Asuran (அசுரன்)

NASIHAT KESIHATAN MEROKOK PENYEBAB KANSER - MEROKOK MEMBUNUH

MINUMAN KERAS MEMUDARATKAN KESIHATAN

Cepat!

Mari.

Batu di bawah ini tajam. Jaga-jaga kaki.

Jalan di belakang ayah.

Ayah... Ayah!

Saya tak boleh harung jauh lagi.

Bom saya akan basah.

Kenapa kamu bawa? Ayah dah suruh tinggalkan.

Saya memang tinggalkan.

Apabila pak cik dan ayah cakap berdua-duaan,

ibu suruh saya bawa.

Dia tak yakin suami yang kaki mabuk boleh pastikan anaknya selamat.

- Ibu! Pegang ini. - Ini bukan salah ibu.

Ayah selalu kritik ibu.

Ayah, lecahnya!

Kenapa suruh saya harung sungai?

Kita boleh jalan tepi pesisir, lebih mudah.

Ya. Itu lebih mudah.

Bagi mereka yang kejar kita.

Diam dan jalan.

Itu kereta polis?

Jalan ke belakang.

Mari pergi.

Hentikan kereta.

Bagi lampu suluh.

Apa anak kambing buat waktu malam dalam hutan?

Lelaki terkaya di kampung telah dibunuh.

Semua orang berkumpul di luar hospital.

Jalan jadi sunyi-sepi.

Tiada orang peduli kambing sesat.

Tiada orang akan cari?

Ambil masa berhari, baru sedar ia hilang.

Tuan?

Daging lembut. Sedap buat kari.

Tangkaplah!

Si bajingan inilah orang yang bertanggungjawab mendukung keadilan!

Kita tak boleh biar dia masuk ke kampung kita.

Saya patut kelar leher dia ketika dia pukul anak saya di balai.

Bawa bertenang.

Anak ikut perangai panas baran awak.

Terlepas! Tangkap kambing pun tak boleh...

Tak tahu pula nak jadi polis perlu tangkap kambing.

Jangan asyik nak menjawab macam isteri saya.

Awak biar kambing terlepas. Jangan nak sembang.

POLIS

Tuan! Bos kami sudah tiada...

Dia selalu dikelilingi 10-15 anak buah.

Dia siap bawa pistol.

Macam mana ini boleh terjadi?

- Kami tak sangka ini berlaku. - Sudahlah.

Elektrik terputus. Sekelip mata saja dia sudah lari.

Dia ada sepanjang masa. Kami tak syak apa-apa.

Saya dengar serigala tua masuk hutan dengan anaknya.

- Awak perlu berburu. - Mahu hidup atau mati?

Mahu hidup-hidup.

Mereka cuba melarikan diri.

Kini terperangkap di hutan.

Anak saya di hutan sekarang.

Anak serigala itu akan ada depan pintu sebelum matahari terbit.

Jangan risau.

Saya akan kurung satu keluarga.

Tidak, inspektor.

- Saya tak nak buat aduan. - Ini bukan kes curi ayam itik.

Awak memang perlu buat aduan.

Ini kes bunuh.

Kes tetap difailkan, sama ada mengadu atau tidak.

Awak jangan masuk campur.

Kami tahu apa nak buat, bagaimana nak buat.

Sebelum pengebumian ayah saya...

Awak biar dia mati, sekarang menangis pula?

Awak patut selamatkan dia. Awak yang mati bukan dia!

Sebelum upacara terakhir ayah saya, setiap lelaki dalam keluarga itu akan dibunuh.

Kemudian, masuk penjara sebab membunuh?

Penjara bukan untuk awak.

Saya akan buat apa awak cakap tadi.

Secara rasmi.

Saya akan jumpa awak selepas hapuskan dia.

Okey, balik sekarang. Kita tengok nanti.

Maadasami, saya belum terima hadiah mendiang...

Saya jarang masuk hutan, sebab itulah.

Awak ingat saya tak tahu anak awak ada di hutan?

Saya boleh tangkap awak.

Mereka akan bunuh jika berjaya tangkap. Kita mesti mengatasi mereka.

Saya terkejut, dia tak minta duit.

Tidak.

Dia perlu duit untuk majlis kahwin anak dara dia. Dia cuba bodek saya.

Dasar penyangak!

Suruh anak awak mula berburu.

Maari!

Murugesan! Masuklah, abang.

Tak sangka ini berakhir dengan pembunuhan.

Keluarga kita sudah dua tahun menderita.

Saya tentu lebih gembira jika dia bawa kepala.

Mereka di mana sekarang?

Si ayah bawa anak masuk hutan. Kami pula di sini.

Rumah pula? Ladang?

Kami tinggal begitu saja.

Baiklah, mari masuk. Masuklah.

Perlahankan suara awak.

Maari, saya akan beri barang kemas.

Boleh awak gadaikan dan jumpa

abang ipar saya bersama wang tunai di batu 117?

Jangan cakap macam saya orang asing. Saya akan uruskan.

Nah.

- Awak nak minum? - Boleh.

Nak, simpan ini.

- Baiklah, abang. - Saya pergi dulu.

Pak cik, janganlah pergi. Tinggallah dengan kami.

Si budak kecil!

Pak cik perlu pergi sekarang untuk bawa balik ayah dan abang.

- Kamu mahu kami balik? - Ya.

- Tinggal dengan ibu. - Kami akan okey.

Lori ini nak pergi mana?

Ke mana awak nak pergi? Cakap.

- Nak ke pekan. - Pekan Tirunelveli?

- Ya, depan kuil. - Satu laluan.

Naik di depan. Saya turunkan awak di luar kuil.

Kamu lapar?

Nah. Ibu ada bungkus makanan.

Hari itu, Chidambaram dan ayahnya, Sivasami,

ibunya, Pachaiyamma dan Pak Cik Murugesan,

semuanya lari ke arah berbeza.

Ahli keluarga Vadakooraan

cuba buru dan bunuh lelaki dalam keluarga Chidambaram.

Masalah yang dihadapi keluarga Chidambaram bukanlah unik.

Itu masalah biasa bagi pemilik tanah kecil di tengah-tengah tuan tanah besar.

Chidambaram tinggal di Thekkoor, Kampung Selatan.

Berdekatan Vadakoor, Kampung Utara.

Vadakooraan Narasimhan dari Kampung Utara

mengambil tanah ladang di selatan.

Adiknya, Venkatesan, baru balik dari Singapura,

buat perjanjian dengan syarikat di Madras untuk buka kilang di tanah mereka.

Seperti yang selalu berlaku,

apabila tuan tanah rancang usaha sama baru,

mereka rasa perlu untuk ambil tanah kecil bersebelahan.

Saya boleh bagi 1600 ekar. Tak cukup lagikah?

Kita perlu tiga ekar tanah itu untuk buka depan kilang.

Perlu beli tanah itu.

Kenapa kita ada reputasi lebih baik berbanding yang lain antara kita?

Sebab ladang itu milik kita. Awak nak jual?

Panggung wayang, kilang arang, kedai baja, kedai pakaian,

itu semua milik mereka.

Kini, disebabkan mahu bina kilang simen,

mereka mahu tiga ekar tanah milik keluarga Chidambaram.

Abangnya, Murugan, tekad tidak mahu jual tanah kepada sesiapa pun.

Jadi, Murugan,

ada orang cakap tak mahu kahwin?

Kini dia kayuh basikal sambil tersenyum?

Ayah, dia cakap dia tak mahu kahwin.

Dia tak pernah cakap tak mahu cari pengantin.

Dengar tak, abang ipar?

Diamlah!

Akhirnya, dia setuju jumpa bakal isteri.

- Jangan buat dia marah. - Lajunya dia kayuh!

Dia tak peduli apa kita cakap.

Saya rasa dia kahwin dulu sebelum kita sampai.

Laksana satu-satunya bulan Keindahannya sempurna

Betapa ia menghancurkanku!

Hidang kepada tetamu kita.

Hanya untukku, dia melaram Membuatku terkesima, dia makin menawan

Anak saya panas baran, perlu cerita.

Terpulang pada anak awak mahu ubah dia.

Dia membuat aku terpesona!

Hanya untukku, dia melaram Membuatku terkesima, dia makin menawan

Di tengah bumi yang bergerak, aku menjadi tumpuan dunianya

Akan aku ikat dikau dengan skafku

Hanya untuk kau, aku melaram Membuatmu terkesima, aku makin menawan

Laksana bubur sekoi mutiara, Laksana ikan kering kegemaranku

Betapa ia menghancurkanku!

Mari pergi ke Studio Chithra dan bergambar.

- Dia nampak kacak. - Tak naklah.

Dia terlantar 6 bulan selepas kita ambil gambar bayinya.

Gambar tak elok untuk kesihatan.

- Apa? Terlupa kunci? - Ya, ayah.

Pergilah ambil.

Anak buah! Pak cik dulu lupa beberapa kunci juga.

Saya terlupa kunci.

Saya terlupa...

Saya gembira awak terlupa.

Tak perlu bilik baru.

Saya ada simpan duit. Kita boleh beli kipas.

Bertahun-tahun saya berpeluh kepanasan.

Selama ini tak terfikir beli kipas?

Isteri nak datang, baru mahu beli kipas?

Tak kisah siapa datang, ibu diutamakan.

Jangan cakap begitu. Ibu tetap yang paling utama.

Bakal isteri akan hidup dengan kamu.

Cara kamu layan dia, gambaran betapa kamu hormati ibu kamu.

Naikkan tembok di sana dan buat bilik.

Kamu boleh tinggal di sana dengan isteri.

- Kenapa nak susah? Tinggal bersamalah. - Makanlah lagi!

Sekarang cakap begitu. Lepas kahwin, kamu akan faham maksud ayah.

Pachaiyamma, saya nak ke ladang.

- Murugan... - Ya, ayah?

Ibu jumpa dua puntung rokok semasa cuci baju kamu.

Alkohol tak begitu teruk untuk kamu, tapi rokok sangat memudaratkan.

Siapa di sana itu?

Muthu, ayah awak tak datang?