They Found Hell

بازم یکی دیگر از چندین عامل انفجار در روسیه پیدا شد

خبرهای این انفجار اخیر اول توسط ساکنین محلی

گزارش شده که صدای یک انفجار کلان آن‌ها را بیدار کرده

حتی بعضی‌ها هم میگن فکر کردن که صدای یک انفجار صوتی بوده

و به گفته بعضی ها حتی خونه‌های مجاور لرزیدن

و شیشه پنجره ها نیز شکستن

دلیل شکستگی‌ها هنوز مشخص نیست

و اولیای امور محلی به همراه گروهی از دانشمندان هیئت شورا همین الان که

ما داریم حرف میزنیم در حال رسیدگی هستند

آتش سوزی مانند جهنم شکاف خلاء حدود 100 فوت

تخمین شده اما با این حال عمقش نا معلومه

در نزدیکی شهر گالانزی ساکنین محلی در ترس به سر میبرند

...هر ساکنی که در یک مایلی انفجار زندگی میکند

رفیق! بلندشو! بلند شو

چی شده؟

اخبار رو ندیدین؟

ساعت چنده؟

برخی افراد غیر نظامی در انفجار آسیب دیدند... - اونجا کجاست؟ -

...کارمندان منابع در انجمن علمی...

اون چیه؟

... کاملا هم عقیده‌اند ... - روسیه‌ست -

که این یک واقعه طبیعی نیست - ...و کاملا قطعی‌ـه که

روسیه رو به‌گا دادیم - ... یک وسیله ساخت بشر ... -

در این انفجار خاص نقش داشته

و بشیتر دانشمندان معتقدند که یک آزمایش علمی بوده‌است

باازمایی؟ بازازمایی

ما باید تمام چیزی که پیدا کردیم رو

توی سطل آشغال مینداختیم اما اون میخواد باازمایی کنه

متأسفم تریش، اما دوست پسرت کاملا دیوونه شده

خب، پس دوست پسرم توی جامعه خوبی هستش

با کیا؟ - با انیشتین، کوپرنیوس، گالیله - «چون همه این دانشمندا دیوونه میزدن»

خیلی‌خب، فرستنده جای گذاری شد، پیتر

همه آماده‌ان؟

آره - آره -

فکر میکنی کار میکنه

پیتر اینطور فکر میکنه

پیتر اینطور فکر میکنه، خب من که امیدوارم کار نکنه

حسودیت میشه؟ - حسودی؟ -

تریش، ممکنه اتفاقات بدی بیفته

ما با نیروی طبیعت سر و کار داریم نمیدونیم که چه کاری از دستش بر میاد و خیلی هم باهوش هستیم

بنابراین بخشی از من امیدواره که کار نکنه

خیلی خب

خب، پس، ببینیم چی میشه

خیلی خب، بابا، بریم تو کارش

فرستنده الان داره آنلاین میشه

خیلی خب، سیستم آماده ست

ما آماده‌ایم فرستنده جای گذاری شده؟

آره - آره -

همه آماده‌ن؟ - بله -

آره

خیلی خب سه دو یک

از پسش بر اومدن

کار میکنه

کار کرد - داره میاد طرف شما -

پیتر؟ - تریش؟ -

... پیتر، یه چیزی

تریش؟ - پیتر، کمک -

تریش - اون یکی سیگنال رو امتحان کن -

روی کانال دومی؟ - آره -

نه

زودباشین بریم

پیاده شین پیاده بشین

اون چیه؟ - تریش -

ما اینکار رو کردیم؟ - تریش -

پیتر، اون رفتن - تریش -

بغل ماشین منتظر باش - خدای من -

چیکار کنیم؟

تریش؟

طاقت بیارین! نه

نه

نه

کسی نیست

پیتر؟ آهای؟

خدایا

همه خوبین؟ کسی صدمه دیده؟

کدوم گوری هستیم؟

چی شد؟

ایوان کجاست؟ - احتمالا هنوز اون بالاست -

یه مشکلی هست

شکافی که ازش افتادیم رو نمی‌بینم شما چی؟

عین جهنم گرمه اینجا

نفسم بالا نمیاد

ایوان

بی‌سیم رو امتحان کن

ایوان بیا پشت خط

چه وضعشه؟ - ... جایلز، چـ -

ایوا - چیه؟ -

ول کن بابا چیه؟

من چیزهای غیرعادی می‌بینم گمونم اکسیژنمون داره تموم میشه

باید حرکت کنیم

اون چیه؟ - تو هم دیدیش، نه؟ -

آره

برین، تکون بخورین

بجنبین، بجنبین - یالا، زودباشین -

بجنب زودباشین - تکون بخورین -

بجبین! از اینور - یالا -

! هاری! بجنب

ببخشید! شرمنده

تئوری‌ـه "ام" یک تئوری در فیزیک هستش که

تمام نسخه‌های سازگار تئوری ترکیب اتمی رو متحد میکنه

خوب شد که اومدی، ایوان - باید باهاتون حرف بزنم، پروفسور مارو -

بگیر بشین

برای انجام دقیق مسائل ریاضی

تئوریِ "ام" به 11 اندازه مختلف نیاز داره

یه بلایی سر فرستنده اومد

مرخصین

چی؟ یه دروازه؟

انگار یه سفر وحشتناک اومدیم - کدوم گوری هستیم؟ -

نمیدونم، ولی قبل اینکه اون موجودات برگردن باید بزنیم به چاک

پس این باید راه خروج باشه

بجنبین

اون چیه؟

این یعنی چه؟

خدای من - فرار کنین -

خدایا

فکر کنم دارن عقب نشینی می‌کنن

این موجودات چی هستن؟ - نمی‌دونم -

خیلی عجیبه باید از اینجا بریم

این نمی‌تونه واقعی باشه

وایسا ببین، این ساعته نیست؟

ما به اینجا تلپورتش کردیم؟ کار کرده؟

اگه فقط تلپورت نکرده باشیم چی؟ اگه یه چیزی باز کرده باشیم چی؟

یه چیزی مثل دروازه؟

دروازه؟ به کجا؟

به یک بُعد دیگه - این همون نوشته روی دروازه‌ست -

تمام شماهایی که وارد اینجا میشین" "امیدهاتون رو رها کنین

... این - بخشی از جهنم -

وایسا، وایسا جریان رو نگرفتم

دارین میگین دروازه‌ای که الان ازش وارد شدیم، دروازه جهنم بوده؟

جهنم حقیقی؟

این بالا که همینو نوشتن

رفیق، ما که توی جهنم واقعی نیستیم چون این داستان واقعی نیست، درسته؟

هی، نگاه کنین

دستبند تریشه

اونجام ردپا هستش

و خون

تریش و وارد هم اینجان - آره، و یکیشون هم بدجوری صدمه دیده -

می‌شنوین؟

برید، برید - قایم شین، قایم شین -

بجنبین، یالا

اینا ممکن نیست، رفقا

این فقط یه خواب بده، درسته؟

ما توی جهنمیم - پیتر، تو باید یه جوری ما رو از اینجا ببری بیرون -

وایسین، بزار یه چیزی بگم جهنم که واقعی نیست، درسته؟

باشه، هرچی تو بگی، اسلید

کجا میری؟

اونور نیستش و قطعا اون‌طرف هم نیستش

هر کجا هم که باشیم باید یه راه خروج پیدا کنیم

و بدون تریش یا وارد از ایجا نمیرم

اگه مرده باشن چی؟

نمردن

بسه، اسلید - بسه؟ -

این یه خوابه

شایدم یه کابوس ولی واقعی نیست

ما وقتی فرستنده رو امتحان میکردیم بی‌هوش شدیم

و همه اینا هم یه خوابه

ما توی خواب همدیگه هستیم؟ - نه، شما همه توی خواب من هستین -

حسش کردی؟ بیدار شو، پسر

میدونی چی منطقی هستش، پیتر؟

ما همه بر اثر انفجار رفتیم توی کما

ما توی خواب هم نیستیم تو کما هم نیستیم! این ساعت هم اینجاست

تریش و وارد یه جای همینجاهان و اگه اونا اینجا باشن، فرستنده هم اینجاست

اون فرستنده ممکنه تنها راه برگشت ما باشه

فرستنده؟ میخوای باهاش چیکار کنی؟

هنوز نمیدونم، ولی یه راهی پیدا می‌کنم فقط باید اول پیداشون کنیم

من نمیام

منم باهاش می‌مونم - اِوا، نه -

الان وقت اینکارا نیستش - بازم خون! مثل قبلیه هستش -

بچه‌ها

اون چی بود؟

بچه‌ها؟

رفقا، اون چی بود؟

نمیدونم و واسه دونستنش هم نمخوام اینجا وایسم، بجنبین بریم داخل

اسلید! بیا تو - من می‌مونم -

اسلید - اسلید، بجنب -

اسلید

دیدین؟ بهتون که گفتم

گفتم بهتون

اسلید، اسلید

!اسلید - !اسلید -

باید بریم

بجنب، یالا - نه -

جایلز؟ اِوا

پیتر؟

پیتر؟

جایلز؟

لوسیا؟

لوسیا؟

لوسیا؟ لوسیا؟

الو؟

پیتر؟ اِوا

! جایلز

جایلز؟ جایلز؟ - اِوا -

لوسیا

پیتر

الو؟

کسی هست؟

کسی هست؟

کمک

پیتر