Prison Break

前回までのあらすじ

手術の代金はスキュラの返還

メッセージは？

マイアミ局番だ

ブツを

スキュラは行方不明になる

誰が奪った？

わからない

チームに入れ

いやだ

穴のある履歴だ

バグウェルでさえ埋められる

どうした

逃げました

何だ

辞表よ

何をするにしろ

まずここを出る

出ないよ

お前の命と

取り引きした

カンパニーを知ってて やるんだな

知りたいか？

母さんも働いてた

終わらせるためなら 何でもする

もしもし

サラ 俺だ

どこ？

マイアミだ

カンパニーのために？

今後のために借りは返す

マイケルは？

知らない

ホテルに連れてこられて

花やフルーツはあるけど

マイケルの情報だけはくれない

スクレは？

別れた

マホーンに伝言を残したが

連絡はない

誰といるの？

あり得ない面子

いいわ

聞いて

理由は分かる

感謝してもしきれない

でも 用が済んだら お払い箱かも？

最善なんだ

マイクの事を聞いたら 電話してくれ

カンパニーが奴の携帯を つきとめたわ

行った場所の番号

グラフトンというクラブ

何回？

3回かけてる

なぜまだいると思う？

もう売ったかもしれない

不平じゃない 嫌な経験からだ

かき混ぜるな

唯一の手がかりだ

殺さなくてよかったろ

ひとりで行くのか？

動揺したのか？

してない振りをするなよ

俺たちはただの囚人だ

こいつは使えないし

スキュラを盗んだ奴に集中して

そうでしょ？

スコフィールド

どこだ？

起きたぞ

ちゃんと答えろ

森の中の一軒家

街まで60マイル

武器はないから心配するな

ドアに取っ手もない

そのかわり森には 3種の野獣がいる

私が話そう

医師の ロジャー・ノウトンだ

どうだい？

神経科医か？

精神科医

将軍から君といるように頼まれた

同じ事だ

もういいかい？

まだ誤解があるようだが

将軍は誤解を解きたがっている

事実を話し 誤解を解くために 私がいる

スキュラの中身と母さんがカンパニーにいたことなら

もう知ってる

働いてた？

君の母さんは

働いている

生きてるよ

S04 E16 "The Sunshine State" 字幕 by 候

3時からだよ

人探しだ

名前は知らんが

昨日3回電話してる

黒髪のニューヨーカー

どこにいる？

知らないな

そうかい

聞こえたのか？ 知らないと言ったんだよ

そうか？

お前は？

ちょっと待て

どうだ？

名前は知らない

彼は知ってる

ここで働いてる女の子の紐よ

案内しろ

これはいったい

どういうことだ？

うまく言えないが

君を守るために兄さんを置いた

ソーラーの件の危険から？

スキュラは知ってる

誘拐の危険があった

差し迫ってた

兄貴の死刑の時どこにいた？

電波も届かぬマダガスカルの森で働いてたよ

もしくは死んでたか

25年も会ってない

それは全部 作り話だ

コルドバ郊外に

100万エーカーのトウモロコシ畑がある

彼女が手がける前は荒れ地だった

作り話じゃない

数千の 数百万の

食料だ

スキュラにはもっとある

母さんに電話をしてみてくれ

時が来たら

今すぐにだ

彼女に会うための

準備ができたら

つまり

いましてる会話は

君の

加入について

カンパニーへの

エリカ？ 私

出られる？

大事な話

来るわ

何てこと

奴はなぜクラブに？

喧嘩してて出ない時

クラブに電話が来る

何の用なの？

盗られたものを返してもらう

来たわ

彼女よ

待ってろ

奴は任せた

あのハゲ頭の大男

何者？

知らない

他になにか気づいたか？

私のことは知らなかったみたい

よくやった

煙草で落ち着くわ

いやだ

どうした？

財布が

俺をはめたガキだ

こいつを追う

クラブで喧嘩 人前で発砲

それじゃ長続きしない

長居をするつもりはない

だから将軍に言うの

上手く折り合いをつけるわ

彼に同盟はないの

奴の女の住所だ 調べるだけ調べてくれ

ティアね

何を話してたと思う？

どうでもいい

奴らが邪魔なだけだ

お前みたいにな

通せ

サラ！ その様子では

休暇かな

ホテルはどうだ？

マイケルのリハビリに

協力させてもらえる？

ご親切に

だが君がいなくても充分だ

何をやってるにしても

ただ助けたいの

ありがたい話だが

断るよ

信じろ

今は離れたままが最善だ

信じなさい

私が知りたいのはひとつだけ

彼は無事なの？

今週中に

愛する君の腕の中だ

私は我慢強くないの

自分を気遣いなさい