Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Non lo sai? È stato bollato come spione.

È stata tirata una linea solo perché la penso diversamente.

Ho sentito che lavoravi in un "ho-pa"* fino a non molto tempo fa. (*host bar, nightclub dove bei giovanotti intrattengono clienti donne)

E così mi prendono in giro e mi sminuiscono.

Non credo ci sia bisogno di parlarne ancora.

Cercati un altro ospedale. Come Dottore, non hai né la dignità né il rispetto per i superiori,

o spirito di squadra. Ti interessano solo i soldi e la spazzatura come te, va contro i miei principi.

Mi hanno screditato senza pensarci due volte.

Assicurati di prenderti cura del paziente che sta andando in sala operatoria per un intervento chirurgico di emergenza prima di andare.

Con l'egoismo collettivo e pregiudizi dicotomici.

Se non ero dalla loro parte, ero il nemico.

Cha Eun Jae! Davvero, vuoi smettere di essere un Dottore?!

Quando il rispetto che hai per gli altri sparisce...

Ecco perché non volevo donne.

questo diventa un mondo di odio e ignoranza. Proprio in quel momento...

Cosa facciamo?!

Per favore, ci comunichi le condizioni del Ministro!

una certa figura appare.

Che ne pensi? Hai intenzione di mandarmela?

Che se ne farebbe di una CC che non riesce nemmeno ad entrare in sala operatoria?

Dovrebbe pensare a qualcun altro.

La sua reputazione all'Ospedale è terribile.

Però mi servono soldi.

Non ho mai assegnato superficialmente un valore a nessuno in tutta la mia vita.

Ha detto che ha bisogno di persone!

Ho bisogno di un Dottore!

Che significa?

La risposta la devi trovare tu.

Sottotitoli a cura del The Second Opinion Team@Viki Sub Academy DRAMAticamente Perse -

Stamattina, il Ministro della Difesa Ryoo Woong, che stava andando ad una esercitazione militare congiunta nella provincia di Gangwon,

è rimasto coinvolto in un incidente stradale.

Il suo autista, di nome Park, in seguito a un improvviso arresto cardiaco, ha perso il controllo dell'auto

ed è andato fuori strada.

L'autista Park è morto sul colpo.

Il Ministro della Difesa Ryoo e un membro del suo staff, di nome Lee, sono rimasti gravemente feriti.

Al momento, il ministro è stato già sottoposto ad un primo intervento all'Ospedale Doldam

ed è stato trasferito in Terapia Intensiva.

I medici dell'ospedale stanno facendo del loro meglio per arginare le condizioni critiche del ministro.

La famiglia del Ministro Ryoo deve ancora arrivare in ospedale.

Il Ministero della Difesa ha annunciato il progetto di trasferirlo

in un ospedale militare non appena la situazione si sarà stabilizzata.

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Park Min Gook ha le mani migliori ed è conosciuto come un eccellente chirurgo.

Dal momento che ci è stato chiesto di occuparci del ministro,

è giusto fornire il miglior Dottore.

La ringraziamo. Confidiamo nel suo giudizio.

Non ci sono cambiamenti? - No.

Continuate a monitorarlo. - Sì, Dottore.

Mantiene una pressione sanguigna di 90/60,

ma la febbre si è alzata da 38 a 39.

E l'urina?

All'incirca 10-15 cc per ora.

Per favore dategli del propacetamolo e portatemi la macchina dei raggi X per il torace.

Continuate a controllare I/O* e temperatura. Chiamo il Maestro Kim. (*Rapporto fra liquidi in entrata e in uscita)

Sì, Dottore.

Seo Woo Jin?

Eri qui?

Cosa la porta da queste parti?

Da adesso mi prenderò cura del ministro.

Mi scusi ma non ho sentito nulla in merito.

Perché è stato appena deciso. Te lo diranno appena scenderai.

Potresti per favore informare il Dottor Yang Ho Joon e spostarti?

Fin quando non avrò un ordine diretto dal primario, non posso abbandonare il paziente.

Ehi! Seo Woo Jin.

Dottore! La pressione del paziente sta scendendo!

Non hai sentito il professore?

Da adesso in poi si occuperà lui del ministro.

Adesso spostati!

Non posso abbandonare il paziente senza un ordine diretto del primario!

Questo bastar*o, davvero...

Dottore! Il paziente è in arresto!

Questa è una ovvia dichiarazione di guerra, Maestro Kim!

Anche noi dobbiamo ideare un piano!

Per ora perché non teniamo una riunione ufficiale sulle condizioni del Ministro Ryoo?

Credo che così i giornalisti fuori si daranno una calmata.

Oh! Un primo colpo preventivo! Sono assolutamente a favore!

Prima che il Presidente Do Yoon Wan attacchi di nuovo,

spieghiamo i progressi dell'intervento del Ministro Ryoo, le difficoltà delle cure

e annunciamo tutto ufficialmente!

Sì, sono il Maestro Kim.

Controllo il polso!

C'è PEA* (*Attività elettrica senza polso) , continuiamo la rianimazione.

Abbiamo ABGA*. (*Emogasanalisi)

Acidosi metabolica.

Dategli del bicarbonato.

Non nello stesso accesso centrale dell'epinefrina, in un altro.

Sono Park Min Gook, un CG dell'Ospedale Geodae. Sono il nuovo medico del ministro.

Sbrigatevi ed eseguite, per favore!

Sì, Dottore. - No, faccio io!

Quanti minuti sono passati?

Circa due. - Ho Joon.

Fate cambio. - Sì!

Faccio io.

Non hai sentito che sono passati due minuti?

Lo faccio io!

Ehi, fermati e fa' scambio.

Ho detto di fermarti e fare scambio.

Che è successo?

È in arresto con PEA. La fuoriuscita di urina si è fermata ed è andato in shock ipovolemico,

che probabilmente ha causato acidosi metabolica.

Poco fa ho chiesto del bicarbonato ed è in somministrazione.

Da adesso terrò sotto controllo io la situazione, quindi per favore esca.

Capo Sala Oh. - Sì?

Puoi preparare il levapunti e una lama 10?

Sì, Dottore.

Non complichiamo le cose.

Spostati, per favore.

Se qualcosa dovesse andar storto se ne prenderà la responsabilità?

Puoi salvarlo?

Prima chiediti questo. O no, dottor Park?

È tutto pronto, Maestro Kim.

Cambio!

Eh... sì, signore.

Betadine.

Levapunti.

Continua!

Sì, signore.

Ora la lama.

Cosa sta cercando di fare?

Va bene, fermo.

Cosa sta facendo quella persona? Rimuovetela subito dall'area. Subito!

Il Maestro Kim sta facendo tutto ciò che può.

Per favore fidatevi di lui. Salverà il ministro.

Non ha volume...

Puoi premere la sacca dei globuli rossi?

Si!

Professore.

Il battito è tornato.

Il ritmo è tornato, Maestro Kim.

Ottimo lavoro.

Professoressa Sim?

Chi sei?

Mi chiamo Cha Eun Jae, sono una specializzanda del secondo anno in cardiochirurgia. Sono arrivata qui ieri dall'ospedale principale.

Questa è l'area ristoro dei dottori?

Per quale motivo è venuta qui?

Di chi è quel cuscino?

È mio.

Posso usare questo letto, vero? - Sì!

Ah, la mia schiena.

Sembra che debba soffrire per alcuni giorni.

Non vai a dormire?

No, sto bene. Dorma pure.

Dovresti dormire quando puoi.

Me lo dai per un momento.

Certo.

È perfetto.

Professor Park Min Gook?

Ho finito qui.

Osserva bene questo paziente.

Chiama subito se c'è anche solo un piccolo problema con i parametri vitali.

Ho capito.

Ben fatto, Dottor Seo Woo Jin.

Ottimo lavoro.

Ottimo lavoro, Dottor Seo.

Ho solo fatto le cose che ho sempre fatto.

Ha curato il paziente fino all'arrivo di Maestro Kim.

Ha fatto un buon lavoro.

Si riposi un attimo, manderò Eun Tak.

Come previsto, lei è incredibile.

Onestamente, mi sono commosso.

Con questa, ho personalmente visto una rianimazione a cuore aperto già tre volte,

ma oggi era la prima volta che è stato un successo.

Sono stato fortunato. Non dovremmo ancora abbassare la guardia.

Perché si trova in questo ospedale sconosciuto di campagna quando possiede grandi capacità?

Come sarebbe "sconosciuto"?

Non hai visto l'insegna che indica Ospedale Doldam?

Forse è come la sindrome di Schweitzer*? (*Albert Schweitzer era un famoso medico filantropo)

Se non è così, allora non riesco a capire.

Perché l'unico Dottore con tripla specializzazione si trovi in un ospedale di campagna?

Non guadagna tanti soldi e non sta nemmeno diventando famoso.

Questo perché i pazienti hanno bisogno di me.

È davvero tutto qui?

Di cos'altro ha bisogno un Dottore se non dei pazienti?

Mi chiedo da tanto tempo che tipo di persona sia.

Volevo anche conoscerla di persona.

Ora che l'ho incontrata, ho due pensieri.

Lei è un pazzo oppure

un maestro nel mentire.

Non credo ci sia benevolenza senza secondi fini.

Non ho mai visto niente del genere.

Va bene, visto che è tardi.

Adesso vai pure a dormire.

Dicono sia un mostro. Non si sbagliano.

Credo che lo scopriremo...

se sia un vero mostro oppure se finge di esserlo.

Che stron*o! È incommensurabile!

È un sintomo di quelli giovani e di successo. È l'orgoglio!

Che fastidio. Vorrei picchiarlo e dirgli di piantarla!

Perché sei così aggressiva?

Non lo so. Deve essere la menopausa. Fa caldo qui.

John Hopkins.

[Dopo quello, penso alla mia attuale vita come a un bonus, un'occasione per aiutare i miei pazienti.]

Oh, stanno uscendo! Stanno uscendo!

Perché dorme qui?

Ehi!

Che stai facendo? - Eh?

Niente di che... niente...

Che cos'è? - Questa?

Una penna! È una penna!

Ehi, fa male. Lasciami.