Joseph: King of Dreams

إن الفيلم الذي سوف تشاهدونه مقتبس

.من قصة "يوسف" في سفر التكوين

،لقد تم أخذ التراخيص الفنية والتاريخية ونحن نعتقد أن هذا

الفيلم مخلص لجوهر وقيم ونزاهة القصة التي يحترمها

الملايين عبر العالم

.إنه يستغرق وقتاً طويلاً

.انظر لنفسك يا أبتاه

.سيعتقد المرء أن هذا أول ولد لك

قل لي، هل كنت متوتراً لهذه الدرجة حين ولدت أنا؟

.حسناً، ربما كنت كذلك .كان الأمر مختلفاً مع أمك

.ولكن مع "راحيل"، فقدنا الأمل

.لقد قيل لنا أنها لا يمكن أن تنجب

!أبتاه! إنه ذكر - .أبتاه -

!أبتاه، إنه ذكر - .إنه ذكر -

!ابني

.هل تصدق هذا؟ "راحيل" أنجبت طفلاً

.أعتقد أنها معجزة

،يا إلهي، يا ربنا جميعاً

.لقد باركتني بهبة تفوق الخيال

،من خلال زوجة عاقر

،في منتصف خريف حياتي

.لقد منحتني كنزاً

"نجم براق ساطع في الظلام الدامس"

"لقد منحتنا ابناً"

"يمكن للأحلام أن تتحقق"

انظر إلى حالك - "يوسف" -

"أخونا الصغير" "هو مميز"

"هو واحد منا، سوف نحميه من الأذى"

"وسوف نعلمه"

"سوف أعلمه كل ما يحتاج لمعرفته"

"سوف يتميز عن باقي الرجال"

"سوف نقف بجانبه ومعاً"

"سوف نريه ما تعنيه العائلة"

"أنت طفل معجزة"

"أنت الأفضل"

"...نورك هو الأسطع"

"...أيامك"

."يوسف"

.تعال. تعال لأبيك

"ليتبارك طريقك"

"ولتكن حياتك سهلة"

"لقد خلقت لتكون عظيماً"

"سوف تشارك هواء الملوك"

"ابتسم الحظ حين ولدت"

"لأنك الطفل المعجزة"

"الشمس سوف تشرق"

"في عينيك"

"القمر سوف ينير ابتسامتك"

"والسماء سوف تجمّل وجهك"

."طابت ليلتك "يوسف

"...بالقدرة على الجاذبية"

"سوف تجتاز نهر الأحزان"

"دافئاً دون بلل"

"والملائكة سوف ترشدك للمستقبل"

"هذا ما أتنبأ به"

"لأنك الطفل المعجزة"

"أنت الأفضل"

"نورك هو الأسطع"

"أيامك ستكون مشرقة ودافئة"

"ليتبارك طريقك"

"ولتكن حياتك سهلة"

"لقد خلقت لتكون عظيماً"

"سوف تشارك هواء الملوك"

"ابتسم الحظ حين ولدت"

"لأنك الطفل المعجزة"

"أمي العزيزة"

"أبي المحبوب"

"معطف ملون يلمع كجناحيّ فراشة"

"ليذكرني"

"بالأشياء التي أخبرتموني بها طيلة حياتي"

"أنا مميز، أنا ذكي"

"أنا بطريقة ما مختلف"

"القوانين والحدود لا تنطبق علي"

"لأنني"

"طفل معجزة"

"لا يمكن أن أتأذى"

"أنا محاط بقوس قزح"

"رغم أن المصير قد يكون قاسياً ومتوحشاً"

"فإن حياتي ساحرة"

"وستظل كذلك"

"لقد خلقت لشيء أكبر"

"ليس من أجل النضال ولكن للتحليق"

"إلى حظي الموفق"

"لأنني الطفل المعجزة"

"لن تراني أنحني"

"في الظلام والمحن"

"أمام جبال من الصعاب المتراكمة"

"مقدر لي أن أطير"

"شاهدني وأنا أرتفع في السماء"

"لأنني الطفل المعجزة"

...أنت

!لا! توقف - ما خطبك؟ -

ما الذي يجري؟ - ماذا قال؟ -

."إنه "يوسف - .إنها الذئاب -

كانت هناك ذئاب في كل مكان. كانوا .يخرجون من الظلال. وكنت محاصراً

...كانوا من حولي - أهذا كل شيء؟ -

أيقظتنا...بسبب حلم؟

اصمتوا! هل تريدون أن تخيفوا الخراف؟

.الخراف. الكبش

.الذئاب قتلت الكبش

.كان ميتاً... لا أفهم. كان يبدو حقيقياً

."الأمور على ما يرام يا "يوسف

.انتهى الأمر. لا شيء لتقلق حياله

،وأنتم يا أولاد، بما أنكم استيقظتم .كونوا مفيدين

.انطلقوا للعمل قبل شروق الشمس

.شكراً

يوسف"، أين تعتقد نفسك ذاهباً؟" - ...أنا -

.لديك دراسة

.ولكن يا أبي، أريد الذهاب معهم

.تعرف أن لديهم عملهم وأنت لديك عملك - ولكن لماذا؟ -

.لأنه لديك. لأنك الطفل المعجزة

.بالنسبة لك الأمور مختلفة - .قلت هذا طوال حياتي -

.لا أريد أن أكون مختلفاً .أريد أن أكون مثلهم

.يوسف"، الرب لديه خطة وهدف لك"

.أنت لست مثل بقيتنا

،عملت على هذه الأرض طوال حياتي

.كما فعل والدي وجدي من قبلي

.وكما سيفعل أخوتك من بعدي

.هذا لن يكون مستقبلك

.يعقوب"، حتى الرب ارتاح في اليوم السابع"

.سيجد مستقبله قريباً

.دعه يذهب برفقة أخوته - أرجوك؟ -

.اذهب

.شكراً

!ابق بأمان

!"يهوذا"! "شمعون"

.انظروا من أتى - .الطفل المعجزة -

ماذا تفعل هنا؟

أليس لديك دراسة؟

.إليك، دعني اقوم بهذا

.يوسف" انتظر، ! يجب أن تتوخى الحذر الشديد"

.ربما تجرح يدك بسبب فروه الناعم - !ابتعد -

.أنا...أردت أن أساعد فقط

.لقد ساعدت بما فيه الكفاية

.بفضلك، نعمل ساعات إضافية اليوم

.لست متعباً لأنك استيقظت مبكراً

.بل لأنك خرجت طوال الليل

أيها المتلصص... ماذا تعرف؟

...أعرف بخصوص كل شيء. النساء والشرب

.هناك الكثير أبي لا يعرفه - لن تفعل؟ -

.بل سيفعل، أيها الشقي الصغير

.إذا قلت كلمة واحدة سأكسر عنقك النحيف - !توقف -

أبي قال أنه يجب أن نكون سعيدين .من أجل مساعدته

."ربما يقوم بعملك يا "شمعون .على أحدهم أن يفعل

.كما أن هناك ما يمكن لـ "يوسف" أن يفعله

ماذا يفعل؟ - .لا أعرف -

بينما نجمع القش، أيمكنك أن تراقب القطيع من أجلنا؟

.بالطبع - .جيد -

.سنعود قريباً. هيا بنا

.ربما يجب أن نفترق. أنت اذهب لهناك

.سأذهب من هناك - ماذا تفعل؟ -

.أمسكه - .أنت ثقيل جداً -

ماذا؟ هل تسخر مني أيضاً؟

!أنت! عد

!ابتعدوا! ابتعدوا

!أمسكتك

!تراجعوا! تراجعوا

!ابتعدوا

يوسف"، هل تأذيت؟"

!أبي

أخوتك، أين هم؟

!سألتك سؤالاً

...إنهم... إنهم

.ذهبوا للسباحة

السباحة؟

ماذا حدث؟ - هكذا تتحمل المسؤولية؟ -

!توقعت منك أن ترعى "يوسف"، ولكنك تركت ابني

!ابني - ألسنا أبناءك أيضاً؟ -

!الكبش

!"إنه حلم "يوسف

.الذئاب تقتل الخراف. هذا يحدث دائمًا

.لا! لقد فهمت

.الله أرسل لك رؤيا للمستقبل

يوسف" لم ير المستقبل فعلياً، أليس كذلك؟"

.لنعد للعمل

لماذا نغتسل قبل العمل؟

!لا نريد أن تشمك الخراف! وتهرب

.انظروا من استيقظ أخيراً

.انظروا ماذا جلبت الشمس - .لطف منك أن تنضم لنا -

."صباح الخير "يوسف

.أمي، ليلة البارحة حلمت بحلم آخر

!حلم آخر

.لم أكن أكلمك - من فضلك، لم لا تطلعنا عليه؟ -

نعم، من قتل الذئب هذه المرة؟

،يمكنكم أن تضحكوا .ولكن هذه المرة كان عنكم كلكم

أرجوك، يجب أن تخبرنا بمستقبلنا !يا "يوسف" العظيم

هل يجب أن أخاف؟

!اتركوني وشأني - .هيا "يوسف"، أخبرنا -

.نحن متشوقون لأن نسمعه

.كلنا كنا نحمل حزم من القمح

،أنا كنت بينكم

،ولكن فجأة

...أصبحت فوقكم والقمح انحنى لي

.أتساءل ما يعنيه هذا - .لا شيء، هذا ما يعنيه -

.أنتم طلبتم أن تسمعوا الحلم

ماذا حدث بعدها؟

السماء كانت مظلمة ومن حولي كانت هناك نجوم

.كانت تنحني لي أيضاً - !"لننحني كلنا لـ "يوسف -

.لا يمكننا أن نتجاهل هذه الأحلام .في النهاية، حلمه الأخير تحقق

هل تقول أن "يوسف" يجب أن يكون أرقى من جميعًا، حتى "يهوذا"؟