Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

- Terima kasih. - Nak pesan apa-apa lagi?

Sekejap lagi. Saya sedang tunggu...

Saya sedang tunggu seseorang.

Ini salah satu tempat yang awak selalu kunjungi?

Saya tiada tempat begitu.

Saya nak tengok.

Kadangkala saya rasa macam saya masih memakainya.

Dah terlalu lama saya menyimpannya.

Apa awak rasa bila memakainya?

Kita boleh bebaskan diri kita daripadanya.

Kawan-kawan Muggle kita memang suka berbual, bukan?

Tapi saya harus akui teh buatan mereka memang sedap.

Tindakan awak dah melampau.

Itu rancangan kita berdua.

Semasa saya muda.

- Saya... - Komited pada saya.

Pada kita.

Tak.

Saya setuju ketika itu sebab...

Sebab...

Sebab saya sayang awak.

Ya.

Tapi bukan itu sebabnya.

Awak yang cakap awak nak mengubah dunia.

Sebab itu memang takdir kita.

Awak ada bau busuk?

Awak memang nekad nak membelakangkan orang awak?

Untuk haiwan-haiwan ini?

Saya tetap akan hapuskan dunia mereka tanpa awak, Albus.

Tiada apa yang awak boleh buat untuk halang saya.

Selamat menikmati teh awak.

Ia dah sedia.

Indahnya.

Baiklah.

Ini agak sukar.

Accio .

Saya benar-benar minta maaf.

Kembar.

Awak lahirkan kembar.

Tinggalkan kami.

Tunjukkan pada saya.

Mereka kata ia istimewa.

Ia lebih daripada itu.

Nampak?

Nampak matanya?

Mata itu nampak semuanya.

Seorang pemimpin yang bagus akan muncul...

dan mengubah dunia apabila seekor Qillin lahir.

Kelahirannya akan membawa perubahan, Credence.

Kepada semuanya.

Awak buat dengan baik.

Pergilah.

Berehat.

Bertenang.

Bertenang.

Awak memang tak nak jelaskan pada saya, bukan?

Dia cuma suruh saya jumpa dia dan pastikan awak ada sekali.

Yalah.

Awak pasti datang nak jumpa abang saya.

Tak, encik. Kami nak jumpa Albus Dumbledore.

Itulah abang saya.

Maaf. Baguslah kalau begitu.

Saya Newt Scamander, dan ini Theseus...

Naik ke atas. Bilik pertama di sebelah kiri.

Newt ada beritahu kenapa awak ke sini?

Dia perlu beritahu sayakah?

Sebenarnya, tak perlu.

Ada sesuatu yang kami...

Yang Dumbledore nak cakap dengan awak.

Satu cadangan.

Okey.

Awak pasti tahu tentang ini.

Newt simpannya semasa di Paris.

Saya tak begitu banyak pengalaman tentang benda begini.

Tapi nampak macam bebuli darah.

Betul.

Jadi darah siapa di dalamnya?

Darah saya.

Dan Grindelwald.

Jadi sebab itu awak tak boleh menentang dia?

Ya.

Dia juga tak boleh menentang saya.

Boleh saya tanya apa merasuk awak untuk buat begitu?

Cinta.

Angkuh. Naif. Pilih saja yang mana satu.

Kami muda remaja waktu itu dan kami nak mengubah dunia.

Bebuli ini akan pastikan kami menjayakannya...

walaupun salah seorang daripada kami berubah hati.

Apa jadi kalau awak cuba lawan?

Awak perlu akui yang ia agak cantik.

Walaupun ketika saya baru terfikir untuk menentangnya...

Ia sudah pun tahu.

- Albus. - Ia tahu pengkhianatan saya.

Albus.

Albus!

Itu kesan yang paling sedikit.

Sihir orang muda. Tapi macam yang awak nampak...

ia sangat kuat.

Ia tak boleh dibatalkan.

Jadi cadangan ini...

ada kaitan dengan Qilin?

Dia dah janji takkan beritahu sesiapa.

Kalau kita nak kalahkan dia...

Qilin hanya sebahagian daripadanya.

Dunia yang kita duduki sekarang akan berubah.

Gellert nak penuhinya dengan kebencian dan ketaasuban.

Sesuatu yang tak dapat kita bayangkan hari ini...

takkan dapat dielakkan esok...

kalau kita tak halang dia.

Kalau awak setuju dengan permintaan saya...

awak kena percayakan saya.

Walaupun awak tak nak percaya.

Apa rancangannya?

Dia suruh awak intip saya?

Tak.

Tapi dia tanya...

tentang apa yang awak fikir dan apa yang awak rasa.

Macam mana dengan yang lain?

Ada dia tanya tentang pendapat dan perasaan mereka?

Ada, tapi selalunya tentang awak.

Awak beritahu dia?

Awak beritahu.

Siapa baca fikiran siapa sekarang?

Beritahu saya apa yang awak nampak.

Awak Dumbledore.

Sebuah keluarga yang penting.

Awak pun tahu sebab dia beritahu awak.

Dia juga beritahu yang mereka abaikan awak.

Yang awak rahsia gelap mereka.

Dia cakap Dumbledore juga abaikan dia...

dan dia tahu apa awak rasa.

Dan sebab itulah...

dia minta awak bunuh dia.

Pergi dari sini, Queenie.

Saya tak beritahu dia.

Tak selalunya.

Tak semuanya.

Maafkan saya

Hei, kami...

Queenie.

Hai, sayang.

Sayang...

Tengoklah bakeri awak.

Nampak macam pekan terbiar.

Ya, saya rindu awak.

Sayang.

Awak tak nak peluk saya?

Mari sini.

Hei.

Semuanya akan okey.

Semuanya pasti baik-baik saja.

Hai, sayang. Kenapa awak datang ke sini?

Saya harap awak tak berlatih sepanjang hari...

hanya untuk cakap itu.

Jadi awak nak yang menakutkan? Itu yang awak nak?

Awak tahu apa saya nak, cuma awak tak cukup mengancam.

Saya rasa saya cukup mengancam.

Tak cukupkah?

Mungkin kalau awak lambai tangan macam orang gila...

awak mungkin nampak lebih mengancam.

Bagus. Buat lebih lagi.

Lagi.

Teruskan. Sempurna.

Tiga, dua satu.

Hei!

Cukup. Pergi dari sini.

Apa yang awak fikirkan, pembuat kek?

Oh, Tuhan.

Awak patut malu dengan diri sendiri.

Tapi kami tak rasa macam itu.

Dia seorang wanita.

Beginilah.

Awak pukullah saya dulu. Silakan.

Awak pasti?

Aduhai.

Ini kali terakhir saya tolong perempuan itu.

- Lally! - Maaf, Frank.

Kadangkala saya terlupa kekuatan saya.

Saya akan uruskan dari sini. Terima kasih!

Sama-sama.

- Jumpa lagi, Lally. - Selamat tinggal, Stanley.

Saya akan datang untuk permainan Befudler Dudley nanti.

Baiklah.

Itu sepupu saya, Stanley. Dia penyihir.

- Jangan. - Tolonglah!

Masih awal. Janganlah jual mahal.

Saya dah kata saya tak nak masuk campur.

Jangan begini, En. Kowalski.

Tak sangka ahli terapi saya kata penyihir tak wujud.

Membazir duit saja!

Awak tahu saya penyihir, bukan?

Ya. Beginilah.

Awak nampak macam penyihir yang baik.

Awak tak tahu apa saya dah lalui dengan penyihir.

Jadi tolonglah jangan ganggu saya, okey?

- Lebih kurang setahun lalu... - Oh, Tuhan...

untuk dapatkan dana bagi perniagaan kecil awak...

awak masuk ke Bank Negara Steen...

yang terletak enam blok dari sini.

Kemudian awak berkawan dengan Newt Scamander...