Black Cinderella (Burakkushinderera / Black-Sheep Cinderella / ブラックシンデレラ)

Eu, Kamiya Manaha, tinha um sonho.

Meu sonho era participar do Concurso de Beleza Miss Seiran.

Mas não tinha como alguém como eu participar.

- Manaha, você quer participar do concurso? - Eu?

E assim, eu fui apresentada com a oportunidade da minha vida!

A partir de agora, você está proibida de falar " alguém como eu".

Por um milagre, eu ainda consegui um bom relacionamento

com o menino mais lindo da escola, Keigo-kun!

Pessoas que assistem aos fogos de artifícios juntos

ao fim do festival da escola estão destinados a ficarem juntos.

E então, o dia do concurso de beleza chegou!

Um passo para o palco do meus sonhos!

No entanto...

Cuidado!

Por causa de um acidente bizarro,

fiquei com uma cicatriz no meu rosto.

Você sabia também, Keigo.

Você sabia que isso era uma história da Cinderela, criada por mim.

Apenas jogue fora quem você era

e se transforme na pessoa que quer ser.

Tenho certeza que é a melhor opção.

Que cicatriz horrível,

- que pena... - Não sinta.

- O quê? - Eu não sou lamentável,

nunca.

Continuarei sob seus cuidados.

Claro.

Nagisa- san , Nagisa- san !

Você ouviu? A Manaha voltou para a escola!

De jeito nenhum, quanto tempo faz?

Keigo?

Legendado pela Equipe Voluntária Bibidi Bobidi Bu @Viki

Kamiya?

Sensei !

Fico feliz que voltou.

- Posso ter um minuto com você? - Como?

- Por aqui. - Certo.

- Isto é fofo, não é? - É?

O quê?

O que foi?

Eu ouvi dizer que a Kamiya voltou.

O que está fazendo?

Vejo que gosta do tipo inocente, Keigo.

- O quê? - A Manaha... Sim, eu aprovo.

- Eu... - Não acho que você precisa ser o único a cumprir as promessas

feitas pelos seus pais, Keigo.

A Yuri também está guardando segredo e fazendo o que ela quer.

Então, o que você fizer, Keigo,

tenho certeza que ela não vai reclamar, certo?

Aquela garota é a única exceção. Ela me deixa com raiva.

A Kamiya e eu não somos nada.

Eu diria que somos aliados que trabalharam juntos no concurso de beleza...

O quê?

Seja mais honesto com você mesmo!

Eu sou sempre honesto!

Sim, mas isso é diferente.

Bem, talvez, mas...

Acho que deveria usar isso por enquanto.

Tenho certeza que os alunos ficariam surpresos quando verem.

Além do mais, você também não quer que as pessoas te julguem, quer, Kamiya?

Verdade.

Certo, quietos!

Parem de conversar!

- Oh, é a Kamiya- san ! - Sério?

Hoje marca o renascimento da Kamiya, ela estará sob seus cuidados, pessoal.

E agora, sua vez, Kamiya.

Bem...

Oi, pessoal, quanto tempo.

Eu estava fora por um tempo, mas...

- Yuri? - O que há de errado, Yuri?

Manaha... Realmente sinto muito.

O quê?

Você poderia ter evitado a cicatriz,

se eu não tivesse te convidado para o concurso de beleza.

Eu estava perto, e ainda assim, não te salvei.

Cuidado!

Você me perdoa?

Isso não é sobre "perdão"!

Yuri, você estava lá de qualquer forma!

Sim! Yuri, você é muito gentil...

Está sendo séria agora?

Bem, ela tropeçou e se machucou sozinha!

Ninguém sabe...

que eu a salvei...

Além do mais, isso não é culpa de ninguém!

Bem, o que aconteceu foi...

Claro!

Ela se desculpar coloca você no centro das atenções, não é, Manaha?

Sim.

Bem, então eu vou continuar sob os seus cuidados.

Eu também...

- Você fez bem. - Fez bem, Yuri.

- Yuri... - Yuri, você está bem?

O quê?

Por que... você está aqui?

Por quê?

- Essa é a minha classe. - Fala sério.

Vocês se conhecem?

- De passagem. - Ah, entendo.

Então, me permita apresentá-los oficialmente.

Esse é o aluno transferido, Shimamura Sora.

E ela estava de licença por causa de um machucado.

- Seu nome é Kamiya... - Manaha.

É um nome bonito, então eu lembro.

Oh... Obrigada.

Certo, é hora de começar nossa aula.

Sim, senhor.

Primeiro, nós vamos fazer a chamada.

- Kawasaki? - Presente.

Kawano!

Kurokawa.

Koseki.

O quê?

🖤 Cinderela Negra 🖤

Eles se conhecem?

Com licença.

O quê?

- Ei, Shimamura- kun . - Sora.

Gosto do meu nome, então me chame de Sora.

- Sora- kun . - Sora.

So... Sora.

Você sabia que estávamos na mesma classe?

- Sim... - Por que não disse antes?

- Mas você estava tentando se ma... - E... Espere!

Isso é um segredo, segredo!

- O quê? - Agora eu lembro!

Shimamura! Você é o canalha rude do concurso de beleza!

E você é...

- Quem é ele? - Sou o Tachibana Keigo!

Como pode estar na mesma classe sem saber quem eu sou? Certo, Kamiya?

- Sim... - Cara, tirou um peso dos meus ombros!

Toda vez que olhava seu rosto, Shimamura, eu me sentia estranho.

Mas agora eu lembro vendo vocês dois juntos!

- Que bom para você... - Por que a indiferente resposta?

Claro, ela é problemática.

Keigo, você está ficando animado demais.

Mas não é um mistério ver que estes dois são amigos íntimos?

- Eu estava pensando a mesma coisa! - Verdade?

Eles ficam flertando por aí também.

Bem, eu não chamaria isso de "flertar."

Então? Qual é o relacionamento de vocês?

Nosso relacionamento? Bem, não temos um relacionamento.

A propósito, você deveria ter nos contado que estava voltando hoje!

- Eu concordo. - Desculpe sobre isso.

- Você nem respondeu nossas mensagens no LINE. - É verdade!

Sabe, Manaha, você é...

Não fique brava, Hima.

- Hima? - Estive passando mais tempo com a Yuri ultimamente.

Eu entendo.

- Gosto do seu estilo, Hima! - Sério?

Obrigada!

- Não, não desse jeito, assim! - Desculpe!

Ei, Sora- kun , já verificou sua disponibilidade este sábado?

- O que foi dessa vez? - Falamos sobre isso ontem!

É para sua festa de boas-vindas.

O quê? É a primeira vez que ouvi sobre isso.

Keigo, virá também?

- Se eu não estiver, a festa não pode começar! - Estou... indo ao banheiro.

Se a Manaha for convidada, eu vou.

- O quê? - O quê?

Isso é maravilhoso!

- Que tal convidar todos? - O quê?

Pessoal, o que acham de dar uma festa de boas-vindas ao Sora- kun ,

este sábado, após a aula?

Para esta ocasião, reservarei o novo restaurante da minha mãe.

Por que você disse algo assim?

É melhor você ir.

Afinal, você é o personagem principal do dia.

- Realmente tenho que ir? - Como?

Se você não for, vai levar um desse.

O quê?

Que bom para você.

Está animada demais.

Isso é muito bom.

Sinceramente, por que você age assim?

Não sei se estou "animada demais",

mas me sinto um pouco aliviada.

A reação de todos estava mais normal

do que eu pensei que estaria.

Mas imagino que é apenas "normal"

por causa disso.

Cinco, seis, sete, oito...

Agora, se alonguem em duplas!

- Himari... - Hima! Vamos nos alongar.

- Claro! - Certo, então vamos nos sentar.

Isso parece fantástico!

- Querem ir ao café da minha mãe? - Claro!

- Eu adoraria ir. - Himari, vamos para casa.

Desculpe, estou saindo com a Yuri hoje.

- Entendo. - Manaha, você deveria vir também.

Bem... meus pais estão esperando por mim, então vou direto para casa.

Tchau, tchau!

Então, qual é o novo cardápio?

Morangos e chocolate!

Kamiya!

O que há de errado? Parece um pouco triste.

Estou bem.

O quê? Você discutiu com elas?

Não, não é isso.

Está tudo bem?