Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

불새Phoenix 2020 E115 KoreanAngels
ناشر shahlaz
@KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-04-02
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 180 خط.

گفتی اون بارداره؟

تبریک میگم

ما با همسرتون تماس گرفتیم ولی ایشون جواب ندادن

و براشون پیام هم فرستادیم بازم جواب ندادن

بخاطر همین برای شما پیام گذاشتیم

اما از شما هم خبری نشد

بخاطر همین به خونه شما زنگ زدیم

اما من هیچ پیامی نگرفتم

من مطمئنم بهتون پیام دادم

اوه واقعا؟

به هر حال گفتین که اون حامله است؟

باشه ممنونم

...بعد از ساعت یازده صبح

باید بیایم دیدن خانم دکتر؟

بله بله متوجه شدم

لی جی یون تو کجایی؟

...کجای این دنیایی

تو این وضعیت حاملگی؟

اصلا خبر داری؟

.جی یون

ما قراره بچه دار بشیم

بیا بگیم مدیر سئو پیدات میکنه

...اما این فقط

چیزیه که تو بهش امیدواری

اونها اینجارو یکبار گشتن

شک دارم دوباره بیان اینجا

احتمالش خیلی کمه

باشه

بیا بگیم مدیر سئو پیدات میکنه

اما یک ماه بعد؟

سه ماه بعد؟

یا یک سال بعد؟

تو حامله ای

فکر میکنی تا اون موقع دوام میاری؟

...دارو

تو کیف ـته

گفتی آمبولی ریه داری ، درسته؟

نباید تحت درمان باشی؟

اگه عمل کنی شاید بهتر بشی

از مردن می ترسی؟

...میخوای چون تو بدبختی بقیه هم

بدبخت بشن؟

هر چقدرم تلاش کنی

همیشه یک چیزی هست که نمیتونی داشته باشی

اما تو چرا همه چی داری؟

چرا زندگی تو با یکی دیگه مقایسه میکنی؟

هرکی درونش یک جای زخمی داره

اما اگه مدام روی اون زخم تمرکز کنی

در نهایت این خودتی که اونو بدتر میکنه

سو یون جو

بقیه رو بخاطر زخمهات سرزنش نکن

هیچ کس زندگی آسونی نداره

....فقط باید در طول سختی ها از خودت

محافظت کنی و تلاش کنی یک تصمیم بهتر بگیری

هر چقدرم که شرایطت سخت باشه

باید سعی کنی از خودت محافظت کنی

اینقدر متواضعانه رفتار نکن

من میدونم برای چی دارو رو بهم دادی

من یک بار برای همیشه همه چیزو تموم میکنم

میدونی چرا جای دارورو بهت گفتم؟

...ما هرگز قادر به فرار از گذشته مون نیستیم

...فرار از اشتباهات گذشته

و کارهای غلط غیر ممکنه

...تو خودت میدونی

نمیتونی به این کار ادامه بدی

خفه شو

...بهتره یه کم خم بشی

و به من التماس کنی که از زندگیت بگذرم

با مشتری تماس گرفتی؟

به محض اومدن به محل کار تماس گرفتم

این یک معامله بزرگ برای ماس

کوچولوی من

اونجا جات خوبه؟

منم خوبم

میخوام بخاطر تو دوباره قوی باشم

پس به مامان اعتماد کن و تحمل کن

به مامان قول میدی؟

...وقتی از اینجا رفتیم بیرون

به همه دنیا میگم بلطف بچه ام تحمل کردم

تو دلیل زنده موندن منی

پس بیا هر دو طاقت بیاریم

متشکرم

...باورم نمیشه داری تشکر میکنی

اونم وقتی در بندی

بالاخره یک نارنگی برام آوردی

خواب فرارم نبین

امنیت اتاق ذخیره داروهارو بردن بالا

باشه فهمیدم

آمبولی ریه ات بدتر شده؟

لبهات کبود شدن

وقتی دارومو بخورم بهتر میشم

...بعد از تصادف حتی به درستی

درمان نشدی

اگه درمان نشی

امکان داره واقعاً بمیری

به هر حال مردم فکر میکنن من مردم

بدترین اتفاقی که برای من می افته مرگه

هی بیونگ چول

میتونی برام لباس نظافتچی تهیه کنی؟

پسر مهربونم این روزها تب نمیکنی؟

وضعیت پلاکت هات خوبه؟

اوضاعت خوبه درسته؟

ببخشید که اینجا تنهات گذاشتم

اما این خیلی بشتر از انتظارم طول میکشه

من میخوام برم سراغ فکرهای دومم

اما من نباید بخاطر خوشبختی مون تسلیم بشم

من هر وقت نگاهت میکنم هزاران احساس میاد سراغم

اما راستش رو بخوای من واقعاً خسته شدم

فکر میکنی من میتونم از پسش بر بیام؟

من نتایج سونوگرافی همسرتون بررسی کردم

اما ما نتونستیم جنین رو ببینیم

بخاطر همین آزمایش خون ازش گرفتیم

وقتی دیدیم تستش مثبت بوده

متوجه شدیم احتمال بارداریش زیاده

...اما پرستار ما به اشتباه

جواب آزمایش همسر شمارو با شخص دیگه ای اشتباه گرفته

و این اشتباه بطور اشتباهی به همسرتون گفته شد

معذرت میخوام

سطح هورمونهای بارداری ایشون بالای 102.6که معنیش اینه ایشون بارداره

و امروز همسرتون چهار هفته و چهار روزشونه

کی ایشون از سفر بر میگردن؟

ایشون باید در مراحل اولیه بارداری مراقب باشن

...خب

باشه متوجه شدم

این مال کیه؟

سلام آقای سو

حالت خوبه؟

امروز آخر هفته نیست

فکر نکنم اومده باشی با من بازی کنی

هی تو خیلی باهوشی

برای یک کار شخصی اومده بودم بیمارستان

مریض شدی؟

هان؟

نه

برای شنیدن خبرهای خوب اومده بودم

این تلفن کیه؟

روی تختم افتاده بود

شاید دکترت جا گذاشته

میدونی بچه های خوب وسایل گمشده رو به صاحباشون بر میگردونن؟

به نظر باحال نیست؟

این یک آبشاره

مادرم قول داده بو منو ببره آبشار

چرا تو تنهایی؟

پرستارت کجاست؟

نمیدونم

وقتی از خواب بیدار شدم کسی نبود

سلام

سرپرست اتاق 301 دوستمه و امروز تولدشه

بخاطر همین قرار شده ناهار بریم بیرون

وقتی جونگ مین خوابش برده بود رفتم

که اینطور

لطفا خوب ازش مراقبت کنید

پرستارم خیلی خوبه

نگران نباشید

راستی این

فکر کتم دکتر گذاشته رو تخت جونگ مین

لطفا بدید به دکترش

میگم جونگ مین

آخر هفته شاید نتونم بیام

چرا؟ سرت شلوغه؟

اگه نیومدم

قول میدم بهت زنگ بزنم

مراقب خودت هستی؟

فعلا

میتونی اینو ببری بدی دکتر؟

بله - آفرین -

من فقط سی دقیقه میرم تو اتاق انتظار

به آقای سئو نگو

برو اتاقت و با هه سونگ بازی کن

آفرین برو

دیوارها کثیفه

.بهت گفته بودم به دیوار دست نزنی

مامان از سفر کاری برگشتی؟

آقای سئو بهت گفته من رفته بودم سفر کاری؟

بهم گفت بعد از پیوند مغز استخونم بر میگردی

اما تو زودتر اومدی

ناراحتی زود اومدم؟

نه

خیلی دلت برام تنگ شده بود؟

هر روز دلم برات تنگ میشد

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left