

Cha đã nói bao nhiều lần rồi ? Con không được vào đây

Ra ngoài luyện viết chữ đi

Tiếp tục !

Hừm, lúc nào ta cũng tập viết chữ giùm cho mi

Cha ngươi mà biết chuyện. Mi sẽ chết đấy!

Không ai biết đâu, nếu chúng ta giữ bí mật

Để em dẫn anh đi xem thứ này.

Kính Tôn. Đi nào!

Anh đi đây!

- Đi nào! - Anh đi đây mà!

Anh đi đây mà!

Sao em dẫn anh tới đây?

Không ai trong các gia đình khác được đến đây.

Đừng sợ. Em ở đây mà!

Theo em nào.

Thông cáo về Sống và Chết.

Mỗi lần ba em đoạt giải, ông đều nhận cái này.

Anh thấy ba em giành được nhiều giải chưa.

Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Ngày mai ba em sẽ là vô địch

Tại sao?

Đừng hỏi! Mai anh đi với em

Hôm nay là trận đấu giữa...

Hoắc Ân Đệ từ gia đình họ Hoắc ...

và Triệu Trung Cương...

đến từ gia đình họ Triệu

2 đứa mày làm gì ở đây ? Muốn chết à ?.

Cha mày sẽ bị thua thôi, chắc đấy

Môn võ thuật của họ Hoắc sẽ đánh bại võ thuật của họ Triệu

Cứ chờ mà xem.

Cha tao sẽ cho cha mày nếm mùi. cú đấm của nhà họ Triệu

Thỏa ước về sinh mạng đã kí kết xong

Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Sinh hay tử sẽ do trời.

Mời quí vị, trận đấu .... bắt đầu!

Triệu Kiện, cha ngươi sẽ thực sự nếm...

... biết sức mạnh quyền thuật nhà họ Hoắc.

Và người chiến thắng là...

...Triệu Trung Cương! -Xin cảm ơn ! Xin cảm ơn !

Nguyên Giáp,...

Nguyên Giáp,...

Về thôi Nguyên Giáp

Đi về thôi Nguyên Giáp.

Xem, thằng nào đây?

Mày bị cắt lưỡi rồi à?

Hãy là thằng đàn ông. Đừng hèn kém như thế!

Thôi nào, dậy đi!

Đừng quá đáng thế, Triệu Kiện

Câm miệng!

Mày là thứ vô dụng cũng như quyền thuật nhà mày thôi

Đánh tao đi nếu mày dám

Rồi mày sẽ biết thế nào là võ thuật của họ Triệu

Lên võ đài ngay!

Đừng đánh nữa, Nguyên Giáp!

Dừng lại đi!

Bây giờ thì mày đã nếm quyền thuật họ Triệu.

Mày hãy câm miệng về mày đi

Ta thắng rồi! Ta thắng rồi!

Nguyên Giáp. Đứng dậy đi, Nguyên Giáp

Nguyên Giáp, mình đi ra khỏi đây đi!

Ta, Nguyên Giáp...

thề sẽ không bao giờ...

bị đánh gục lần nữa!

Kính Tôn, anh là bạn em, anh giúp em đi

Nhanh, nhanh lên!

Em còn cần bao lâu nữa?

Xem!

Ra khỏi nới đây!

Anh giúp em làm bản sao nhé!

Thôi mình đi!

Ô, vâng, anh làm bản sao ở đây

và mang bản sao về nhà khi anh làm xong

Ba em sẽ đánh em

nếu ông thấy nó

- Trở lui càng sớm càng tốt nhe! - Dạ, em sẽ!

Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối...

...chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Tiểu thiếu gia, tại sao thiếu gia ở trong thư viện của sư phụ?

Ô, thiếu gia bị đánh à?

Nhanh lên, sư phụ muốn gặp thiếu gia. Đi mau!

Thiếu gia khỏe chứ?

Quì xuống!

Con lại đi đánh nhau!

Ba bảo con lo học, nhưng con lại ra ngoài gây rắc rối

Lai Phúc!

- Mang cây roi mây ra đây! - Dạ vâng.

Ông xem nó đã bị thương. Không nhất thiết phải phạt nó nữa

Ngài ạ.

- Lai Phúc! Dạ, thưa bà.

Đưa tiểu thiếu gia về phòng.

Chép 10 lần Luận Ngữ của Khổng Tử và nộp cho ta trước khi ăn tối.

- Con hiểu chưa? - Vâng ạ!

Tiểu thiếu gia, ngài.... Tôi phải bôi thuốc cho ngài thôi.

Lai Phúc, ra ngoài đi!

Vâng ạ!

Sao con lại nổi cáu?

Mẹ, sao cha không dạy con võ thuật

Vì ba con lo cho con.

Con bị hen suyễn

Tập võ sẽ quá sức con.

Nhưng tập võ thì sẽ làm con khỏe hơn.

Con thích học võ để có cơ thể khoẻ mạnh thôi sao?.

Khi nào con giỏi, con sẽ báo thù!

Con muốn họ Triệu phải sợ võ thuật của họ Hoắc nhà ta

Con trai,

Võ thuật không phải để đánh thắng

Mà là kỷ luật và điều khiển được bản thân con

Võ thuật là để rèn luyện ...

cho...

nội lực...

và để giúp ...

kẻ yếu.

Võ thuật...

không dùng để báo thù

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Nếu con thật sự giỏi, người khác sẽ sợ con

Sợ và kính trọng ...

...không phải là một.

Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Con không được làm ba con giận nữa

Anh đã chép xong chưa đấy?

Sắp xong rồi!

- Sao anh làm chậm như thế? - Đừng cáu lên nhé!

Anh sẽ không làm tiếp nữa nếu em làm anh nổi cáu.

Em làm anh nổi cáu đó. Mau lên chứ!

Ngươi dám kí không?

Cám ơn người đã sửa soạn mọi chuyện

Đây là chuyện mà ta muốn làm

Xin mời!

Người thắng rồi...

Bây giờ ngươi đã báo thù được rồi

và có thể học giỏi, nhé?

Võ công họ Triệu ngươi thật là kém cỏi và ngu đần

Hôm nay người đã nếm mùi võ công của họ Hoắc như thế nào

Hãy nhớ, không được huynh hoang võ công họ Triệu nữa nhé.

Triệu Kiện, ta giúp ngươi nhé!

Cút đi!

Ta thắng rồi.

Con thắng rồi!

Nào, bay nào, bay nào!

-Coi chừng té xuống.. - Tôi không té đâu.

-Coi chừng té xuống.. - Tôi không té đâu.

Ba thả con xuống...

Con không té xuống đâu

Cẩn thận cho tiểu thư

Con chào mẹ!

Nguyên Giáp, con lại quên uống thuốc rồi

Thưa mẹ, từ khi con luyện võ.

Chứng hen suyễn đã không tái phát nữa.

Nhìn con của con đó

Con nuông chiều nó quá, từ khi mẹ nó mất

Con gái con cần một bà mẹ

Con nên cưới vợ lần nữa.

Con đang bận lắm Xây dựng danh tiếng nhà mình

Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình

Thì còn thời gian đâu mà tính chuyện lấy vợ.

Bố ơi, con muốn xem bố đấu võ

Mấy năm nay, tuy con không bị ai đánh bại.

Nhưng đối thủ đáng ngại nhất....

chính là ...

bản thân con đấy, nhé!

Vâng, con hiểu rồi.

Thách đấu Tiểu sư phụ...

Ô, được

Thưa mẹ, sao mẹ không đi nghỉ đi?

Thưa ba,...

Quyền thuật của cha năm ấy không đủ nhanh...

và tâm của ba chưa đủ cương quyết.

Con hứa, khi nào con còn sống...

Gia đình họ Hoắc sẽ không bao giờ bại trận lần nữa.